Пост сквозь годы. Чтение не для слабонервных

nicolaitroitsky — 30.07.2021 Предыдущий пост сквозь годы
Но только по ссылкам, я выбрал обманчивые и безобидные фрагменты.
Художественную прозу я тоже постоянно читаю, иногда узнаю новых авторов, но только не современных, их я читать зарёкся, оставлю для потомков, пусть они разбираются, если читать не разучатся, к чему идет тенденция.
Этого писателя мне пореомендовал Ян Шенкман, умный и тонкий ценитель литературы, в том числе профессиональный - он зарабатывает на жизнь тем, что пишет о писателях (и музыкантах, но это, видимо, скорее хобби), а также он поэт, и поэт истинный. В отличие от прозаиков, современных поэтов я читаю, и даже с некоторыми имею честь быть знакомым.
Ну и вот, короче. Курцио Малапарте, Это, естественно, псевдоним.
Allora

Изучаю писателя

13 января 2011 года

Курцио Малапарте. Шкура
Прочитал. Вот здесь - очень большой фрагмент
А вот несколько красивых абзацев

Был закат, и море понемногу становилось винного цвета, такого цвета оно было у Гомера. Внизу, между Сорренто и Капри, вода, крутые скалы, горы и тени скал медленно загорались ярким коралловым светом, словно коралловые заросли на дне моря испускали яркие лучи, окрашивая небеса отблесками античной крови. Горная гряда Сорренто, зеленым мраморным серпом выступающая далеко в море, была покрыта цитрусовыми садами, и умирающее солнце било в них своими косыми, усталыми стрелами, высекая из апельсинов золоченые, теплые, а из лимонов холодные, свинцовые отблески.

Похожий на обглоданную и отполированную дождями и ветром кость, одинокий и голый среди бесконечного неба без единого облачка Везувий понемногу озарялся таинственным розовым пламенем, будто сокровенный огонь его утробы проникал наружу сквозь жесткую кору лавы, бледной и светящейся, как слоновая кость. Это длилось до тех пор, пока луна не взломала край его кратера, как скорлупу яйца, и не поднялась, сияющая и спокойная, удивительно древняя, в голубом сумраке вечера. На далеком горизонте поднимались принесенные ветром первые ночные тени. И, может, из-за магической прозрачности луны или из-за холодной жестокости отрешенного, призрачного пейзажа легкая мимолетная грусть была в тех минутах, что-то похожее на приближение желанной смерти

В дни, когда дует сирокко, под заплесневелым, болезненным небом Неаполь принимает вид несчастный и дерзкий одновременно. Дома, улицы и люди выставляют напоказ свои изъяны и уродства. Ниже над морем небо походило на шкурку ящерицы в белых и зеленых пятнах, увлажненную холодной и мутной слизью рептилии. Серые облака с зеленоватыми краями расположились пятнами на грязном голубом горизонте, который горячие дуновения сирокко прорезали желтыми маслянистыми полосами. Море тоже было зеленовато-коричневого, лягушечьего цвета, и запах моря был кисло-сладким запахом лягушечьей кожи. Из кратера Везувия выходил густой желтый дым, чуть приплюснутый низким сводом облачного неба и принявший форму кроны огромной пинии, рассеченной черными тенями и зелеными расщелинами. И виноградники, рассеянные по пурпурным полям застывшей лавы, пинии и кипарисы, ушедшие корнями в пустынную землю пепелища, где выделялись серые, розовые, темно-синие дома, карабкающиеся по склонам вулкана, - все становилось мрачным и мертвым, погружаясь в зеленоватую полутень, разорванную проблесками желтого и пурпурного цвета...

Это обманчивые отрывки. Повесть написана прекрасно, и перевод отличный, но она весьма далека от лиризма и пейзажных зарисовок, хотя и очень точных, я помню эти места.

Страшная книга, беспощадная, местами убийственная, причем автор прежде всего беспощаден к самому себе и неаполитанцам. Однако и к освободителям-американцам он тоже беспощаден. Но только не надо думать, будто это документальная проза. Нет, это художественное произведение, правдивое внутренне, а не в конкретных деталях.
Рецензировать не буду, советую почитать, только не жалуйтесь потом. Предупреждаю: чтение не для слабонервных

Еще два слова
Кроме того, я дочитал Технику государственного переворота того же автора.
Поначалу было любопытно, всё, в основном. правильно, но под конец эссе меня утомило, многовато в нем все-таки здобольства...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив