Про рынок

ya_exidna — 01.12.2012 Про наши рынки я много писала, восточные базары - это просто песня.
А из песТни слова не выкинешь... вот такие слова есть на рынке:

"Я зелёный и сладкий!" - говорит нам перец. Точнее, даже не так, а "Я - зелёная сладость", вот как.
Но мне понравилась прямая речь. :)



Надпись на угрях: "Очень сладкая змея!"
Понятно, что по-турецки "угорь" - "рыба-змея", но всё равно "сладкая змея" звучит забавно.
А рядом "рыба-курица", и на ней написано "курица без костей"...
Этот кот только что украл рыбу.
Съел и вернулся на своё доходное место.

Воровал он ловко и быстро, я за него болела.
Один покупатель радостно донёс:
- Смотрите, кот украл рыбу!
А продавец гордо ответил:
- Да, он у нас такой! Умный парень, ловко ворует!
- Кошки вообще умные! - поддержал разговор мой муж. - Вот наши...
- Кошки умные?! - возмутился доносчик. - Да у меня один раз кот сожрал неразмороженный фарш! Идиот! Потом пришёл, лёг, как будто умирает... "мяу" говорит и так смотрит, как будто я виноват, мороженый фарш подсунул! А вы говорите: кошки умные!
- Но таки кот поужинал, а вы нет! - сказал муж.
При нём нельзя плохо говорить о кошках.

- Грибы бесплатно! Грибы бесплатно! - кричит торговец.
Народ набежал.
На грибах табличка "3 лиры за кг" - недорого, но...
- Что же ты кричишь, что бесплатно?! - выступил кто-то.
- Да это только за сбор и доставку, а сами грибы - совершенно бесплатно... кому бесплатных грибов?! Вот бесплатные грибы!
Клуб весёлых и находчивых, а не рынок.

Я не люблю покупать еду у меня для этого муж! и пошла побродить.
Мыше нужна была водолазка, ну я и...
Я же не знала, что к зиме продавцы истосковались без иностранных туристов... они обожают туристов, я рассказывала.
При виде меня они все как-то взбодрились, вспомнили инглиш...
Я спрашиваю, сколько стоит водолазка, а продавец мне:
- Where is your husband?
Интересный вопрос.
- Понятия не имею, вроде за рыбой пошёл... позвать, что ль?
- Нет-нет, абла, что ты... извини, это я так, сдуру... думал, иностранка...
Акела промахнулся, ага.

Потом ещё чего-нибудь расскажу, оставайтесь с нами! :)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив