Что такое инвестиционные монеты и для чего они нужны 
111 день в году 
Смотрим "Теорию Большого Взрыва" с начала - у меня столько вопросов! 
Без труб и барабанов 
Актуально-политическое. С отрезанным ухом 
Джорджоне. Дата рождения не известна. 
Крути педали, велосипедист! 
Она нежнее инея 
Смешно :-))
19.12.2020 —
Про 65-ю главу "Игры престолов"
Про итоги ушедшего года
nehoroshy — 02.01.2021
2020 год остался в прошлом, можно выдохнуть и немного
порефлексировать.Что удалось сделать в плане творчества:
1. В январе закончил перевод двух последних томов офигительного комикса "Ключи Локков" (книжки вышли летом).
Весьма рекомендую:
на картинке только те тома, которые перевел я
Примерно тогда же презентовали сериал "по мотивам", но на мой взгляд он получился ужасно слабым.
2. Весной вышла книжка, которую я переводил под занавес 2019 года, а именно "След молнии" американской авторицы Ребекки Роанхорс:
картинку подрезал из инстаграмы @evgenia_t_books
Иллюстрацию к книжке прилепили стремную (глав. героиня совсем не такая!), но произведение внутри бодрое - пост-ап про индейцев навахо.
Книга крайне познавательная - как в смысле быта и мироощущения тех самых индейцев, так и про Северную Америку в целом.
3. Весной перевел, но вышел только сейчас роман американца Шона Хэмилла "Космология монстров":
Как написали в одной рецензии:
"Разноплановая и интересная книга, в которой понамешено всякого. Настоящее новогоднее "Оливье" для любителей ужасов.
Интересно и необычно. Будто писал Лавкрафт, который вдруг научился связно строить диалоги".
Книжка оригинальная и добротная, надо будет сделать про нее отдельный пост.
4, 5, 6. Кроме вышеперечисленного, сделаны переводы двух книжек некоего Терри Пратчетта (еще не вышли) и взяты в работу парочка офигительных ирландских детективов.
Теперь о том, что сделать не удалось:
Во-первых, не успел завершить правильный перевод романа "Игра престолов", хоть и планировал.
Ну ничего, осталось совсем немного - всего семь глав из семидесяти двух - так что в наступившем году уж точно добью. )
Вот, прямо сейчас сижу над 66-й главой.
Во-вторых, не состоялось какого-то особого прорыва в плане известности (если занимаешься творческой профессией, это важно).
Тем не менее, заложен хороший фундамент на будущее в виде приобретения новых знакомств и расширения рабочих контактов.
Не исключено, что это выльется в какие-нибудь хорошие прожекты, в том числе связанные с кино.
Но не будем забегать вперед. Тут уж как звезды сойдутся.
Ну вот, в целом как-то так.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
20.11.2020 —
Пришло время немного поругать Джорджа Мартина
Архив записей в блогах:
Тональный крем от MAC. Пока это единственный тон, который я пробовала. В планах еще несколько тональных, но об этом позже. Итак, Studio Sculpt. Как это часто и бывает, покупать его я совершенно не планировала. Заехали с подругой в ЦУМ и ГУМ в поисках ...
Вчера вечером никак не могла уснуть, вой сирен, то ли полицейских, то ли скорых не давал мне спать...Потом тарахтел вертолет, такое ощущуение было, как будто он летал над нами или хотел сесть на парковку магазина, что недалеко от нас... Было понятно, что что то случилось, но первая мысль, ...
Случайно наткнувшись на прекрасный мультфильм "38 попугаев", я решил организовать, что-то подобное. Вот только мерять я решил не питона, а акцию "Белое Кольцо". Для тех кто не в курсе: наша креативная оппозиция решила провести автопробег протеста. ...
По ключевому слово "хобби" Wikpedia выдает список из 63 видов , куда входит "Наблюдение за птицами", "Домашнее пивоварение", "Осознанные сновидения" и многое другое. Ниже 5 хобби, которым нужно заняться этой весной и список того, что для этого ...
Готовится грибная "рассада" - просто. Берётся шляпка уже перезревшего гриба (белый или подберезовик). Перемалывается на обычной ручной мясорубке. Кладётся в бутыль с водой. Дальше идёт способ "пробуждения" с ...
