рейтинг блогов

Про идиш

топ 100 блогов gennadydobr30.05.2021

Про идиш
Посчастливилось побывать на дне рождения.

Дело происходило в Израиле.

Дом был еврейский.

Поэтому не удивительно, что песни пелись не только по-русски, но и на идиш.
Выложу их я только для друзей и с разрешения певшей.
А сейчас расскажу о другом.


В процессе поисков слов и переводов песен, прозвучавших в тот вечер,
наткнулся в сети на несколько уникальных  записей на идиш.
И вот ими поделюсь сейчас с радостью.

Первая - шуточная, народная.
"Un As Der Rebbe Zingt", "Когда ребе поёт".
Запись 1976 года.
Поёт ... Леонард Коэн.
Да, тот самый.

Второй исполнитель - простой американский парень Дэниэл Кан, родом из города Детройт в Мичигане.

Он поёт песню Алилуйя того самого Леонарда Коэна в собственном переводе на идиш.

Третья запись - группа Y-Studs, "Эволюция еврейской музыки". По мотивам «Evolution of Music» Pentatonix.
Конечно, тут не только идиш, но и иврит. Пять минут чистого удовольствия. Или мучений для антисемитов. Потому что из весёлого попурри получился гимн еврейскому народу.

Enjoy!

תהנו!

Наслаждайтесь!

И будьте мне все здоровы, друзья!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
16 мая 1966 года в Китае началась «культурная революция». Так она начиналась... Хунвейбины («красногвардейцы») на площади Тяньаньмэнь. 1966 год Немалую роль в ходе «культурной революции» сыграла стенная печать — дацзыбао. «Газеты больших иероглифов», которые группы граждан ...
Если бы Социальную сеть крутили для тестовой аудитории (а я почему-то уверен, что этого не делали), Финчер наверняка получил бы массу дельных предложений и занимательных вопросов. 1. "Надо больше внимания уделить самому феномену фейсбука!" Что ...
(с) Сергей Варшавчик Этот высокий берег принадлежал Московскому княжеству, а тот, противоположный - Литовскому. (с) Сергей Варшавчик +15°...+24°, , во второй половине дня обещают ...
О том, насколько близко состояние войнушки приблизилось к России в свете последних событий в Сирии и после, по сути, обвинения нас в трагедии с рейсом МН17... В средствах массовой информации западных стран, которые я сейчас просматриваю, начинается публикации статей, в которых всю ...
Единственное по настоящему свое имущество - подаренную мною черненькую игрушечную мышку, с какими-то тахатящими шариками внутри, Пух прячет в деревянном ящике, когда то забытом мною под трюмо, и, как я уже писал, сейчас используемом как котоштаб. Аккуратно берет за хвост выносит в ...