Двигатели на SHACMAN: обзор моторов Weichai, Cummins и Shanghai Diesel
19.12.2020 —
Про 65-ю главу "Игры престолов"
Про итоги ушедшего года
nehoroshy — 02.01.2021
2020 год остался в прошлом, можно выдохнуть и немного
порефлексировать.Что удалось сделать в плане творчества:
1. В январе закончил перевод двух последних томов офигительного комикса "Ключи Локков" (книжки вышли летом).
Весьма рекомендую:
на картинке только те тома, которые перевел я
Примерно тогда же презентовали сериал "по мотивам", но на мой взгляд он получился ужасно слабым.
2. Весной вышла книжка, которую я переводил под занавес 2019 года, а именно "След молнии" американской авторицы Ребекки Роанхорс:
картинку подрезал из инстаграмы @evgenia_t_books
Иллюстрацию к книжке прилепили стремную (глав. героиня совсем не такая!), но произведение внутри бодрое - пост-ап про индейцев навахо.
Книга крайне познавательная - как в смысле быта и мироощущения тех самых индейцев, так и про Северную Америку в целом.
3. Весной перевел, но вышел только сейчас роман американца Шона Хэмилла "Космология монстров":
Как написали в одной рецензии:
"Разноплановая и интересная книга, в которой понамешено всякого. Настоящее новогоднее "Оливье" для любителей ужасов.
Интересно и необычно. Будто писал Лавкрафт, который вдруг научился связно строить диалоги".
Книжка оригинальная и добротная, надо будет сделать про нее отдельный пост.
4, 5, 6. Кроме вышеперечисленного, сделаны переводы двух книжек некоего Терри Пратчетта (еще не вышли) и взяты в работу парочка офигительных ирландских детективов.
Теперь о том, что сделать не удалось:
Во-первых, не успел завершить правильный перевод романа "Игра престолов", хоть и планировал.
Ну ничего, осталось совсем немного - всего семь глав из семидесяти двух - так что в наступившем году уж точно добью. )
Вот, прямо сейчас сижу над 66-й главой.
Во-вторых, не состоялось какого-то особого прорыва в плане известности (если занимаешься творческой профессией, это важно).
Тем не менее, заложен хороший фундамент на будущее в виде приобретения новых знакомств и расширения рабочих контактов.
Не исключено, что это выльется в какие-нибудь хорошие прожекты, в том числе связанные с кино.
Но не будем забегать вперед. Тут уж как звезды сойдутся.
Ну вот, в целом как-то так.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
20.11.2020 —
Пришло время немного поругать Джорджа Мартина
Архив записей в блогах:
Прими причастье К чистой небесной любви Будем счастливы (лирическое хокку ) Перед вами работы Виктора Ивановича Зарецкого - выдающегося советского украинского живописца (1925−1990) . Его творческая манера, как признавался сам художник, менялась четыре раза. После трагической ...
Новокузнецк. Когда - нипанятна. Автор несколько лет ничо не постил, а сегодня сразу пару драк выложил. Будет ссылка на пруф, что это баян - выпилю. Похожего ничо не нашел. ...
Мы ждём от котлет вкуса, сочности, мягкости и оригинальности. Чтобы у всех возник вопрос: как вы это приготовили? Чтобы сверху была вкусная, румяная корочка, а проткнёшь вилкой — потечёт прозрачный бульон. Кстати, именно этот прозрачный бульон и есть признак готовой, прожаренной котлеты. ...
Из комментов к посту таксиста: сиськи 116_snow_pony. Кстате, народ требует без Лифана, ну чё вы борзые такие-то? Радикал-говно Ну и что б по теме: налипла-намёрзла грязь на колёсах, вплоть до суппортов, из-за этой херни внутренние колодки в нулину ...
Вот смотрите. Для участия в Петербургском международном экономическом форуме и для переговоров с Путиным приехали вероятный будущий президент Франции Николя Саркози, президент Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер, генсек ООН Пан Ги Мун. Кончено, этих людей нельзя сегодня считать мировыми лид ...
