The Blood of Dawnwalker — главный соперник «Ведьмака» 
Дайджест четвертой недели Инкогтября 
Осенняя кухня: яблочный пирог 
Утреннее 
Лингвисты перевели слово «Аттила» с аринского языка: что значило имя грозного 
Горыныч подрядился на охрану кремля 
О революционерах и "Хрониках русской революции" (продолжение) 
Дневник Kalakazo – Фотоальбом: серия "Келломяки" – 7 
Нейро-синтетическая эстетика: как генетически модифицированные растения влияют
19.04.2013 —
Тема конкурса
Предложение почти всерьез
ru_grelka — 20.04.2013
Уважаемые участники! Как человек, глубоко уважающий Мартина, я
попробую принять участие в этой "Грелке". Ну, если получится. Но
сейчас речь не о том.Не кажется ли вам обидным, что уважаемый мэтр, задавший тему "Грелки", никогда не узнает, что мы понаписали на его тему?
А нет ли среди нас людей, знающих английский язык достаточно хорошо, чтобы соорудить приличный (я не говорю - хороший) перевод рассказа-победителя? С тем, чтобы отправить его Мартину - я полагаю, что уважаемый писатель будет настолько тронут стараниями далеких северных варваров, что даже прочтет его.
Я не питаю особых надежды на победу в данной "Грелке". В конце концов я стар, ленив и медленно встаю с дивана. Но какой замечательный приз ждал бы победителя, согласитесь!
В конце концов можно предложить участникам (всем, либо прошедшим во второй тур) скинуться - кто сколько может - и оплатить перевод, если энтузиаста-переводчика не найдется.
Как вам предложение?
Сохранено
|
|
</> |
Предложение почти всерьез
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Ура!!! Скоро отпуск! Меньше месяца осталось! Полторы недели учёбы, две недели в "лагерях" и всё!!! До конца августа я свободна!!! Это счастье! Можно взять и рвануть хоть ... а вот куда? Долго не думали. Два года назад мы открыли для себя такой вид отдыха, как круиз, и всё, сейчас за уши ...
Ну вот и первый серьезный кризис у команды Трампа нарисовался. Почти как звонок от Вована с Лексусом получилось, только хуже. Мочить их будут долго. Вот тут мы и увидим насколько хорошо команда держит удар и поддерживает друг друга. ...
NYT получил налоговые декларации Трампа за последние двадцать с гаком лет. Они планируют опубликовать несколько статей с результатами их анализа. Сегодня вышла первая. In fact, those public filings offer a distorted picture of his financial state, since they simply report revenue, not ...
Друзья мои, выручайте. Режиссёру Вартану Акопяну для одного кинопроекта нужен узбек. Или киргиз. Аутентичный. Требования: а) он должен очень хорошо (желательно вообще без акцента) говорить на узбекском (или киргизском) б) он должен хорошо играть ...
Как-то не комфортно стало. Вот что-то и как-то... Посмотрел на домашний термометр - 18 градусов тепла! Да это почти мороз! Срочно прикрыл балкон и открыл "Мускатель Массандра черный". Ну и орешков к нему, изюма и ...
