Про езык аглицкой

Удивительно, что наблюдаемая реальность малость противоречит моей картине мира )
Это ж очень простой язык в основе, базу выучить можно быстро. И минимальной базы хватит, чтобы начать читать книжки и устраивать срачи на реддите. Чуть больше практики -- и можно будет понимать ролики на ютубчике. А это всё, книжки, видео и живое общение для понимания живого языка, даёт доступ к огромным массивам накопленной человечеством информации. Неважно, чем человек занимается, улицы подметает, крестиком вышивает или енотов на
Другое дело, что за пределами базы этот язык очень архаичен, богат и красив. Я британских авторов нередко читаю, и постоянно лезу в словари, чтобы понять очередной диалектизм.
И вызывают удивление реплики типа "есть же переводчики" или даже "мне всё переведут". Такие люди что, и правда не понимают, насколько дофига теряется в переводах? Это бравирование невежеством мне отвратительно.
|
</> |