Про город под знаком страуса

lashevchenko — 14.10.2023

Занесло меня туда этим летом... Городок называется Strausberg. Ну, страус - он и есть страус, пусть даже по-немецки читается как "штраус" (и пишется с двумя "с"). И герб у города соответствующий:



(Кстати, вторая птичка - не германский орел, как думают многие туристы, а бранденбургский).

Вообще, это, конечно, несколько странно. И я не про орла, ими-то в наших широтах никого не удивишь. Но откуда тут взяться страусам?!

Дело в том, что там есть большое и красивое озеро - Штраусзее, вот это:



То есть это оно сейчас так называется. А раньше, сколько-то веков назад, там жили славянские племена, и озеро называлось "Струц" или "Струс", что означало "стручок". Наверное, форма озера им это напоминала...

Потому славян сменили немцы, они построили на озере крепость, и крепость стала называться "Штруцеберг" (в немецком эс перед тэ читается как "ш"). Но слова "штруц" в немецком языке нет, а "штраус", т.е. страус - есть, поэтому непонятный им "штруц" постепенно трансформировался в понятного "штрауса". Правда, пишется через одно "с", что окончательно запутывает ситуацию.

Уж не знаю, правда или нет, то, что я сейчас рассказываю, по мне, так как-то это всё слишком запутано и производит впечатление притянутого за уши, но другого варианта, откуда могли взяться страусы, нет.

Тот самый герб со страусом перед зданием городской управы:



Еще страус - в тоннеле, через который можно пройти к озеру:



Как бы улица, ведущая к озеру:



Но - нет. На самом деле там вот что:



Т.е. два песочного цвета дома на переднем плане - настоящие. Как и скамейка и вазон перед ними. А остальная часть улицы и прекрасный вид на озеро - увы, нарисованы на глухой стене дома (в таких случаях мне всегда кажется - а может быть, кто-то умеет входить в такие вот пространства?).

Центральная улица городка называется "Гросе штрассе" - Большая улица". Как видно на верхнем фото, не такая уж она и большая - не очень широкая, дома не выше двух этажей...

На ней есть здание с прекрасным названием Whisky-House:



Обратите внимание на табличку на стене между дверями.

Вот то же здание с несколько другого ракурса:



А вот вышеупомянутая табличка:



Она сообщает, что в сентябре 1863 года в Штраусберге находился Теодор Фонтане, и переночевал в этом доме, который тогда был отелем "Черный орел". На старом фото видно, что это то же самое здание.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив