Инфекционист в г. Алматы в клинике «Эмирмед» 
Демоны на свободе (чьи интересы защищает закон РФ) 
Как мучается неноситель. Kомментарии Филолога о языке 
Сухие цифры зрадоперемог 
Посмотрите, кто на главной ЖЖ!? 
Польша - это Россия 
Котики дня 
011022 полет к Вилючинскому вулкану, горнолыжный курорт Три вулкана ч2. 
В Йошкар-Оле назначили нового директора ТЭЦ
19.04.2013 —
Тема конкурса
Предложение почти всерьез
ru_grelka — 20.04.2013
Уважаемые участники! Как человек, глубоко уважающий Мартина, я
попробую принять участие в этой "Грелке". Ну, если получится. Но
сейчас речь не о том.Не кажется ли вам обидным, что уважаемый мэтр, задавший тему "Грелки", никогда не узнает, что мы понаписали на его тему?
А нет ли среди нас людей, знающих английский язык достаточно хорошо, чтобы соорудить приличный (я не говорю - хороший) перевод рассказа-победителя? С тем, чтобы отправить его Мартину - я полагаю, что уважаемый писатель будет настолько тронут стараниями далеких северных варваров, что даже прочтет его.
Я не питаю особых надежды на победу в данной "Грелке". В конце концов я стар, ленив и медленно встаю с дивана. Но какой замечательный приз ждал бы победителя, согласитесь!
В конце концов можно предложить участникам (всем, либо прошедшим во второй тур) скинуться - кто сколько может - и оплатить перевод, если энтузиаста-переводчика не найдется.
Как вам предложение?
Сохранено
|
|
</> |
Предложение почти всерьез
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
- К началу этого года Россия смогла импортировать определенные ключевые категории электроники примерно на довоенном уровне, - сообщал координатор Госдепа по санкциям Джим О’Брайен. Вот такая реальность. Это о том, насколько США и ЕС контролируют мировые рынки. Ограничивали – ...
Творчество и жизненный путь писателя, драматурга Александра Солженицына всегда вызывали много жарких споров и обсуждений.
Одни называют и называли его великим русским писателем и активным общественником, другие — подтасовщиком исторических фактов и хулителем Родины. Однако ис ...
Автор: MURRAY GUNN У экономики США нет проблем с инфляцией. Скорее с дезинфляцией. Педант: имя, существительное. Человек, чрезмерно озабоченный второстепенными деталями и правилами или демонстрацией академических знаний. Английское слово pedant происходит от французского pédant, ...
Я иногда встречаю такое мнение, что мне нравится тут, по Сибири, водить народ, аки Сусанин поляков, потому что...я больше нигде не бывала. ну...да, пожалуй, я вот думала раньше, как буду паспорт менять, так загран сделаю, а теперь смотрю-а смысл? Чтобы что? Вот и именно :)))) Поэтому, ...
