PRIEST (этимология)

топ 100 блогов lengvizdika28.01.2021

priest - священник

вульг. латынь precare - просить

латинск. pregare - просить, умолять

англ. pray - просьба, молитва

PIE root *prek- «просьба, мольба»

и priest в данном случае - это проситель 

Однако: я предлагаю рассмотреть ещё один вариант происхождения данного слова:

ибо priest так же соединяют с *pres- «перед, впереди», от корня PIE *per- «вперед»

"the first element is likely *pres- "before, in front" (from PIE root *per- "forward," hence "in front of, before, first")"

ПРИ-ПРЕ-ПЕРЕ-ПЕР-ПЕРеть-ПЕРёд и пр... + СТАть, вСТАть, СТОять

швед. präst

норв. prest

датск. præst

И тогда это слово точнехонько совпадает с нашим «предстоятелем»

«Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль) - от греч. πρό (pro) - «спереди, впереди» + греч. στάσις (stásis) - «расстановка, устанавливание» - стоящий перед чем-либо, служитель; общее, именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение». (Википедия)

Родственные слова: ПРИ-СТАвить, ПРИ-СТАв, ПРО-СТАвить, ПЕРЕ-СТАвить, ПРЕ(д)-СТАть, ПРИ-СТАнь, ПРО-СТАвиться и т.д. Ах да... ещё простата (пре(д)стательная железа), которая так же происходит от греч. πρόστάσις (prostates) - защита (стоящая впереди)

И если стоящий впереди - пре(д)стоятель (priest), то сидящий впереди - пре(д)седатель (лат. praeside(n)tis, президент)

«Президе́нт (от лат. praesidens, род. п praesidentis - сидящий впереди, во главе; председатель» (Википедия)


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Полиция США арестовала мать Анны Курниковой01:31 По мотивам "вброса информации" от ...
Читать старинные кулинарные источники – дело не только занимательное, но и почти детективное. Эволюция языка приводит к тому, что мы просто порой не понимаем, что означают средневековые термины. А часто и вовсе обманываемся, придавая им другое значение. ...
Вчера, в 15:30 по местному времени, множество пейджеров связи, которыми пользовались члены военно-политической организации "Хезболла", одновременно взорвались по всему Ливану, а также в соседней Сирии - в результате явно скоординированной кибер-атаки. Имеется огромное количество ...
Стали известны судейские назначения на матчи 30-го тура премьер-лиги. Матч «Спартак» – «Алания» обслужит Алексей Николаев, встречу «Рубина» и «Краснодара» отработает Александр Егоров, а Владисла Безбородов рассудит «Динамо» и «Волгу». «Амкар» — «Зенит» : Тимур Арсланбеков (Москва) ...
Вот зачем всем срочно нужно похудеть? Почему двуликая тетка с рекламных плакатов по похудению по имени "до и после" решает, сколько килограммов иметь любимым женщинам? Тем, чей вес зашкалил далеко за пределы нормы, чудо-таблетками не поможешь. Им ...