Как согласовать перепланировку квартиры: пошаговый процесс и частые ошибки 
Талдом. Проводы зимы. 
Расскажите, кто знает 
Неюбилейный Евгений Урбанский 
Интересная девушка. 
Восьмимартовский подарок 
Немцов 
Днём там раздают заказы... 
25 марта ● "День работника культуры России" и не только...
29.07.2016 —
Дэ тэ по дэ тэ....
Преувеличение? не думаю (с) Ури Авнери
xaxam — 30.07.2016
Седая муха не ошибается
Ладно, оставим стилистические красоты на совести переводчика, Мули-поэта, чьё собственное мужское достоинство давно никуда не выдаётся, а прямые смысловые ошибки (либо незнание смысла выражения "мне претит") лишь придают дополнительную комичность цитатам. Но как правильно ухвачена основная мысль!❝Недавно мне попалась на глаза карикатура, на которой Трамп и Хилари ползут по земле и облизывают сапоги израильского солдата. Не такое уж большое преувеличение.
...они действуют против меня и миллионов других израильтян...
Еще в самом начале я писал, что Дональд Трамп некоторым образом напоминает мне Адольфа Гитлера. Теперь, после всех первичных выборов и съездов, когда гонка обрела свою окончательную форму, я с огорчением вынужден повторить эту страшную оценку.
ХИЛАРИ КЛИНТОН – хороший заурядный политик. Ее выдающееся достоинство в том, что она – женщина.
Хилари Клинтон далеко не ужасна. Она вполне приемлемый кандидат, и в сравнении с Дональдом Трампом – она ангел.❞
И чтоб два раза не вставать, - почти уникальный по вменяемости текст, написанный по-русски на эту тему в последнее время.
♣ Когда вы не сможете прочесть эту надпись здесь, вы сможете всегда её прочесть тут. А Оккам пусть бреется сам своей бритвой.
Сохранено
|
|
</> |
Преувеличение? не думаю (с) Ури Авнери
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.07.2016 —
По пути к к.м.н.
Архив записей в блогах:
В народе говорят, что таки ждут нас индивидуальные боевые задачи, за которые будут давать неиндивидуальные боевые танки (StuG IV, T28 Concept, T55A, Объект 260). Чтобы получить (по слухам) ничего особенного делать не надо, всего-то: В одном бою: 1. На ЛТ сделать, чтобы 8000 урона было нан ...
Я всегда встаю без двух шесть и сегодня обещался обычный день, но... Радио у меня включено круглосуточно и сигналы воздушной тревоги я услышал раньше, чем звуки разрывов в небе, а потом сирены уже у нас... Не в первый раз так рано, но в первый раз, когда вроде не было особого ...
По сообщениям СМИ Апартаменты 1 Кенсингтонского дворца сейчас полным ходом ремонтируются. 21-комнатные апартаменты готовят для переезда Гарри и Меган. DM сегодня разместили статью с фото, хотя упоминание о ремонте этой части дворца были еще в прошлом году. Тентами стены затягивать ...
Который оправдывает свою славу норвежской столицы дождя и туч, Этот вид в ясную погоду был бы прекрасен, а сейчас вот так, Но все равно, Берген - это мой любимый город Норвегии, ...
К эпохе знаковых похорон, похоже, скоро может присоединиться еще одна знаковая личность — Горбачев. Пишут, что ему проводят диализ, и служащие его фонда, привычно отрабатывая скороговорку про твердое рукопожатие, все-таки добавляют: ну что вы хотите от 92-летнего человека. И здесь, ...
