Правосудие для Ахмада Арбери?

igor_piterskiy — 10.01.2022

Вчера был вынесен приговор убийцам Ахмада Арбери. Трэвис МакМайкл, которому 35 лет и который нажал на спусковой крючок, получил пожизненное заключение без возможности условно-досрочного освобождения. Его 66-летний отец Грег, который ехал с ним, получил то же самое, так что оба умрут в тюрьме, если не будет апелляции. 52-летний Уильям «Родди» Брайан, который ехал отдельно и снял на мобильный телефон видео роковых моментов, получил пожизненное с возможностью условно-досрочного освобождения через 30 лет, когда ему будет 82 года.

Это возмутительное наказание для трех мужчин, которые явно не собирались никого убивать или даже причинять вред. В основе этого - раса; если бы Арбери был белым, дело наверняка никогда не дошло бы до суда. Написанный мною подробный отчет о суде и приговорах - здесь. Эти пожизненные приговоры следует понимать в контексте.

В районе Сатилла-Шорс на побережье Джорджии, где случился инцидент, произошел всплеск мелких преступлений. Жители купили камеры видеонаблюдения и запретили детям играть на улице по вечерам. Ахмада Арбери пять раз засняли на видео — в основном в темное время суток — когда он бродил по строящемуся зданию в нескольких шагах от того места, где жили МакМайклы.

За двенадцать дней до стрельбы Трэвис МакМайкл увидел Арбери в здании. Он взял пистолет, вызвал полицию и вместе с другим вооруженным соседом обыскал здание, но Арбери уже не было. Ответивший на вызов полицейский поблагодарил мужчин за бдительность и не сказал, что они не должны были быть вооружены.

В день стрельбы Арбери снова был в здании. Его заметил сосед, и он убежал. МакМайклы увидели, как он бежит, узнали его по видео и погнались за ним на своем пикапе. Трэвис, который подумал, что Арбери может быть вооружен, судя по тому, как тот вел себя в первый раз, когда увидел его, взял дробовик, а у его отца Грега был пистолет. Они следовали за ним пять минут и несколько раз подъезжали достаточно близко, чтобы крикнуть в окно: «Стойте. Мы хотим поговорить с вами». Они позвонили в службу 911. В какой-то момент г-н Брайан присоединился к погоне и снял видео.

МакМайклы перестали преследовать Арбери и припарковались в таком месте, откуда им был хорошо виден перекресток, чтобы они могли сообщить полиции, в какую сторону бежит Арбери. Что произошло дальше, показывает видео: Арбери мог обойти их пикап и продолжить движение — он уже делал это дважды — или он мог свернуть с дороги на неогороженную территорию. Вместо этого он побежал к пикапу, обогнул его и направился к Трэвису, который держал в руках дробовик. Момент стрельбы не попал в кадр, но видно, как мужчины хватаются за оружие перед тем, как раздаются выстрелы.


Кадр из видео - Арбери хватается за дробовик.

Первый прокурор по этому делу, Джордж Барнхилл, допросил троих мужчин, просмотрел видео и написал отчет, в котором объяснял, почему он не предъявил обвинений. Он заявил, что мужчины производили законный гражданский арест, были законно вооружены и имели достаточные основания думать, что Арбери был вором. Г-н Барнхилл добавил: «[В] момент, когда Арбери схватил дробовик, по законам Джорджии МакМайклу разрешалось применить смертельную силу, чтобы защитить себя». Позже г-н Брайан обнародовал видео, думая, что оно успокоит черных, которые требовали предъявления обвинений. Вместо этого ответом стало возмущение.

Последовавший суд не был справедливым. Судья отказался изменить место его проведения. Во время отбора присяжных и на протяжении всего судебного процесса черные проводили демонстрации, громко требуя «справедливости для Ахмада». Они прошли по району, где был застрелен Арбери. Известные черные — Джесси Джексон, Эл Шарптон, Мартин Лютер Кинг III — сидели в зале суда вместе с матерью Арбери; защита назвала это запугиванием присяжных. Черные проповедники сформировали «молитвенную стену» возле здания суда, и по крайней мере в одном случае «Новые черные пантеры» патрулировали около него с оружием.

Судья Тимоти Уолмсли исключил все следующие доказательства: на Арбери было досье. Он убежал от полиции, которая увидела, что у него есть пистолет. У него были судимости за магазинные кражи, и среди владельцев магазинов он имел репутацию «бегуна», который воровал, а затем убегал. Он был настолько нестабильным, что его мать вызывала полицию, предупреждая, что он может проявить агрессию. У Арбери диагностировали шизоаффективное расстройство, и ему назначили антипсихотическое средство Зипрекса, которого не было в его организме при вскрытии. Зато в его крови обнаружили небольшое количество ТГК, что делает людей в его состоянии раздражительными и импульсивными. Арбери находился на испытательном сроке за два преступления, когда его убили, что, вероятно, не способствовало желанию поговорить о том, что он делал тогда в здании.

В показаниях, сделанных на суде, ничего не говорилось о расе, но в своем заключительном слове прокурор Линда Дуникоски заявила, что Арбери был застрелен, «потому что он был черным, бегущим по улице». Присяжным из девяти белых женщин, двух белых мужчин и одного черного потребовалось всего 10 часов, чтобы признать Трэвиса виновным в «убийстве со злым умыслом» — эквиваленте умышленного убийства первой степени в штате Джорджия. Закон предполагает злой умысел, когда «все обстоятельства убийства указывают на бесстыдное и злобное сердце». Грегори был признан виновным в «умышленном убийстве», что является меньшим обвинением, но влечет за собой такое же наказание в виде минимум 30 лет и, возможно, пожизненного заключения. Г-на Брайана также признали виновным в «умышленном убийстве», потому что он пытался загнать Арбери в угол своим пикапом.

На момент убийства в Джорджии действовал широко применимый закон об гражданском аресте, который потом был выпотрошен законодательным собранием штата и осужден губернатором Брайаном Кемпом как «закон эпохи Гражданской войны, созревший для злоупотреблений». В Джорджии законно носить оружие. Законно ехать рядом с кем-то и просить его остановиться и поговорить. Законно применять смертельную силу, если у вас есть веские основания полагать, что ваша жизнь находится в опасности. Обвинение утверждало, что, поскольку МакМайклы отправились на поиски Арбери, они не могли ссылаться на самооборону. Означает ли это, что Трэвис должен был позволить Арбери забить его до смерти или забрать дробовик и застрелить?

Должны ли были мужчины остаться без наказания? Так думал окружной прокурор Барнхилл. Г-н Брайан определенно должен был. И если МакМайклы в чем-то и виноваты, то у них уж точно нет «бесстыдных и злобных» сердец, и они не заслуживают смерти в тюрьме.

На вчерашнем вынесении приговора семья Арбери сделала то, что New York Times назвала «душераздирающими» заявлениями жертв. Его сестра Жасмин сказала, что трое мужчин считали Арбери «опасным преступником» из-за его темной кожи и вьющихся волос. Отец Арбери заявил, что мужчины «линчевали моего сына среди бела дня», и осудил «их злобу и ненависть». Мать Арбери, Ванда Купер-Джонс, сказала, что воспитывать его было «счастьем всей моей жизни», добавив, что трое мужчин «полностью виновны в своем преступлении» и «решили нацелиться на моего сына, потому что не хотели, чтобы он был в их сообществе... Когда они не смогли достаточно напугать или устрашить его, они его убили».

Мы ожидаем услышать эмоциональные, причудливые заявления от черных жертв, но не от судей. Судья Уолмсли согласился с госпожой Купер-Джонс и сказал: «Я постоянно возвращался к тому ужасу, который, должно быть, испытывал молодой человек, бегущий через Сатилла-Шорс». Он призвал к минуте молчания в зале суда и попросил всех представить себе весь ужас столь долгого бегства для спасения своей жизни. «Затем Ахмада Арбери выследили и застрелили», добавил он.

Это так же фантастично, как и все, что сказала семья. Если бы мужчины хотели убить Арбери, они могли бы выстрелить в него в любой момент в течение этих пяти минут. Вместо этого они позвонили в службу 911. Судья назвал видео «абсолютно пугающим».

Судья Уолмсли был в зале суда и выслушал все показания; меня там не было. Судью также не должны пугать демонстрации, "Черные пантеры" с винтовками, "молитвенные стены" и черные знаменитости в зале суда, но я теперь в шоке. Эти люди — ни один из них не имел судимостей, а двое прошли подготовку в правоохранительных органах — пытались обеспечить безопасность своего района. Нет причин думать, что они хотели навредить Арбери, и Трэвис не стрелял, пока не начал бороться за свое оружие — и, как он думал, за свою жизнь.

На вынесении приговора прокурор Линда Дуникоски заявила, что Арбери «попал в ловушку», и у него не было другого выбора, кроме как повернуться и сражаться. Неправильно. Он мог бы бежать в любом направлении и не быть застреленным – но, вероятно, его бы арестовали.

Но пожизненных заключений от штата для этих мужчин недостаточно. Всем троим теперь предъявлены федеральные обвинения в «преступлениях на почве ненависти», поскольку они якобы «применили силу и угрозы силой для запугивания и нарушения права Арбери на использование общественной улицы из-за его расы». Этот судебный процесс начнется 7-го февраля, и мужчинам снова грозит пожизненное заключение и шестизначные штрафы.

New York Times сообщает, что госпожа Купер-Джонс «пытается подготовиться» к новому испытанию. В самом деле? Я думаю, она с нетерпением ждет этого. Федералы спросили ее, согласится ли она на сделку о признании вины, по которой МакМайклы получат федеральные приговоры на 30 лет без суда, если признают, что ими двигала ненависть. Она сказала "нет". «Я буду там каждый день», заявила она. «Они должны ответить и по этим обвинениям».

На что, спрашивается, она живет, что позволяет ей каждый день сидеть в суде, как она это делала во время процесса штата? Она подала гражданский иск на миллионы долларов против трех мужчин и против прокуроров, которые не предъявили обвинений, но день получения денег еще далеко.

МакМайклы переживают тяжелые времена. Двое мужчин жили с Ли МакМайкл, женой Грега и матерью Трэвиса. Сообщается, что семья была по уши в долгах еще до инцидента с Арбери из-за рака у Ли и «огромных медицинских счетов». Ли работала медсестрой в хосписе. Она рыдала, давая показания на суде в защиту, и присутствовала с дочерью Линдси МакМайкл при вынесении приговора. Впоследствии их описали как «опустошенных». Других родственников при вынесении приговора не было.

Поддержало ли «сплоченное» сообщество Сатилла-Шорс госпожу МакМайкл, или она изгой? У Трэвиса есть пятилетний сын; что он думает обо всем этом? Как Ли МакМайкл позаботится о нем в семье, потерявшей двух работников? Думала ли она о сборе средств? Мы можем быть уверены, что в СМИ не будет сочувствия.

Во время вчерашнего вынесения приговора прокурор Линда Дуникоски попросила судью не позволять трем осужденным «зарабатывать деньги на своих действиях, будь то сделки с книгоиздательствами, киностудиями, социальными сетями или что-то еще», добавив, что любые деньги, которые они когда-либо заработают, должны достаться семье Арбери. Судья Уолмсли сказал, что подумает об этом.

После вынесения приговора мисс Купер-Джонс вышла из здания суда под громкие аплодисменты и сфотографировалась в цепи черных сторонников, все с поднятыми руками, как чемпионы по боксу. Десятки одетых в черное «Пантер» маршировали снаружи с черными винтовками. Излишне говорить, что правильные люди упиваются приговором. Один таблоид назвал свою статью о реакции на приговор «Идите в тюрьму, а потом в ад».


Вооруженные черные у здания суда.

Во время вынесения приговора адвокаты МакМайклов заявили: «Это двое мужчин, которые искренне верят, что то, что они делали, было правильным». Кажется, сейчас уже никто этого не говорит, и если кто-то, хоть один консервативный комментатор, и сказал доброе слово в адрес этих людей, то я его не услышал.

Я продолжаю думать о маленьком сыне Трэвиса МакМайкла. Какой будет его жизнь? Вырастет ли он гордым, крутым южанином, которому приходится бороться за честь своей семьи против каждого хулигана, назвавшего его отца и деда «расистами-убийцами»? Или он изменит свое имя и затаится — и проведет свою жизнь, пресмыкаясь? Боюсь, что я знаю ответ.


Мой перевод из Justice for Ahmaud Arbery? Ссылки см. в оригинале.

Как пишут здесь, возбуждать дело отказался не один, а целых 3 окружных прокурора. Пришлось искать четвертого. Самой первой была Джеки Джонсон, которую сейчас саму собираются за это судить.

Еще по теме: 22 с половиной года

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив