Почему водители переходят на электронный полис ОСАГО 
Сен-Лорен-дю-Марони. Альбина - Суринам. 
Соображения по демографии (из комментов) и проблема современного государства 
Ролан Антонович Быков (1929—1998) Я побит - начну сначала (2010) 
О ситуации с кораблем "Космонавт Виктор Пацаев" 
Домашнее-вечернее 
Сияние-2.0 
"... боевая часть взорвалась около парковки Терминала №3 этого аэропорта" - 
Сердцебиение Айки Савагучи Речь о Помпеях, но начнем не с них. Сначала посмотрим на засыпание Помпей, ставшее для наших современников эпохальным катастрофическим событием благодаря произведениям литературы, живописи, кинематографа, с другой стороны. Везувий засыпал городки на склонах и забирал человеческие жизни ...
про иностранные языки
plantarum — 26.01.2019
Всё перечитываю Даррела. Еще одну занятную деталь заметила."Гончие Бафута". Бафут. Это в Камеруне. Пол дня добирался на грузовичке по грунтовой дороге.
- А что же эти белки делают ночью? - спросил я.
- Ох, маса, ночью его не поймать! - был ответ. - Этот добыча, он спать
на большой дерево, высоко, человек туда не залезть. А вот когда вечер или
рано-рано утро, тогда мы их поймать.
Эта беседа ведется в примерно такой компании.
Представить себе подобную беседу с англичанином в те же пятидесятые годы в деревне в Рязанской области... Под Псковом... Чтобы местные мужики на таком примерно уровне владели английским.
- Маса, - начал охотник и почесал живот. - Фон мне сказать, маса очень
хотеть такой добыча, и я три дня ходить на охота его искать. Я ходить,
ходить и очень много уставать, а добыча я никак не видеть. А вчера, когда
вечер, этот лесной кошка приходить тихо-тихо на мой двор и зарезать три
курица. А утром я увидать его след в грязь и я пойти опять на охота. Очень
много далеко я за ним идти, маса, и вот на один большой холм я его увидать.
Впрочем, Камерун был в те времена англо-французской колонией, так что учить язык и необходимость и возможность, наверное, была даже вдалеке от столицы страны. В далеких аулах в советское время худо-бедно русским языком тоже владели. Или в далеких - нет? Бабушка моя по-русски не говорила, и дедушка тоже. Следующее поколение - да, конечно. В школе учили. То есть получалось три языка - родной, русский и один иностранный.
В Бафуте Даррела на английском говорят не только мужчины. Пожилые бафутянки тоже вполне себе изъясняются.
Остановились на дороге у лестницы, что вела к моей вилле, и тут я увидел - на нижней ступеньке сидит вчерашняя толстуха.
- Здравствуй, мамми, - сказал я, вылезая из машины.
- Здравствуй, маса, - ответила она, с трудом поднялась на ноги и
вперевалочку побрела мне навстречу.
- Что же тебе надо? - спросил я; мне не терпелось поскорей добраться до
моих зверей.
- Маса все забыть? - с удивлением спросила женщина.
- Что я забыл, мамми?
- Э, маса, - укоризненно сказала она. - Ведь я принести такой отличный
змея, а маса мне так и не заплатить!
Какой процент жительниц Петербурга возраста 45+ может на таком уровне изъясняться на языке, отличном от русского?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Митрополит Курганский и Белозерский Даниил заявил, что не может «назвать повсеместное введение QR-кодов богоугодным делом». «Наш Спаситель сказал: „Приходящего ко Мне не изгоню вон“, — заявил он. — Бог повелел нам принимать всех людей в Церкви, независимо от их социального статуса, ...
Договор заканчивается в 2024 году на транзит газа через Украину, Киев отказался от его продления, #Россия не отказывается от поставок газа в Европу, она готова поставлять #газ через Литву и Польшу, тем более такая возможность имеется. Если газ поставлять остановят, то цены в ...
В который раз слышу и читаю, что миллионы мух 86% не могут ошибаться, что очень важно, что Крым теперь наш, что Донбасс будет нашим, а не фашистким, что Украина вместе с Европой и США хочет погубить Россию... и комментарии, что народ-то прав, весь народ не может сойти с ума. Еще как мож ...
Не очень понятно, почему так называемый гей-парад (вообще, как таковой) считается одним из символов толерантности. По-моему, все ровно наоборот: это вопиющее, наглое и демонстративное проявление нетолерантности, нежелания терпимо относиться к ...
