Секреты подготовки раллийного авто: инженерный взгляд 
Новостное 
Автор стихотворения Дмитрий Кравченко. 
Рубрика "Г***о мамонта". 
Академический вопрос о нравственности барышень. 
Таволга Калинолистная 
Про исторические причины катастрофического поражения Ирана в противостоянии с 
Утреннее 
И снова открытка :)
09.01.2013 —
О вежливости, рейтинге и монплезире
Прищепку мне на нос!
inesacipa — 14.01.2013
Окташ Байюн прислала мне программу для записи аудио-файлов. Чтоб, значится, я начитывала свою самую готовую на данный момент книгу - "Личного демона". Попробовала - оказывается, на главу уходит от 45 минут до часа. Эдак я первую книгу за пару недель начитаю. Если, конечно, не буду переписывать файлы по сто раз, а приду к выводу, что я пипец какой чтец и что спонтанность есть наше всё. Возможно, со временем я стану требовательней к озвучке - стала же я требовательней к литературному стилю - и приобрету ряд полезных-преполезных навыков, а Окташ, помимо всех ее благодеяний, заделается моим звукооператором.
Но я не в силах справиться с собственным перфекционизмом и с собственным беспокойством заодно.
Сознаюсь: я никогда (никогда-преникогда, как мы говорили в детстве) не слушала аудиокниг. И не буду. У меня восприятие звука узкоцелевое: когда у меня упало (а фактически пропало) зрение, я пользовалась слухом, как летучая мышь, определяя положение себя в пространстве и отслеживая передвижение соседних объектов. Примерно тогда я и перестала воспринимать речь на слух, перестала улавливать ее смысловое наполнение. Я слышу интонации, я улавливаю ритм, музыку фразы, но ни фига не понимаю. То есть по сравнению с тем, сколько смысла мне удается извлечь из написанного текста, из звукового файла доходят крохи. На лекции я, получая второе образование, уже не ходила - это было бесполезно. Сколь бы ни был талантлив преподаватель, до меня кроме интонационного рисунка ничего не доходило. Чтобы понять фразу, мне необходимо ее прочитать.
Зато угрозу я слышу и в иностранной речи с ее непривычными, экзотическими интонациями. Не говоря уж о фальши, манерности, дряматизьме и прочих режущих ухо вещах - в родной речи. Получается, что эмоциональный окрас аудиотекста я уловить смогу, а вот мысль, в него помещенную - вряд ли. Забавно...
Это первая попытка сделать что-то, результат чего я не в силах оценить самостоятельно. Придется положиться на мнение друзей. Учусь доверять людям, что называется.
А как вы относитесь к аудиокнигам? Чего от них ждете в смысле озвучки?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
05.01.2013 —
Королева драмы на тренажере
04.01.2013 —
Бедные плохие мальчики
02.01.2013 —
Во всем виновата Инесса
27.12.2012 —
Мамочка по умолчанию
Архив записей в блогах:
еду вчера по Тверской, надо свернуть на Твербуль я где-то втором ряду, смотрю, в междурядье едет неспешно велохруст причесоном напоминающий Одувана Оказалось это он и есть, одет в незаметную темновишневую фуболку, ни ярких пятен, ни жилетика вот что он в таком виде делает на проезжей ...
У иудеев почитаемым днем недели является суббота, у христиан — воскресение. В этом смысле Автору как-то повстречалось пророчество, что в будущем почитаемым днем недели станет четверг — четверг чёрта отверг.
И вот же забавное совпадение, именно в четверг, 9 февраля 2023 года от ...
Они сидели на кухне. Вчера еще любили. Сегодня — нет.
— Ты просто не понимаешь, — сказал он.
Это была ошибка. Фраза «ты не понимаешь» — это гвоздь в крышку гроба взаимного уважения. Она взорвалась, как обычно, но на этот раз что-то щелкнуло.
— Я не понимаю? Я?! — ее голос стал ...
Задал хорошей девочке вопросы, получил честные ответы. Можете щетать это рекламой, мне похуй.Вопросы:1. Размер ноги?2. Размер груди?.3. Сколько лет ты живёшь половой жизнью?4. Пробовала ли анальный секс?5. За какую сумму ты готова показать свои сиськи ...
Как я уже говорила, #копаясь_в_архивах Серого, всегда можно отыскать симпатичное лицо для еженедельного поста #птицыпочетвергам . Сегодня это будет древесный аист. Он живет в национальном парке Эверглейдс, штат Флорида. Кстати говоря, очаровательным его вряд ли можно ...
