Анонимные чаты: технические принципы и цифровая безопасность Чего нужно избегать, чтобы ваш опорно-двигательный аппарат со временем не превратился в просто "опорный"? Правду не утаишь - зачастую мы перемещаемся исключительно для того, чтобы из лежачего положения перейти в сидячее. Немудрено, что при ...
Про идиш
gennadydobr — 30.05.2021
Посчастливилось побывать на дне рождения.
Дело происходило в Израиле.
Дом был еврейский.
Поэтому не удивительно, что песни пелись не только по-русски, но
и на идиш.
Выложу их я только для друзей и с разрешения певшей.
А сейчас расскажу о другом.
В процессе поисков слов и переводов песен, прозвучавших в тот
вечер,
наткнулся в сети на несколько уникальных записей на идиш.
И вот ими поделюсь сейчас с радостью.
Первая - шуточная, народная.
"Un As Der Rebbe Zingt", "Когда ребе
поёт".
Запись 1976 года.
Поёт ... Леонард Коэн.
Да, тот самый.
Второй исполнитель - простой американский парень Дэниэл Кан, родом из города Детройт в Мичигане.
Он поёт песню Алилуйя того самого Леонарда Коэна в собственном переводе на идиш.
Третья запись - группа Y-Studs, "Эволюция еврейской
музыки". По мотивам «Evolution of Music» Pentatonix.
Конечно, тут не только идиш, но и иврит. Пять минут чистого
удовольствия. Или мучений для антисемитов. Потому что из весёлого
попурри получился гимн еврейскому народу.
Enjoy!
תהנו!
Наслаждайтесь!
И будьте мне все здоровы, друзья!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Пятничное. Да, боян. Но кто-то ведь не видел. Оригинал взят у dymovskiy_name в Буратино — экстремист! В Таганрогский городской суд Ростовской области было подано заявление о признании сказки « Золотой ключик, или приключения Буратино » ...
Утверждение, вынесенное в заголовок, верно для многих вещей, но в данном случае, оно просто бесспорно. Речь, как ни странно, идёт о Иртыше, который на подробных картах выглядит голубой лентой, расширяющейся к северу. В этом нет ничего особенного и удивительного — в реку впадают на всём ...
View Poll: Кому что больше нравится? Хотел я пост про проблемы из за Универсиады накатать, да тут и без меня люди достаточно нажаловались. :) Хватит уже, хочется позитива. Встретим её родимую и проводим. Никуда она и мы не денемся. А в России между прочим идёт голосование на ...
