Про общение на русском языке с местными жителями в Грузии
kwakin_misha — 15.11.2025
Однажды Георгий заселялся в Тбилиси в гостиницу. Молодой
человек на ресепшене очень плохо говорил по-русски. Он искренне
пытался общаться, но волновался, забывал слова и не мог
формулировать. Георгий спокойно перешёл на английский и вьюнош
горячо возблагодарил его.
«Я записываю слова и пытаюсь учить, - сказал он. – Но пока плохо даётся. Всё же, согласитесь, ваш язык очень трудный!»
«Логично, - подумал Георгий. – Разве переведёшь на грузинский – «Ёптель, как я чебурахнулся»?»
Молодой человек заметил, что со знанием русского языка можно рассчитывать на более высокооплачиваемую работу: благо каждый год в Грузию приезжает миллион русских. Георгий спросил – а что, если наш турист не знает аглицкий вот совсем?
«О, - сказал вьюнош. – Тогда я звоню менеджеру Манане, она десять лет работала в Москве, и объясняется на русском только так!»
В кафе рядом, куда Георгий ходил завтракать, было четыре молодых официанта. Они сразу принесли Георгию русское меню, и замечательно разговаривали с ним на языке Пушкина. Обслуживали тоже шикарно, и Георгий оставлял им щедрые чаевые. В ресторане «Хинкали Сахли» (их сеть, Георгий любит, который у аэропорта) тоже было русское меню и русскоговорящие официанты, родом с запада Грузии, из Зугдиди. Они обращались с Георгием так, словно он родственник и в гости приехал. Георгий методично шёл через Тбилиси, и отовсюду на русском его звали выпить вина, купить экскурсию, поехать на такси, зайти поглотить лучшие в городе хинкали, и всякое такое прочее. Кое-где висела реклама на русском. Георгий слышал, что власти стали с ней бороться, но, бедненькие, никак не доборются до конца, ибо русских приезжает дофигища, и денег они тратят много, а это предприимчивому народу в Грузии чрезвычайно нравится.
Оно конечно, с Георгием тут прежде случалось всякое. Скажем, в прошлый раз был инцидент, что официант сказал – он НЕ ХОЧЕТ говорить с ним на русском.
«Да пожалуйста, - скучно ответил Георгий. – А я не хочу, чтобы вы меня обслуживали. Зовите сюда менеджера!»
Пришёл менеджер, и Георгий на скучном оккупантском имперском языке объяснил ему, что в сей ресторан мудацкий больше не придёт, и бабла тут не оставит. Ему тут же с извинениями предложили русскоязычного сотрудника, но Георгий свалил в другое заведение, благо они тут на каждом шагу. Сейчас же, прибыв в Тбилиси, Георгий с удовлетворением заметил, что ресторан с гордым официантом накрылся. Видимо, он слишком часто заявлял гостям, что не хочет принимать заказ на «великом и могучем». Ну, теперича он сам ищет работу, и весь персонал тоже. Кстати, Георгий уже рассказывал вам про мощный кабачок Ezo, где отказывались обслуживать гостей на русском принципиально. И да, в прошлом году это заведение также наебнулось.
Если человек в Грузии не знает русский язык, Георгий с ним прекрасно пообщается на английском (в случае владения английским). Ребёнком ты не выбираешь, какие языки учить, за тебя выбирают родители: а тот же Саакашвили русскую речь гнобил, и сие было непопулярно.
Кроме того, Георгий уже в 1992-1993 бывал в грузинских сёлах, где крестьяне русского вообще не знали (да им, по сути, и не нужно) – всяко в разных местах бывает.
Сегодня Георгий ездил в Мцхету, и таксист с ним общался на неважном, но русском, и очень старался. Здесь главное человеческое отношение, а не что-то другое. Не знает человек твой язык? Нормально, в бывшем СССР наш многострадальный язык пережил кучу катаклизмов: его то запрещают, то снова разрешают, то опять запрещают. Но ежели человек специально выёбывается и, как ему, бедняге, кажется, тем самым демонстрирует свой патриотизм, то денег Георгия он не получит ровным счётом ни хуя.
И это довольно легко и просто понять на любом языке.
© Георгий Зотов.
* Орфография и пунктуация автора бережно сохранены.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Не меняется яркость экрана на ноутбуке - Гайд от компьютерного мастера 
Германия 30-х гг. ХХ века на снимках Пауля Вольффа 
Память. 
Господи, спаси Россию нашу и всех нас! 
5 дней на озере на День Благодарения, 26-30.11.25 
В Британии хуже - Нехер было приезжать 
Что стоит покупать ПОСЛЕ Нового года, а не в декабре 
Диагностика сновидений, о которой забыл доктор Фрейд 
Продолжаем тему Г-6 и других "поплавков" Туполева Предыдущие записи блогера :
15.11.2025 —
Про внезапное посещение Грузии
14.11.2025 —
Хвост на память
14.11.2025 —
Про заведения общественного питания в Тбилиси
14.11.2025 —
Почему Тёма мяукает: 5 причин
14.11.2025 —
Минутка этнографии
Архив записей в блогах:
Иасент Риго-Рос и Серра - таково имя полученное при рождении 18 июля 1659 года героем сегодняшнего выпуска рубрики #юбилеилета . С детства будущий художник работал в мастерской своего отца, где обучался пошиву одежды. Однако, серьёзно увлёкся живописью и в 1671 году уехал в Монпелье, ...
Английская газета The Sunday Times опубликовала скандальную информацию. Она сообщает, что летом 2016 года учебные стрельбы БР Trident II D5 с борта подводного ракетоносца королевских ВМС окончились неудачей. А между тем, тогда было сообщено о полном успехе. Это наводит на очень ...
Гневное послание смотреть тут . Во-первых, сразу должна оговориться, мне, в принципе, тяжело как читать, так и отвечать на любые тексты, где фигурируют такие словосочетания как “пораженная сифилисом власть” и “смердящий клубок жирных ...
Мне написал Рыжий , только уже на другом сайте. Случайно вышло, он не искал меня и по фото в анкете не узнал, зато я его узнала сразу. Еще бы не узнать такого – он же рыжий! Мы договорились, что он сдаст анализы на ВИЧ, гепатит и ВПЧ. Переписываемся мы уже несколько дней, а ...
Челябинские рабочие предложили министру труда РФ Антону Котякову прожить месяц на минимальную зарплату (в 2021 году МРОТ будет составлять 12 792 ₽) При новой методике расчета минимальный размер оплаты труда (МРОТ) будет расти быстрее, чем прожиточный минимум. Об этом заявил министр ...
