Прежде, чем смотреть корейские сериалы, прочитайте инструкцию

gal_an — 30.04.2023 Никогда не говори «никогда», это про меня. Не думала, что когда-нибудь «подсяду» на корейские сериалы, но это произошло. Несколько недель я их смотрю и даже, наконец, не путаю Чи Сона с Чон Джи-ёном, а Хван Джон-ым с Чон Ю-ми.
На самом деле, корейские сериалы крутые. Даже если вы не запомните имена актёров.)) Но, прежде, чем вы погрузитесь в перипетии и хитросплетения южнокорейских дорам, неплохо знать некоторые нюансы.


Кадр из сериала «Дьявольский судья». kinopoisk.ru

Пока я в них не разобралась, некоторые моменты вызывали недоумение.

Например, почему прокурор едет на место преступления и ведёт расследование как следак из полиции, проводит допросы и задержания? Почему все постоянно говорят о еде, а слово «мясо» вообще произносят с придыханием? Почему для них нормально напиться до бесчувствия? И зачем во время выпивки, смешивать пиво с водкой, хоть и рисовой?

Пришлось почитать статьи о жизни в Южной Корее, посмотреть ролики на ютюбе и познакомиться со структурой судебной системы в этой стране.


Итак, что надо знать, если вы хотите с головой погрузиться в мир корейских сериалов?


Кадр из сериала «Доктор Ё-Хан»

В Южной Корее очень важно, сколько тебе лет. Даже один год важен. Никто не смеет называть по имени того, кто старше по возрасту. Только по фамилии и, часто, с упоминанием должности - председатель Хон-чхи или профессор Ё-хан. Даже к бабушке внук будет обращаться только как «председатель Чен». Чем старше и выше по должности человек, тем ниже ему кланяются.

Слова «имей уважение» часто звучат, если более старший кореец считает, что младший говорит или действует, не подчёркивая его статус. Так могут сказать младшему брату, сослуживцу и вообще любому, кто младше по возрасту или положению.


Кадр из сериала «Напарники»

За свои ошибки принято извиняться. Иногда даже вставая на колени. Ошибки иногда искупают всю жизнь и не по принуждению, а по доброй воле.

Работа для корейца - самое важное. Уходить с работы до того, как уйдёт «старший по званию», нельзя. Даже официально рабочая неделя в Корее - 55 часов. А отпуск -6 дней. Шесть дней в год, Карл!

Может, поэтому у них принято «расслабляться» напиваясь до состояния нестояния. Начальник часто, чтобы поощрить подчинённых и проявить к ним свою лояльность, предлагает «выпить всем коллективом». Алкоголь снимает напряжение, в этот момент часто решаются вопросы продвижения по службе и повышения зарплаты.


Кадр из сериала «Тюремный врач»

Напиться до того, что не помнишь, что было и как дошёл (если дошел) до дома, в Корее - нормально. Кстати, в свой выходной пить дома до беспамятства в одиночку - тоже нормально. У меня только один вопрос - как они утром свеженькие и бодрые идут на работу?

Еда - очень важный элемент жизни корейцев. Если хочешь проявить заботу, спроси: «Ты хорошо питаешься?». Пригласить поесть - значит проявить уважение, заботу, дружеское расположение, даже любовь.

Родители для корейца - непререкаемый авторитет. Часто вопрос, за кого уже взрослой дочери выходить замуж или на ком должен жениться 35-летний сын, решают родители.


Кадр из сериала «Цветок зла». kinopoisk.ru

Поскольку корейцы много работают, знакомиться и ходить на тусовки им некогда. Поэтому там очень распространены «свидания вслепую», когда ни парень, ни девушка, не знают своего партнёра. Часто такие свидания организуют родители или другие родственники.

Школьники в Южной Корее - самые загруженные люди. Особенно два последних года учёбы, когда нужно подготовиться и сдать экзамены. Бывает так, что ученики принимают энергетики и стимулирующие препараты, чтобы не спать по ночам и посвятить это время учёбе.

До 17 часов они учатся в школе. Потом обедают и до поздней ночи готовятся к экзаменам самостоятельно. Часто для этого ученики арендуют маленькие отдельные комнатки, где помещается только стол и стул, чтобы ничто не отвлекало от занятий. Представляете насколько у них сильная самодисциплина и какая высокая мотивация?


Кадр из сериала «Обратный отсчёт»

Теперь самое главное. Если вы будете смотреть корейские детективы или триллеры, помните, что прокурор в Южной Корее - очень уважаемый человек. Прокуратура в этой стране не только составляет обвинение и выступает в суде. Она имеет право вести расследование. И, по сути, дублирует полицию. Если полиция закрывает дело, человек может просто обратиться в прокуратуру и там дело вновь откроют и будут расследовать по-новой.

То есть, в прокуратуре работают не только прокуроры, которые главные и уважаемые люди, но под их началом и свои следователи, и целый штат других помощников. Там же имеются свои судмедэксперты, криминалистические лаборатории и т.п. Прокурор может вести допросы подозреваемых, присутствовать на вскрытии. Впрочем, в суде в качестве обвинителя прокурор тоже выступает.

Сын или дочь, которые стали прокурором - предмет для гордости родителей.


Кадр из сериала «Меморист»

И ещё одна загадка. Южная Корея - одна из самых безопасных стран. Здесь очень низкая преступность, потому что, практически всё пространство страны находится под наблюдением видеокамер. Вопрос - где они берут маньяков, преступников и серийных убийц в сериалах? )))

И, наконец, не ждите в сериалах брутальных «мачо». Герой будет выглядеть примерно так, как на фото в этой статье. И это совсем не значит, что у него что-то «не так» с ориентацией. Просто для Кореи это нормально и даже круто. И да, там никого не шокирует мужской макияж.


Кадр из сериала «Цветок зла». kinopoisk.ru


Кадр из сериала «Убей меня, исцели меня». kinopoisk.ru

Ну вот, теперь вы знаете столько же, сколько и я и можете начинать смотреть корейские дорамы. А о том, какие южнокорейские сериалы мне понравились (или не понравились) я обязательно расскажу.

А вы, друзья, знали такие подробности жизни корейцев? А корейские сериалы смотрите?

Друзья, мою небольшую подборку публикаций о кино и сериалах можно посмотреть по этой ссылке, может быть, найдёте там что-то интересное для себя.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив