Посмотрели вчера художественный фильм "Короткое замыкание"

nehoroshy — 21.12.2019 Ребят, я в шоке.

У меня оставались такие теплые воспоминания о нем - после того, как примерно в девятилетнем возрасте я поглядел его в советском кинотеатре.
Любимейший фильм детства, фактически.



И вот внезапно выяснилось сразу несколько вещей:

Во-первых, оказывается я всю жизнь вспоминал (а вернее, придумал сам себе) какое-то совсем другое кино, поскольку из того, что увидел вчера - я не помню ВООБЩЕ НИЧЕГО.
Ну, кроме разве что самого начала с танками и самого робота.

Во-вторых, фильм оказался неимоверно слабым: он плохо придуман, лениво сыгран, криво снят и крайне странно смонтирован.
Единственное, что там сделано хорошо - это сам робот.
Люди, которые отвечали за робота, явно вкладывали в него душу.
Все остальное выполнено фактически на отъебись.
Такое ощущение, что его изготавливали как халтуру, ни на что особо не рассчитывая.

А он взял и жахнул.
И поразил миллионы детей прямо в мозг.
Между прочим, и моим детям (которые сейчас в том же возрасте, в каком был тогда я) он тоже страшно понравился.
В чем тут секрет - не понятно.

Кстати, и дубляж тоже полная дрянь (смотрели в советском для чистоты эксперимента).
Там местами персонажи еще хлопочут ртами, а русские дубляторы уже свое дело закончили и идут курить.
И это я не про вставленные куски, которые отсутствовали в советском прокате - там закадровый перевод вполне норм.

Надо еще сравнить с оригиналом, чтобы окончательно мнение составить.
Чувствую, если начать анализировать, то вскроются бездны всякого.

Но пока я немного в ахуе - фактически, одна из скреп всей моей творческой жизни развалилась на куски. ((

Но робот там шикарный, этого не отнять:



В начале расширенной версии показана его сборка из составных элементов.

Оставить комментарий

Популярные посты: