Топ-5 задач, которые решает аренда виртуального VDS/VPS сервера 
Про жизнь в Иране под руководством шаха Мохаммеда Резы Пехлеви 
Трагедия 
Чистец болотный 
По сетевым мотивам 
Таиланд – Места нужно знать 
Стрелецкая эстетика в фильме "Иван Васильевич меняет профессию" (1973) 
Атмосферных выходных 
Неугомонный Плант
29.07.2016 —
Дэ тэ по дэ тэ....
Преувеличение? не думаю (с) Ури Авнери
xaxam — 30.07.2016
Седая муха не ошибается
Ладно, оставим стилистические красоты на совести переводчика, Мули-поэта, чьё собственное мужское достоинство давно никуда не выдаётся, а прямые смысловые ошибки (либо незнание смысла выражения "мне претит") лишь придают дополнительную комичность цитатам. Но как правильно ухвачена основная мысль!❝Недавно мне попалась на глаза карикатура, на которой Трамп и Хилари ползут по земле и облизывают сапоги израильского солдата. Не такое уж большое преувеличение.
...они действуют против меня и миллионов других израильтян...
Еще в самом начале я писал, что Дональд Трамп некоторым образом напоминает мне Адольфа Гитлера. Теперь, после всех первичных выборов и съездов, когда гонка обрела свою окончательную форму, я с огорчением вынужден повторить эту страшную оценку.
ХИЛАРИ КЛИНТОН – хороший заурядный политик. Ее выдающееся достоинство в том, что она – женщина.
Хилари Клинтон далеко не ужасна. Она вполне приемлемый кандидат, и в сравнении с Дональдом Трампом – она ангел.❞
И чтоб два раза не вставать, - почти уникальный по вменяемости текст, написанный по-русски на эту тему в последнее время.
♣ Когда вы не сможете прочесть эту надпись здесь, вы сможете всегда её прочесть тут. А Оккам пусть бреется сам своей бритвой.
Сохранено
|
|
</> |
Преувеличение? не думаю (с) Ури Авнери
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.07.2016 —
По пути к к.м.н.
Архив записей в блогах:
Весенние каникулы мы провели в России. Обычно, когда из Японии едут с детьми, к ним комплектом идет рис. Когда Катя была маленькой, мы не ездили, и мне этот рисовый трафик был непонятен, а теперь я поняла, в чем дело. Собирая деликатесные гостинцы в Японию, я отсыпала по мерке двух видов ...
Экономия бюджета-нарочно не придумаешь!
Правительство сэкономит на больничных, декретных и детских пособиях
Источник........
"Московский комсомолец" проанализировал внесенные правительством в Госдуму проекты бюджетов социальных ...
Невероятная каменная резьба - своего рода визитная карточка древней Индии, и для науки, и для туристов. Изощренные каменные узоры, орнаменты, решетки, барельефы, скульптуры, ажурные, почти кружевные своды, протяженные многофигурные композиции... удивляют и поражают. Хотя рассудок ...
"За комментарий про Вовчика приедут через час, как доставка, а маминого террориста найти не могут практически неделю". Вот уже больше недели по всей стране идет "минирование" и эвакуация школ, детских садов, торговых центров. Реально ли поймать авторов этих сообщений, и как дети ...
...вчера такая мысль пришла мне в голову и засела плотно, и вроде как навсегда. Секса у меня не было месяцев пять, сначала Андрей болел и не приезжал, а потом мне надоело, я его бросила и переживаю расставание так сказать. Похождения я пишу двухлетней давности, когда его еще не было в мо ...
