Про истоки

warpo — 25.03.2016 Никто не будет спорить, что есть книги, которые явно повлияли на наше ролевое движение, являются для него источниками вдохновения.

Оценить вклад (tm) каждой книги довольно сложно, но для того, чтобы написать пятничный пост, достаточно и поверхностного взгляда по одному волюнтаристски выбранному параметру.

Итак.
"Властелин Колец". Перевод Муравьёва и Кистяковского опубликован в 1982 году.

И я, не напрягаясь, могу вспомнить в тусовке: нескольких Легосов, Астальдо, Сарумана и Ёвин. Мерри, Брендизайка и Моргота. Ниенна давно ушла, но всё ещё в наших сердцах. Дальше надо напрягаться, но смысл понятен. Мы носим эти имена, потому что эта книга действительно важна для нас.

Среди книг западных писателей есть и русская, по хронологии онда должна быть первой, но величие ВК слишком велико.
Трудно быть богом - 1964 год.
И я таки знаю что есть Пампа, и уж точно я знаю Румату.

Сага о копье. Первое издание на русском - 1994 год.
И я знаю Кендера и Тассельхофа (два разные человека!), Кит и Рейста, и даже драконида Гакхана.

Черный отряд Первое издание первых двух книг - тот же 1994-й.
И я знаю как минимум рядового Опарыша, Ревуна и конечно Шелест. А также Гоблина, но этимология ника тут вызывает сомнение.

Ведьмак Издавалась АСТ с 1996 по 2000-й
И я знаю пару Йен, Тараса Три Галки, Весемира. Дальше снова нужно напрягать память.

И барабанная дробь, то, ради чего писался пост!
Песнь Льда и Пламени Издаётся на русском с 1999 по нынешний день.
И... Я не могу припомнить ни одного Тириона, Сансы или там Пса. Т. е. яопять же не напрягаюсь, и вполне возможно, кого-то незаслуженно забыл.
Но тем не менее.

В чём причина?
Книга вроде как популярна.
То ли Мартин реально проклят, и никто не хочет брать на себя это проклятие.
То ли дело в том, что популярность к нему пришла уже в поздних нулевых, и молодая шпана, которая взяла себе соответствующие ники, просто мне незнакома?

И соответственно, мне интересны две вещи:
- всех ли ролевиков с книжными никами из ключевых источников я вспомнил?
- кто-нибудь знает толкинистов с мартиновскими никами?

Оставить комментарий

Популярные посты: