Оригинал взят у 777hawk в Каминг-аут Гиркина Неожиданное заявление В.В.Путина о миротворцах для миссии ОБСЕ на Донбассе вызвало бурное ликование пораженцев и "путинслилщиков": Мы же говорили! Путин предал и продал Донбасс! Вот "разоблачает" В.В.Путина, а заодно и весь ...
Про идиш
gennadydobr — 30.05.2021
Посчастливилось побывать на дне рождения.
Дело происходило в Израиле.
Дом был еврейский.
Поэтому не удивительно, что песни пелись не только по-русски, но
и на идиш.
Выложу их я только для друзей и с разрешения певшей.
А сейчас расскажу о другом.
В процессе поисков слов и переводов песен, прозвучавших в тот
вечер,
наткнулся в сети на несколько уникальных записей на идиш.
И вот ими поделюсь сейчас с радостью.
Первая - шуточная, народная.
"Un As Der Rebbe Zingt", "Когда ребе
поёт".
Запись 1976 года.
Поёт ... Леонард Коэн.
Да, тот самый.
Второй исполнитель - простой американский парень Дэниэл Кан, родом из города Детройт в Мичигане.
Он поёт песню Алилуйя того самого Леонарда Коэна в собственном переводе на идиш.
Третья запись - группа Y-Studs, "Эволюция еврейской
музыки". По мотивам «Evolution of Music» Pentatonix.
Конечно, тут не только идиш, но и иврит. Пять минут чистого
удовольствия. Или мучений для антисемитов. Потому что из весёлого
попурри получился гимн еврейскому народу.
Enjoy!
תהנו!
Наслаждайтесь!
И будьте мне все здоровы, друзья!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Сегодня - три альбома, вышедших 20 августа в разные годы (у одного - юбилей): "Slow Train Coming" (1979, 41 год назад) - девятнадцатый студийный альбом американского певца и автора песен Боба Дилана, выпущенный на Columbia Records. Это была первая работа Дилана с момента его ...
Только что вернулась с очень интересной и необычной экскурсии. Щаз вот фоточки разберу и покажу! А пока - загадка. По дороге встретилась. Кого изображает этот памятник: ...
Пройдя классическую Аккемскую тропу от Трех берез до Высотника , я раскинул палатку у входа в долину реки Ярлу, надеясь быстро сбегать в радиалку до каменного города и цветных скал, а после переставиться на восточный берег озера, для выходов на ледник и Семь озер. Вчера в долину ...
Премьер-министр Армении Никол Пашинян сдержанно, дипломатично комментировал малопонятную историю с оплаченным Арменией России оружием, которое так и не было поставлено.
Армянский премьер сказал во время общения с гражданами страны: «Конечно, подобные проблемы, безусловно, есть, мы ...
