Про коллег-журналистов

топ 100 блогов gleb_st26.05.2012

Прочитал на двух питерских информационных сайтах про День города. Теперь охреневаю. Кто это пишет? Кто редактирует?

Балтинфо:

«Пятьдесят “Петров I”, в том числе оркестр, продемонстрируют сложные фигурные перестроения и символически “откроют” “Окно в Европу”».

«Пятьдесят Петров I, в том числе оркестр» - это как? Я уж не говорю про смысл. У нас, выходит, «окно в Европу» в День города "открывают "(после сложных перестроений и в кавычках), а к концу дня опять на год закрывают. Но ладно, это не вина журналистов. 

Далее: «Мотоциклисты будут не просто бравировать красотой и силой ”железных коней”, но и покажут уникальное трюковое мото-шоу».

Ну нельзя так по-русски сказать – «бравировать красотой коней». К тому же, как выяснилось чуть позже, мотоциклисты бравировали красотой не коней, а «девушек в далеко не праздничных костюмах». «К слову, костюмов на девушках не было практически вообще. На некоторых были коротенькие юбочки, а другие и вовсе танцевали в лифчике и трусиках».

Фонтанка (о том же):

«Праздничные выходные... стартовали на Невском проспекте символическим открытием "Окна в Европу". Исторически в 1703 году Петр Первый делал это в одиночку, в 2012 году для этого потребовалось сразу полсотни императоров».

С чего корреспондент решил, что Петр I «исторически» (то есть на самом деле) открывал окно в Европу, да еще и в одиночку? «Окно» придумал Пушкин, «исторически» через 130 лет. И хотел Петр (у Пушкина) не «символически открыть», а прорубить. 

«На фоне уникальных для городских мероприятий такого рода 6-метровых императорских ботфортов на отрезке между набережной Фонтанки и Караванной улицей 50 самодержцев начали "Петровские гулянья"...» Вы чего-нибудь поняли?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В 20-е годы англичанам не особо везло с легкими танками. Ну как не везло... Первый легкий танк разработки Vickers (а заодно и первый танк Vickers собственной разработки) постоянно перегревался. В его актив можно было внести только то, что он был, во-первых, первым английским легким ...
Привет, друзья! Сразу после баскетбольной феерии в Лос-Анджелесе я начал готовить для вас пост, дописать который вовремя так и не успел. Думаю, сами понимаете почему. Столько хлопот навалилось, что завершить последние несколько абзацев не ...
art ma-zaika Giant leatherback turtlE В  Cамка черепахи в Карибском бассейне при лунном свете использует свои большие передние ласты чтобы передвигать свое тяжелое тело по пляжу Большой ...
Председатель «Исламского комитета России», депутат Национальной ассамблеи РФ Гейдар Джемаль скончался в Алма-Ате на 70-м году жизни. Об этом сообщается в социальных сетях. «Сегодня ночью Милостью Всевышнего Гейдар Джемаль закончил свой земной путь. Пусть Всемогущий примет его деяния и ...
* ... применительно к ЮС? http://samoilblah.blogspot.ru/2013/12/blog-post_22.html?m=1 Вопрос по поводу использования двух паспортов при перемещении РСФСР-ЮС и обратно. UPD: просьба обойтись без юморка и личных ...