Про Катанова и почту

dinasovkova — 29.01.2022

Прочитала у gaechka63 про тофаларский фольклор, а там упоминается учёный Николай Фёдорович Катанов. Его имя связано с моей родной Казанью, известный этнограф и тюрколог преподавал в Казанском университете. 

И сразу вспомнилась история, которую я давным-давно читала у Дины Сабитовой. Своими словами излагать не буду, всё равно лучше Дины мне не написать. 

В Казанском университете работал до революции востоковед Николай Катанов. Он был хакас, родился в юрте, звали его, конечно, не Николаем Федоровичем, а Пора, сын Хызыла. Родители были крещеные.

Николай получил золотую медаль в гимназии, выучив несколько языков (немецкий, французский, латынь, греческий и что-то еще). В Петербурге он окончил университет, в его жизни были разные экспедиции за языками — в относительно неизведанные края. К тому времени в его активе были арабский, персидский, османский, татарский, башкирский и казахский языки, а также чагатайский язык. Потом он прибавил к ним многие тюркские наречия. В итоге он оказался в Казани, где преподавал в университете, занимался востоковедением. Звание доктора сравнительного языкознания honoris causa ему присвоили в 1907 году.

И вот рассказывали мне такую историю.
Зашел как-то Катанов на главпочтамт, получить почтовое отправление. Глянул на него чиновничек почтовый (наверное, очень самоуверенный юноша:) — стоит перед ним маленький, желтолицый, узкоглазенький полноватый мужичок, в потертом сюртучке, стрижен ежиком, стоит, сопит, крошечными басурманскими глазками щурится.
Смешно стало почтовому работнику:
— Знакум*, расписаться -то можешь?
(* подтрунивал почтовый чиновничек над плохим произношением, над корявым языком и над обычным обращением татарина — мол, что ожидать от татарской морды).
Мужичок взял короткими толстенькими пальцами перо...
... и своим четким, бисерно-калиграфическим почерком написал на почтовом бланке:
«Действительный статский советник, профессор Казанского Императорского университета, действительный член Императорского Русского географического общества Николай Федорович Катанов».

И расписался.

... говорят, что почтовый чиновник бежал за Катановым по всей Воскресенской улице от почтамта до университета... бежал и умолял его превосходительство простить дурака...

(в скобках скажу грустное. Коллеги профессора недолюбливали, почти открыто брюзжали, что вот еще, понабрали дикарей желтомордых в приличное место).

История из фб Дины Сабитовой

И ещё комментарий Дины Сабитовой: «Историю про Николая Катанова и почту мне рассказывал мой научрук, профессор Камиль Галиуллин. Рассказывал много раз, с удовольствием, артистично, с паузами, блестя глазами от удовольствия. Замедляя рассказ на словах «И вот — своим бисерным-летящим — почерком...». Я не знаю, откуда он взял эту историю — она мне очень нравится, но ее следов нигде в сети я не нашла (а рассказывал мне ее Камиль еще в доинтернетную эпоху). Потом я спрашивала у него в письме, откуда история, — очень уж мне она нравилась, — но ответа не получила. Тем не менее, я передала ее близко к тексту — именно так мне ее рассказали. Подпись Катанова я нашла, кстати. Не сказочно красивый почерк - но история все равно прекрасна»

Николай Фёдорович Катанов (1862-1922) — российский тюрколог, профессор Императорского Казанского университета и Казанской духовной академии, доктор сравнительного языкознания, этнограф, фольклорист, общественный деятель. Считается первым хакасским учёным.

В 1894 году Николай Фёдорович Катанов с семьей переехал в Казань и начал преподавать в Казанском университете. 

С именем Катанова связано систематическое пополнение многих музеев Казани коллекциями народов северо-восточной части Российской империи, а научные труды учёного знакомят с разнообразным миром тюркских народов. Он проводил обширные историко-этнографические исследования, занимался сбором разнообразных предметов традиционной культуры, фольклорных текстов, беседовал с местным жителями. 

Интересное о его экспедиции по Туве в 1889 году:  

«В основном Н.Ф. Катанов жил на торговых факториях русских купцов, общаясь с тувинцами, которые были непосредственно связаны с русскими, всего он посетил 14 факторий. Здесь проявился талант Катанова-этнографа: чтобы не вызывать подозрений, он выдавал себя за переводчика с пограничной заставы или за писаря на купеческой службе, а со своими информаторами расплачивался нитками, кирпичным чаем, табаком, бумагой, карандашами и тому подобным мелочным товаром. В результате он собрал огромный полевой материал (1122 песни, 160 загадок, 15 сказок, 35 мифов), причём информаторы позволяли ему фиксировать их имена и возраст, чего не удавалось ни одному из прежних исследователей» (источник)

К сожалению, в Казани не сохранился деревянный дом, где в 1909-1922 жил Николай Катанов. Зато переулок, где он находился, теперь носит его имя — Катановский.

В ужасном состоянии был дом. А потом сгорел, если не ошибаюсь..

Однако, обещают восстановить:

Оставить комментарий

Популярные посты:

pertinax

Обзор характеристик Ford Kuga

matsam

Следствие ведут знатоки

masterok

Как морозы уничтожили виноградники во Франции

rhumb

в той стране

vladomir2011

Позаботься о ближнем своём:)

kiki_morok

Любите ли вы читать?

mahavam

Обращение к жителям города Иваново

uctopuockon_pyc

Цирк-шапито

morena_morana

4 сериала на весну, которые лучше, чем секс (включая Fallout)

• Ранее
• Архив