PRIEST (этимология)

топ 100 блогов lengvizdika28.01.2021

priest - священник

вульг. латынь precare - просить

латинск. pregare - просить, умолять

англ. pray - просьба, молитва

PIE root *prek- «просьба, мольба»

и priest в данном случае - это проситель 

Однако: я предлагаю рассмотреть ещё один вариант происхождения данного слова:

ибо priest так же соединяют с *pres- «перед, впереди», от корня PIE *per- «вперед»

"the first element is likely *pres- "before, in front" (from PIE root *per- "forward," hence "in front of, before, first")"

ПРИ-ПРЕ-ПЕРЕ-ПЕР-ПЕРеть-ПЕРёд и пр... + СТАть, вСТАть, СТОять

швед. präst

норв. prest

датск. præst

И тогда это слово точнехонько совпадает с нашим «предстоятелем»

«Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль) - от греч. πρό (pro) - «спереди, впереди» + греч. στάσις (stásis) - «расстановка, устанавливание» - стоящий перед чем-либо, служитель; общее, именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение». (Википедия)

Родственные слова: ПРИ-СТАвить, ПРИ-СТАв, ПРО-СТАвить, ПЕРЕ-СТАвить, ПРЕ(д)-СТАть, ПРИ-СТАнь, ПРО-СТАвиться и т.д. Ах да... ещё простата (пре(д)стательная железа), которая так же происходит от греч. πρόστάσις (prostates) - защита (стоящая впереди)

И если стоящий впереди - пре(д)стоятель (priest), то сидящий впереди - пре(д)седатель (лат. praeside(n)tis, президент)

«Президе́нт (от лат. praesidens, род. п praesidentis - сидящий впереди, во главе; председатель» (Википедия)


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
С большой вероятностью можно заключить, что на сегодняшний день попытка переворота в УПЦ завершилась фейлом. Печать Митрополии, которая до последнего времени находилась у митрополита Агафангела Одесского, благополучно вернулась в Киев. ...
Уважаемые жители ДС. Информирую, что на Алабяна, на мосту через МЦК в сторону от Ленинградки, в средних рядах есть заебищенская яма. Менять колесо в такую погоду - то ещё удовольствие. Я постиг. Так же с нетерпением жду охулиарда штрафов за разметку, которую вообще не видно сейчас. ...
Проходя в магазине пивной отдел я, как фанат мульт-сериала Симпсоны, ну не мог купить это легендарное пиво, хотя бы попробовать. Итак, для начала как всегда официальная информация и история. Более 335 лет назад Жан де Шейн из Валлонии основал в Мангейме пивоварню, которую он назвал ...
Седьмое поколение Porsche 911, получившее обозначение 991, продолжает расширяться новыми моделями. Теперь оно пополнилось версией GTS. GTS в иерархии модельного ряда занимает место между Carrera S и GT3. Данную версию Porsche выпустила для всех типов кузовов: купе, кабриолет и тарга. ...
Прохановская гойзета "Завтра" берет интервью у советника Путина Глазьева Глазьев предупреждает: И время работает против нас: американские оккупационные власти ежедневно перемалывают тысячи русских патриотов, присваивают сотни украинских предприятий, оболванивают население, зомбирую ...