Безопасность каждого квадратного метра: принципы ответственного хранения грузов от Имтек 
Новая идея игуменьи Ксении 
Первый раз – это всегда... волнительно! А что насчет еды? 
Дочитала «Пристрастные рассказы» 
Контрольная точка: Полночь 
Почему не только коммунизм но даже и социализм — утопия 
Реальная кинорулетка #28 
в эти дни сорок лет назад 
Удаление не поможет Пока не снесли горевший дом надо про него написать. Эти владения исторически связаны с замоскворецкими купцами Приваловыми. Собственный, издавна принадлежавший Приваловым одноэтажный дом с мезонином, в котором они жили, ещё недавно стоял ...
про иностранные языки
plantarum — 26.01.2019
Всё перечитываю Даррела. Еще одну занятную деталь заметила."Гончие Бафута". Бафут. Это в Камеруне. Пол дня добирался на грузовичке по грунтовой дороге.
- А что же эти белки делают ночью? - спросил я.
- Ох, маса, ночью его не поймать! - был ответ. - Этот добыча, он спать
на большой дерево, высоко, человек туда не залезть. А вот когда вечер или
рано-рано утро, тогда мы их поймать.
Эта беседа ведется в примерно такой компании.
Представить себе подобную беседу с англичанином в те же пятидесятые годы в деревне в Рязанской области... Под Псковом... Чтобы местные мужики на таком примерно уровне владели английским.
- Маса, - начал охотник и почесал живот. - Фон мне сказать, маса очень
хотеть такой добыча, и я три дня ходить на охота его искать. Я ходить,
ходить и очень много уставать, а добыча я никак не видеть. А вчера, когда
вечер, этот лесной кошка приходить тихо-тихо на мой двор и зарезать три
курица. А утром я увидать его след в грязь и я пойти опять на охота. Очень
много далеко я за ним идти, маса, и вот на один большой холм я его увидать.
Впрочем, Камерун был в те времена англо-французской колонией, так что учить язык и необходимость и возможность, наверное, была даже вдалеке от столицы страны. В далеких аулах в советское время худо-бедно русским языком тоже владели. Или в далеких - нет? Бабушка моя по-русски не говорила, и дедушка тоже. Следующее поколение - да, конечно. В школе учили. То есть получалось три языка - родной, русский и один иностранный.
В Бафуте Даррела на английском говорят не только мужчины. Пожилые бафутянки тоже вполне себе изъясняются.
Остановились на дороге у лестницы, что вела к моей вилле, и тут я увидел - на нижней ступеньке сидит вчерашняя толстуха.
- Здравствуй, мамми, - сказал я, вылезая из машины.
- Здравствуй, маса, - ответила она, с трудом поднялась на ноги и
вперевалочку побрела мне навстречу.
- Что же тебе надо? - спросил я; мне не терпелось поскорей добраться до
моих зверей.
- Маса все забыть? - с удивлением спросила женщина.
- Что я забыл, мамми?
- Э, маса, - укоризненно сказала она. - Ведь я принести такой отличный
змея, а маса мне так и не заплатить!
Какой процент жительниц Петербурга возраста 45+ может на таком уровне изъясняться на языке, отличном от русского?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
У меня сложилось следующее понимание сегодняшнего расклада: существуют три модели устройства общества: 1. Американская 2. Европейская 3. Китайская. РФ безусловно принадлежит к модели Европейской, то есть, Власть находится в руках криминальных кругов, пытающихся себя уаристократить (одвор ...
Если бы арабы в битве при Пуатье вломили Карлу Мартеллу, после чего заняли бы всю Европу, через несколько веков социолог Мухаммед ибн Вебер написал бы книжку "Шариатская этика и дух капитализма". В книжке он рассказывал бы о том, что ислам это единственная религия в мировой истории, ...
Оригинал взят у cycyron в Вашкевич . Первое образование - радиотехническое, затем иняз, служба в СА военным переводчиком в Йемене. Затем - лингвистика, конкретнее - арабистика, работа и преподавание в вузе. Вашкевич - потрясающе работоспособный человек. Он написал не ...
Выпили как-то с Михалычем и давай он про свою соседку рассказывать. Я вспомнил недавно эту житейскую историю и хочу поведать вам:
"... Ккак она надоела!... Ходит и ходит... в гости. Невыносимо просто. Придет и сидит часа два, три. ...
