Про другие миры

Дочитала «Отпуск по ранению» Кондратьева.

Москва. 1942 год. Лейтенант Володька приезжает домой...

Одно место меня в книге очень сильно покоробило.

— Нам сюда, — сказал Сергей, показав на вывеску — «Коктейль-холл» и на дверь, около которой стояла очередь.

Сергей, бесцеремонно отодвигая стоящих в очереди, пробился к двери и постучал. Дверь приоткрылась, и бородатый швейцар заулыбался.

— Милости просим, Сергей Иванович. Здравствуйте. Проходите.

— Этот товарищ со мной, — сказал Сергей и взял Володькину руку в свою.

— Извините, Сергей Иванович… Разве вы забыли… В военной форме не положено. Не могу-с, — сладким голосом заизвинялся швейцар.

Покоробило, как вы понимаете, даже не наличие «Коктейль-холла» посередине сорок второго года, а вот это:

В военной форме не положено. Не могу-с...