Пракино. Источники римейков и всякое олдскульное

pink_mathilda — 26.08.2021 Когда смотришь неплохой относительно современный фильм и знаешь, что он является римейком, всегда хочется узнать, что же было в оригинале. Потому что, как правило, сегодняшние римейки намного хуже. А мы сейчас поболтаем об оригиналах тех римейков, которые являются счастливыми исключениями из этого правила. Ну и ещё о парочке старых лент.

1. Одиннадцать друзей Оушена (Ocean's Eleven), 1960
https://www.kinopoisk.ru/film/2580/
Так забавно, нашим зрителем он оценён намного выше, чем американским (8,0 против 6,6).

Фильмы совершенно разные, и это приятно. Их вообще неправильно сравнивать, поскольку, кроме названия, общей темы ограбления казино, количества участников "мероприятия" и его отличной организации, общего у них нет.


(картинка отсюда)

Так что же сам старый фильм? А он очень приятный, от него веет духом старого американского кино 60-х, а герои... ещё и поют (и не только Синатра). И вообще это весьма милая комедия.
Есть некоторая затянутость в начале — зрителю явно пытались объяснить, что у каждого из героев были свои причины принять участие в ограблении. Сегодня бы эту часть выкинули или свели к минимуму :-)
Очень понравилась концовка, она была действительно неожиданная и оригинальная. В общем, я осталась довольна.

Не смогла удержаться, держите одну из песен, прозвучавших в фильме, "Ee O Eleven".



Не менее интересно было посмотреть, что из себя представляла и
Афера Томаса Крауна (The Thomas Crown Affair), 1968
https://www.kinopoisk.ru/film/12836/
(рейтинг 7,3 у нас/7,0 у них)

Римейк 1999 года с красавчиком Броснаном унаследовал от оригинала и сюжет в целом, и красотку Фэй Данауэй, и песню Леграна «The Windmills of Your Mind», взявшую в далёком 1969 году статуэтку киноакадемии.

В оригинальном фильме, мне кажется, больше виден характер героя, который организовывает (и довольно умно) ограбления банков не из-за желания обогащения (оно есть, но не главное), а из-за того, что в силу вполне обеспеченной жизни не то, чтобы ищет приключений себе на задницу, но бросает своеобразный вызов судьбе и окружающим обстоятельствам, а дополнительные сложности только подстёгивают его азарт. Короче, я бы сказала, герою скучно, и он так развлекается. В римейке это сглаживается, а ограбления банков — это банально, они заменяются на кражу картин и вообще любовь к искусству.


(фото отсюда)

Конечно, в римейке больше динамики, но красотка-следователь от страховой компании мне больше понравилась в старом фильме :-) В общем, оригинал вполне мил и вполне в духе того времени.
Что забавно, римейк с Броснаном получил чуть более низкую оценку зрителей на imdb: 6,9 против 7,0, что в принципе практически одинаково, в то время как наши зрители активно топят за голые сиськи Рене Руссо красавца-Бонда (7,7 римейку против 7,3 оригиналу).

В общем, милое ретро, понравилось чуть меньше, чем "Ocean's Eleven", но скоротала вечер с удовольствием, и любопытство полностью удовлетворила.

Со следующей парой фильмов вышла совсем забавная история. Началось с того, что мы пересматривали "Горячие головы" и я внезапно задалась вопросом, снимался ли Чарли Шин в чём-то столь же известном, как "Взвод". Мы с Большим Бегемотом полезли искать и наткнулись на фильм «Погоня» (The Chase) 1994 года. И тут же выяснилось, что это римейк фильма 1955 года под названием... The Fast and the Furious, вот так. Нынешняя серия "Форсажей" к этому старому фильму не имеет вообще никакого отношения, только название спёрли.

Ну и, в общем, мы с ББ сели и посмотрели сначала оригинал, а потом римейк.
Быстрые и яростные (The Fast and the Furious) 1954 (где-то год указывают 1955) вы вряд ли смотреть будете, а он вполне себе забавный :-)
https://www.kinopoisk.ru/film/199400/

"Обвиненный в убийстве дальнобойщик сбегает из тюрьмы, берет в заложницы случайную девушку и на её спортивной машине устремляется к границе с Мексикой, надеясь добраться туда прежде, чем его поймает полиция."
Русского перевода нет, смотрели на английском, но там в целом всё и так понятно. Наивное такое кино и вполне на серьёзных щщах :-) Как жертва начинает по-другому смотреть на своего похитителя. Смотрели мы его ещё и из-за того, что там засветилось много старых спортивных машинок (герой принял участие в гонке, которая проходила через границу США и Мексики), а это наша любимая тема.

И римейк предыдущего,
«Погоня» (The Chase) 1994 года — это уже просто комедия и без всяких там заморочек с автогонками.
https://www.kinopoisk.ru/film/1724/

Гигантская разница в оценке между нашими зрителями и не нашими (7,1 против 5,8 на imdb), но я склоняюсь больше к семёрке. Фильм не претендует на что-то большое и умное, это всего лишь повод запастись попкорном и и поржать, а это вовсе не значит, что фильм плохой.

А теперь про два очень крутых фильма.

Давно хотела посмотреть и страшно довольна, что наконец-то это сделала:
12 разгневанных мужчин (12 Angry Men), 1957
https://www.kinopoisk.ru/film/346/
(8,5 на Кинопоиске и 9,0 на imdb более чем заслужены, а по мнению imdb в 2020 году этот фильм занимал 5 место среди лучших фильмов всех времён (и №36 у нас на Кинопоиске)).

Юношу обвиняют в убийстве собственного отца, ему грозит электрический стул. Двенадцать присяжных собираются, чтобы вынести вердикт: виновен или нет. С начала заседания все готовы признать его виновным (и побыстрее разойтись по своим делам), и лишь только один из двенадцати сомневается в представленных уликах.
Всё действие фильма происходит в замкнутом пространстве комнаты для совещания присяжных, но на напряжение это никоим образом не влияет.
Не знаю, как так вышло, что фильм пролетел мимо заветной статуэтки, фильм-победитель того года я ещё не смотрела, но тоже собираюсь.

Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил атомную бомбу (Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb), 1964
https://www.kinopoisk.ru/film/334/
(8,1 у нас/8,4 у них)
В очередной раз убедилась, что Кубрик чёртов гений. Это чёрная комедия, крутейшая сатира на холодную войну, рассказывающая о том, как в ситуации, когда, казалось бы, предусмотрено абсолютно всё, что-то внезапно пошло не так.
В интервью журналу Playboy в сентябре 1968 года Кубрик сказал: «Можете ли вы себе представить, что могло случиться в разгар Кубинского ракетного кризиса, если какой-то ненормальный официант подсунул ЛСД Кеннеди в кофе или, с другой стороны, Хрущёву в водку? Жуткая возможность» (с).
В фильме, кроме очевидного сюжета, полно стёба и отсылок, но даже если вы их не заметите, удовольствие получите всё равно ;-)

#этолето

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив