Как рассчитать максимальную сумму кредита 
Это - пресловутый шаркет 
Удивительная роза - 2 
Тактическая группа "Угледар" расформирована 
Украинцы об успехах своих соотечественников за рубежом 
С - Смекалка :-)
21.08.2023 —
От пролога до эпилога длинная дорога
"Позвольте людям узнать..."
bibkniga31 — 22.08.2023
...Плыви же, звёздный Человек!
Плыви,
Пока вдали Земля не засияет
Звездой на манускрипте первозданном,
Раскрученном задолго до того,
Как раскрутились волны океана,
Задолго до того, как воспылали
Светила первобытного лучи
В глубинах первобытного горнила,
Дабы согреть невидимые руки.
Плыви же, Человек!
Я остаюсь... (перевод Юрия Медведева)
Это отрывок из поэмы Рэя Брэдбери "Плыви, Человек!". Писатель не смог приехать на Первый Всемирный симпозиум по научной фантастике, проходивший в 1970 году в Японии, но написал эту поэму-приветствие. Японцы были так впечатлены, что поставили по мотивам поэмы целое театрализованное представление. Человек, которого мы знаем как фантаста, писал замечательные стихи, а читатели их не слишком хорошо воспринимали. Хотя, если пристально заглянуть за "фасад рифм", то можно многое узнать о Брэдбери как о человеке.
Рэй Дуглас Брэдбери родился 22 августа 1920 года в семье, где очень любили молодой кинематограф, потому и второе имя мальчишка получил в честь актёра Дугласа Фэрбенкса. "Когда мне было 19 лет, я не мог поступить в колледж: я был из бедной семьи. Денег у нас не было, так что я ходил в библиотеку. Три дня в неделю я читал книги. В 27 лет вместо университета я окончил библиотеку". До того, как "библиотечное образование" завершилось, Рэй уже успел попробовать себя как писателя: в 12 лет написал продолжение к одной из книг Берроуза. Барсумская серия Берроуза была тогда очень популярна, книги выходили одна за другой, но мальчишка не мог себе позволить их купить, вот и решил написать, что будет дальше.
Они не видели звёзд,
ни одно, ни одно
из всех созданий этого мира
во все его эпохи начиная с первого
касания ветра к пескам,
ни одно, ни одно,
из всех животных ни одно животное
ни на пастбище ни на равнине ни на холме
не всматривалось в их пламя с узнаванием и трепетом.
Наша душа восхищается тем,
эх, тем, чего они никогда не ведали.
Пять тысяч миллионов лет пролетело
в кружении сфер,
но не было случая за все те годы,
чтобы лев, пес, или рассекающая воздух птица
взглянули туда, о, вверх. Посмотрели туда.
Ах, Боже мой, звезды. О, смотрите, там..! ("Они не видели звёзд", перевод Александра Добровольского).
Брэдбери видел звёзды, всегда. Даже когда над ним насмехались его ровесники: "У этого нет никакого будущего. Мы не полетим на Луну, мы не полетим на Марс!", парень верил, что это будущее никто у него не украдёт. "Так вот, никогда не слушайте кого бы то ни было, если он говорит о том, что вы любите. Не позволяйте никому вторгаться в вашу жизнь. Вам никто не поможет, кроме вас самих. Составьте список того, что вы любите, и следуйте этому списку от одного пункта к другому. И вы станете самим собой". Когда Рэй закончил школу, он не умел почти ничего, но в библиотеках он нашёл тех, кто помог ему смотреть вперёд, его путеводными звёздами стали По, Уэллс, Стивенсон, Кипплинг и Диккенс. "И в конце концов я научился писать рассказы, сценарии, эссе, пьесы, поэмы и наконец романы. Конечно, это заняло какое-то время. В общем, я творение библиотеки. Не важно, что вы делаете и какая у вас профессия, идите в библиотеку и живите там, потому что библиотека – это место рождения". И за эти слова я бы расцеловала Брэдбери, если бы это было возможным.
...И ты, взрослея, тщишься вновь найти,
как будто в том была прикосновенье-
инструкция о жизненном пути,
маршрут прямого верного движенья.
Но Бог, не так он прост, чтобы написать:
иди туда и сделай то и то-то.
Ты сам едва ли был бы рад
играть марионетку-идиота.
Младенческое трогая лицо,
Господь шептал слова благие:
В тебе течёт река отцов,
но берега её другие... ("Я - мой главный труд", перевод Юлии Качалкиной).
Сохранено
|
|
</> |
"Позвольте людям узнать..."
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.08.2023 —
"С географией вышла промашка" (с)
17.08.2023 —
Без лихо закрученного сюжета
15.08.2023 —
Основоположник исторического романа
12.08.2023 —
О влиянии английских ведьм на библиотечные фонды
09.08.2023 —
Места для "поклёвок"
08.08.2023 —
Инкарцеро* для Роулинг
Архив записей в блогах:
Кумрякова Евгения: Дисней - отравленные сказки Вы хотите, чтобы вместо вас ваших детей воспитывали чужие люди, чьи представления о том, «что такое хорошо, и что такое плохо» далеко не всегда совпадают с вашими? Чтобы ваши дети стали неуправляемыми эгоистами, которые не слушаются ...
Валентина Ивановна, а между тем я совсем не видела детей нашей элиты — ни в Сирии, ни на Донбассе… И цветы к могилам моих ровесников, которые отдают жизни за Родину привозят совсем не на дорогих машинах… Между тем, сын Сталина во время войны, командовал артиллерийским орудием , а ...
Общее или в простонародье именуемое общяк - это по своей сути один из незыблемых столпов воровской идеи. Именно общее является наиболее актуальным постулатом объединяющим арестанское братство, его лучом света с мире тьмы. Любая порядочная хата начинается с общего, или прощается со своей ...
Я пью за разоренный дом,За злую жизнь мою,За одиночество вдвоем,И за тебя я пью!Теперь я буду жить здесь. Потому что админ-моралофаг нос с диари.ру, моего дома где я прожил без малого 6 лет, почти каждый день публикуя какие-то посты, участвуя в ...
Горлопаны не отрава. Они лишь рупор подспудного, разлитого в коллективном бессознательном настроя. Горлопаны канализируют накопленную ненависть. Бандеры канализируют ее вовне, на придуманных врагов "орков/москалей/колорадов".
Попробуйте заткнуть своих, такую же "небольшую группку ...
