рейтинг блогов

Про идиш

топ 100 блогов gennadydobr30.05.2021

Про идиш
Посчастливилось побывать на дне рождения.

Дело происходило в Израиле.

Дом был еврейский.

Поэтому не удивительно, что песни пелись не только по-русски, но и на идиш.
Выложу их я только для друзей и с разрешения певшей.
А сейчас расскажу о другом.


В процессе поисков слов и переводов песен, прозвучавших в тот вечер,
наткнулся в сети на несколько уникальных  записей на идиш.
И вот ими поделюсь сейчас с радостью.

Первая - шуточная, народная.
"Un As Der Rebbe Zingt", "Когда ребе поёт".
Запись 1976 года.
Поёт ... Леонард Коэн.
Да, тот самый.

Второй исполнитель - простой американский парень Дэниэл Кан, родом из города Детройт в Мичигане.

Он поёт песню Алилуйя того самого Леонарда Коэна в собственном переводе на идиш.

Третья запись - группа Y-Studs, "Эволюция еврейской музыки". По мотивам «Evolution of Music» Pentatonix.
Конечно, тут не только идиш, но и иврит. Пять минут чистого удовольствия. Или мучений для антисемитов. Потому что из весёлого попурри получился гимн еврейскому народу.

Enjoy!

תהנו!

Наслаждайтесь!

И будьте мне все здоровы, друзья!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Третья неудачная попытка пофотать крысят персонально. Жутко хочется набить из них чучелки и наконец снять НЕПОДВИЖНОЕ животное. Zed. Мой любимый пацан, мордастый, шустрый и очень ласковый. Перл или беж.Циннамон, пацан. Весь в маму - пухлый и ...
Кривой саблей прямо в спину хохлам. Отказались умные азиаты арестовывать Путина по ордеру МУС. Вместо этого встретили его красной ковровой дорожкой. Монголия - маленькая страна, расположенная между двух великих держав. Но, в отличие от Украины, понимает, что в таком положении надо ...
Несмотря на хороший плотный поток народа, проведение медкомиссии само по себе довольно интересное занятие. Медитативное, я бы сказал - если не обращать внимание на фаллодефицитные наречия, время от времени настойчиво пытающиеся прорваться на язык. Стимулирующее много думать о жизни, ...
Удивительно, как эта картина смотрится в качестве иллюстрации. Не знала, что кроме холста-масла был еще вот такой красивый графический вариант. Весь рисунок под катом. ...
Сегодня прочитала новость на сайте правительства Новосибирской области о создании департамента информатизации и развития телекоммуникационных технологий и назначении на должность руководителя Анатолия Дюбанова, бывшего начальника ...