Про идиш

gennadydobr — 30.05.2021

Посчастливилось побывать на дне рождения.

Дело происходило в Израиле.

Дом был еврейский.

Поэтому не удивительно, что песни пелись не только по-русски, но и на идиш.
Выложу их я только для друзей и с разрешения певшей.
А сейчас расскажу о другом.

В процессе поисков слов и переводов песен, прозвучавших в тот вечер,
наткнулся в сети на несколько уникальных  записей на идиш.
И вот ими поделюсь сейчас с радостью.

Первая - шуточная, народная.
"Un As Der Rebbe Zingt", "Когда ребе поёт".
Запись 1976 года.
Поёт ... Леонард Коэн.
Да, тот самый.

Второй исполнитель - простой американский парень Дэниэл Кан, родом из города Детройт в Мичигане.

Он поёт песню Алилуйя того самого Леонарда Коэна в собственном переводе на идиш.

Третья запись - группа Y-Studs, "Эволюция еврейской музыки". По мотивам «Evolution of Music» Pentatonix.
Конечно, тут не только идиш, но и иврит. Пять минут чистого удовольствия. Или мучений для антисемитов. Потому что из весёлого попурри получился гимн еврейскому народу.

Enjoy!

תהנו!

Наслаждайтесь!

И будьте мне все здоровы, друзья!

Сохранено

</>

Про идиш

Посчастливилось побывать на дне рождения. Дело происходило в Израиле. Дом был еврейский. Поэтому не удивительно, что песни пелись не только по-русски, но и на идиш. Выложу их я только для друзей и с разрешения певшей. А сейчас расскажу о другом. В процессе поисков слов и ...

Читать полностью

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

diocles

Двойное гражданство Италии для россиян: законные способы оформления

viking_nord

Немцов

galik_123

Новости культуры и искусства за неделю

maysuryan

«Голос Америки» замолчал, но бомбы падают

mirielle_elenna

Белохвостый орлан

olesya11am

Женская грудь

philologist

Подоксенов А.М. "Михаил Пришвин и советские вожди. Художник и власть" (Росток,

katia_lexx

Масляная тарелка - французский еженедельный журнал

nikolian

Вэнс, Вице-Президент США

• Архив