"Примечательная история о красном человеке". Из сборника анекдотов о Наполеоне

philologist — 04.10.2022 "Примечательная история о красном человеке". Из сборника анекдотов о Наполеоне Кузена д’Авалона «Bonapartiana» (1829): Cousin d’Avalon. Bonapartiana, ou recueil choisi d’anecdotes, de traits sublimes, de bons mots, de saillies, de pensées ingénieuses, de réflexions profondes de Napoléon Bonaparte, avec un aperçu des actions les plus belles et les plus éclatante de sa vie. P.: Chez Corbet Ainé, 1829. P. 151–155.

В начале марта 1814 года в самых высших кругах столицы рассказывали о чудесной истории красного человека; вот эта история в том виде, в каком она была представлена. Красный человек впервые предстал Наполеону, тогдашнему генералу, в Египте за день до битвы у пирамид. В сопровождении нескольких офицеров он проезжал верхом мимо одного из этих древних памятников, когда из одной пирамиды вышел мужчина в красном плаще, сделал ему знак сойти с лошади и следовать за ним. У Бонапарта не было и тени сомнения, они вместе вошли внутрь пирамиды. Прошло больше часа, свита генерала, обеспокоенная его долгим отсутствием, уже собралась войти внутрь, когда тот вышел из пирамиды с весьма довольным видом.



До этой встречи он избегал участия в битве; но тут приказал немедленно готовиться к ней, и на следующий день одержал победу у пирамид. Судачили, что красный человек был не кем иным, как духом из ада, с которым победитель заключил договор и получил покровительство. Прошло десять лет, во время которых Наполеону сопутствовала удача; однако срок сделки подходил к концу: он истек за несколько до битвы при Ваграме, однако красный человек поддался просьбам своего клиента и заключил с ним новый договор на пять лет.

В роковой день 1 апреля 1813 года истек срок действия нового соглашения. В январе 1814 года, за несколько дней до отъезда Наполеона, красный человек явился в Тюильри и попросил поговорить с императором. Один из солдат вознамерился воспрепятствовать его проходу и даже протянул к нему руку, но так и застыл обездвиженный. Камергер, к которому обратился красный человек, уточнил, есть ли у того документ, разрешающий проход. Тот ответил, что нет, однако попросил сообщить Наполеону, что человек в красном хочет поговорить с ним прямо сейчас. Камергер немедленно отправился предупредить Наполеона о визите; тот распорядился, чтобы красного человека срочно пропустили, а затем заперся с ним в своем кабинете.

Камергер не отходил от замочной скважины, он увидел и услышал, как монарх и таинственный гость напряженно беседуют друг с другом: «Подумайте об этом, – сказал последний, – после 1 апреля я больше не буду вмешиваться в ваши дела. Это то, о чем мы раньше договорились, мое решение бесповоротно: до сего дня бейте своих врагов или заключайте с ними мир; повторяю Вам, 1 апреля я покину Вас, и вы знаете, что после произойдет». Напрасно император возражал, что невозможно за столь короткое время удачным образом завершить дела со всей Европой; напрасно он просил продлить срок. Красный человек был непреклонен, а потом исчез. Никогда ранее предсказание не было настолько точным. 31 марта 1814 года союзники вошли в Париж.

В истории о красном человеке многие сомневались. В конце концов, даже если сей факт не является правдой или даже правдоподобным, его легко можно себе представить. Se non è vero, è bene trovato [Хоть это неправда, но придумано хорошо].

_____

Здесь цитируется по: Голубков А.В. Bonapartiana: анекдот о Наполеоне Бонапарте во французской культуре первой половины XIX века // Статьи о французской литературе. К 100-летию Л.Г. Андреева / Отв. ред. О.Ю. Панова. – М.: Литфакт, 2022. С. 143-152.

_____

Вы можете подписаться на мой телеграм-канал: https://t.me/podosokorsky

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив