Лицензия Astra Linux Special Edition: что включает и кому нужна 
Хороший отец 
Главный урок «дела Долиной» 
Пушки 
Самые полезные приложения смартфона для путешественников 
не дом и не улица 
Доступный автомобиль для народа: как в СССР пытались выпускать малолитражки 
Наше горячее на Новый год 
СТРАШНЫЕ ИГРУШКИ
07.09.2011 —
Совсем не про пиратство.
Про аквариумы
dr_piliulkin — 08.09.2011
В детстве у меня был аквариум (сейчас, кстати, тоже есть).
И было две книжки по аквариумистике.
Одна — немецкого автора. Другая — советского.
Немецкая была красивая, интересная, только там много было странных советов: «Купите компрессор...», «Используйте сухие корма...», «Не злоупотребляйте пластиковыми растениями...»
В советской первая треть книги описывала, как варить каркас аквариума, резать стекло и мешать замазку. Потом была еще треть — как промывать песок, собирать в речках растения и ловить рыб. Еще изрядный раздел как выращивать мотыль, соорудить нагреватель и компрессор. Где-то в конце было написано, что в зоомагазинах можно приобрести золотых рыбок и гуппи.
И в детстве, и сейчас я остаюсь убежденным, что первая книга — правильная, а вторая — порождение нездорового общества и нерациональной организации человеческого труда.
Похоже, однако, что впитанная в советском союзе система «и швец, и жнец, и на дуде игрец» оставила неизгладимый след в сознании некоторых пост-советских граждан. Во всяком случае, когда я читаю возгласы «надо знать английский и все читать в оригинале» (надо понимать, что хорошие книги пишут только на английском языке?) или «читатели как-нибудь сами в интернете все отредактируют», «человек попереводит-попереводит от энтузиазма, а в итоге начнет выдавать на гора качественные переводы и совершенно бесплатно» — я вспоминаю ту советскую книгу и рисунок аквариумиста-любителя, который с сачком и в резиновых сапогах бредет по бережку, отлавливая себе рыбок для аквариума...
Ей-Богу, из советского наследия можно было впитать и более
полезные убеждения.
Оригинал записи: http://blog.lukianenko.ru/2011/09/08.html
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
01.09.2011 —
Здравствуй, школа...
Архив записей в блогах:
Зазвучала давно ожидаемая мною тема деприватизации. Ожидание никогда не носило личный характер, одна лишь логика, жженская логика. Февральское событие смыло макияж с построенной за тридцатилетие дуры и обнажило долги нашего поколения перед нашими детьми. Начиная от воспитания. Мы так ...
Только давайте оставим в стороне фантастические желания, нереальные, абстрактные. Давайте остановимся на реальных - это нарисует общую картину спроса нашего общества, покажет чем живет наш народ, чего ему так остро не хватает...
Итак, к акое желание вы загад ...
Десять лет назад в Москве приступили к возрождению законсервированной на долгие годы станции Волоколамская, ныне Спартак. Построенная, но не отделанная и не открытая для пассажиров станция, работа над которой началась еще в 1970-е годы, почти сорок лет оставалась в запустении. Первые ...
Вчера я уже говорила о людях, которым все время кажется, что на них нападают. Но вообще, в последнее время люди вообще стали параноиками. Из каждого утюга кричат об абьюзе, шовинизме, фет и других шеймингах и многом другом. Любая фраза рассматривается с точки зрения толерантности. Как в ...
в дневниках Александр Блок , 36 лет, редактор Чрезвычайной следственной комиссии Временного правительства, Петроград: 28 июля. Опять заседание с отрицательным результатом. К моему уже тяготеют, кроме Л. Я. Гуревич и Миклашевского (сегодня отсутствовавшего), — и С. В. Иванов; а ...
