Про счастье
tatiana-ryaba — 20.07.2017 Вынесу сюда из своего камента к друЖЖественному посту.Русский язык не сохранил те грамматические категории, которыми можно описать состояние счастья. Возможно, вы со мной не согласитесь, но мне кажется, что состояние счастья описывают либо present continuous (эйфория в момент речи), либо - чаще! - present perfect или present perfect continuous (счастливое событие уже произошло или все еще продолжается в момент речи). А нам хочется, чтобы было present indefinite: проснулся - счастье, весь день счастье, и завтра тоже будет счастье, потому что все настоящее - сплошное счастье. Но поскольку это невозможно, мы начинаем искать его в прошлом и в будущем. Потому что там в основном сплошной неограниченный и неопределенный indefinite
|
</> |