PRIEST (этимология)

топ 100 блогов lengvizdika28.01.2021

priest - священник

вульг. латынь precare - просить

латинск. pregare - просить, умолять

англ. pray - просьба, молитва

PIE root *prek- «просьба, мольба»

и priest в данном случае - это проситель 

Однако: я предлагаю рассмотреть ещё один вариант происхождения данного слова:

ибо priest так же соединяют с *pres- «перед, впереди», от корня PIE *per- «вперед»

"the first element is likely *pres- "before, in front" (from PIE root *per- "forward," hence "in front of, before, first")"

ПРИ-ПРЕ-ПЕРЕ-ПЕР-ПЕРеть-ПЕРёд и пр... + СТАть, вСТАть, СТОять

швед. präst

норв. prest

датск. præst

И тогда это слово точнехонько совпадает с нашим «предстоятелем»

«Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль) - от греч. πρό (pro) - «спереди, впереди» + греч. στάσις (stásis) - «расстановка, устанавливание» - стоящий перед чем-либо, служитель; общее, именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение». (Википедия)

Родственные слова: ПРИ-СТАвить, ПРИ-СТАв, ПРО-СТАвить, ПЕРЕ-СТАвить, ПРЕ(д)-СТАть, ПРИ-СТАнь, ПРО-СТАвиться и т.д. Ах да... ещё простата (пре(д)стательная железа), которая так же происходит от греч. πρόστάσις (prostates) - защита (стоящая впереди)

И если стоящий впереди - пре(д)стоятель (priest), то сидящий впереди - пре(д)седатель (лат. praeside(n)tis, президент)

«Президе́нт (от лат. praesidens, род. п praesidentis - сидящий впереди, во главе; председатель» (Википедия)


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
jjnatt сообщила, что сегодня Международный день марципана. Но самой ей не до того, она про музей кукол рассказывает, поэтому я решил показать несколько фотографий из калининградского Музея марципана. Всё, что вы увидите на фото ниже сделано из марципана. ...
Все сроки, данные Киевом восставшим, в очередной раз прошли. И как ожидалось, Киев все-таки не рискнул начинать войну. Это не его заслуга, естественно - здесь речь может идти только о том, что его "понудили к миру" Все положенные ритуалы соблюдены. Более четко объяснить, что ...
В фэнтези-эпопее Роберта Джордана, где дело происходит в некоем скажем так условном Возрождении, прочитала любопытное. Там довольно-таки матриархальный мир, во многих странах наследование престола происходит по женской линии и правит ...
Сегодня, 27 июля 2010 года - грузинский министр по охране окружающей среды в окружении телекамер лично вылавливал из Мтквари плавающие там пивные пластиковые бутылки и прочий человеческий мусор. А серьезные женщины из химической лаборатории брали ...
Бельтайн — чувственный праздник плодородия, брачная ночь Бога и Богини. Ночь Костров открывает время любви. Те, кто желает прочной связи, плетут венки из свежих зеленых веток и первых цветов и предлагают венок тому (той), с кем хотят жить вместе. Расклад «Время любви» расскажет вам о ...