Наркологическая клиника Санкт-Петербург: помощь рядом с вами 
Практическая ВИКТИМОЛОГИЯ 
Водонапорная башня 
1 признак дружелюбия. 
Муж куколд, счастье для сильной и независимой женщины 
"A Grey Area" — там, где всё мутно, а спорить можно вечно 
Утреннее 
Осень золотая: Зелёный град без туристов 
Туринская тётушка и Kружок читателей 1. закон глупости 2. Врачи. Чехова 3. Будни... 4. H7N9 5. На чистую воду 6. на ведьм 7. Черный квадрат 8. Деревня 9. McDonald’s 10. промайданились 11. Тиман и синтез душистых веществ 12. работа агента 13. Яйца от ревматизма. 14. жертвоприношение 15. Хиршевый индекс 16. выставка ...
приб.-фин. EI [ЭЙ, ЕЙ] ("нет") и... частица "ЕЙ" в междометии "ЕЙ-БОГУ"
eesti-keel — 13.07.2025
Как часто мы произносим "ДА-НЕТ", в зависимости от ситуации имея ввиду то "ДА", то "НЕТ"?
Если это спроецировать на карел, вепсов, ижор и других представителей чудских народов, веками использовавших славянско-чудское двуязычие на северо-западе, вставлявших то чудские слова в русскую речь, то русские - в чудскую (за примерами ходить далеко не нужно - достаточно съездить в любую карельскую деревню под Тверью), то логично предположить, что частица "ЕЙ" - это:
EI [ЭЙ, ЕЙ] (эст., фин., ижор., карел., людик.), ii̯ ~ ei (вепс.), ej (шв.) - частица "не, нет":
https://arhiiv.eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=ei&F=M&C06=et
"Батька, ты пирог съел? — "Ей-ей, не я!" — А хочешь еще? — "Хочу!" (шутка из Толкового словаря Даля).
"ЕЙ-ЕЙ" = "НЕТ-НЕТ", не я!
ЕЙ-ЖЕ-ЕЙ, не вру!
"ЕЙ-ЖЕ-ЕЙ" = "НЕТ-ЖЕ-НЕТ", не вру!
"ЕЙ-БОГУ!" - возможно, изначально не "действительно, в самом деле, поистине", а то же утвердительное восклицание-изумление, что и чисто русское "(О) НЕТ! БОЖЕ (МОЙ)!", у англичан "(Oh) NO! (MY) GOD!"
И остающийся за рамками вопрос: не из чудских ли говоров падежное окончание -У в "ЕЙ-БОГУ", не имеющее грамматического смысла при произнесении уже в чисто русском языке.
По Фасмеру,
ЕЙ "поистине, так, конечно, ЕЙ-ЕЙ", ст.-слав. ЕИ, ѥи ναί, болг. ЕЙ, сербохорв. EJA "да", словен. éj, da je res "это, действительно, правда".
[Якобы] "образовано из е (см. е́ва) и дейктической част. -i, как др.-инд., авест. ī – энклитическая усилительная част."
https://gufo.me/search?term=ей
Распространение на более обширных территориях через церковно-славянский новояз КиМа ("Кирилла и Мефодия") неудивительно, чудские языки предшествовали славянским не только на северо-западе:
![приб.-фин. EI [ЭЙ, ЕЙ] (нет) и... частица ЕЙ в междометии ЕЙ-БОГУ](/images/main/prib-fin-ei-ey-ey-net-i-chastica-ey-v-mejdometii-ey-bogu-1094c0.jpg?from=https://ic.pics.livejournal.com/new_etymology/76787120/77354/77354_900.jpg "приб.-фин. EI [ЭЙ, ЕЙ] (")
https://www.michelangelonaddeo.com/08-genetics/
См. Народ ЧУДЬ - https://eesti-keel.livejournal.com/158637.html
Для приводимых Фасмером ц.-сл. еи, ѥи, болг. ей, сербохорв. eja - "да" - более вероятно, однако, родство с:
ааи (абхаз.) - да;
әйе (тат.), иә (каз.), ээх (якут.) - да;
ие (марийск.) - да;
yes (англ.), ja [йа] (нем., шв.) - да;
jah (эст.), jaa, juu (фин.) - да.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Как уже сообщалось , 9 января 2020 года Президент Российской Федерации Владимир Путин посетил в Севастополе Черноморское высшее военно-морское ордена Красной Звезды училище имени П.С.Нахимова, где осмотрел экспозицию, посвящённую перспективам развития Военно-Морского Флота.Российской ...
Взято : http://ruskline.ru/monitoring_smi/2014/10/30/skleroz_poukrainski/ Полтора года прошло с момента написания этой статьи. Похоже, надежды на выздоровление уже нет ... Украина - особа женского рода, отчего и память у нее девичья, короткая, которую словари синонимов именуют еще ...
Други мои, признавайтесь честно, есть среди вас такие, кто страдает клаустрофобией? Лифт, купе в поезде, каюта в трюме, тюремная камера в подвале? :) А что бы вы сказали, если бы вдруг вам предстояло прожить всю жизнь под землей, в помещение 2 на 2 метра? Совсем всю жизнь! Всю! Я ...
Даже такие тухлячные фейки в ход идут. Солженицына уже давно распотрошили за его враньё, уж больно оказался лживым. Ну теперь вот всплывают, как сгнившие овощи, писаки совсем мелкие. Нагибин что, всерьёз требует в эту чушь верить? В то что на бульваре Пауссонье, в самом центре Парижа, ...
