Посмотрела Delhi Crime

crazybutlazy — 22.10.2021 - на текущий день самый высокорейтинговый индийский проект Netflix. Мне он был очень интересен, так как предыдущий индийский хит Sacred Games (писала три года назад о нем здесь) произвел довольно сильное впечатление. Плюс, Delhi Crime относится к жанру кинопродукции based on a true story. В данном случае, это громкое событие 9-летней давности, жестокое групповое изнасилование, вызвавшее сильнейший резонанс в индийском обществе. Сериал выиграл Emmy International Awards в категории "лучшая драма" в 2020.



За основу взята эта история, но имена центральных персонажей были изменены, плюс, добавлены вымышленные герои. Весь сериал строится на событиях, что происходили сразу после проишествия.
Первый эпизод мне понравился: зрителю представили главных героев, их семьи, проблемы, первую реакцию на совершенное преступление. А потом еще шесть серий ищут шестерых преступников, чтобы предать их суду и решают параллельно возникшие проблемы.

Дальнейшие впечатления неоднозначные. Из минусов: было ощущение, что сериал вообще заказан для отбеливания репутации индийской полиции, - мол, смотрите как тяжко мы работаем за копейки, какие драные у нас офисы, как мы не спим сутками напролет, не видимся с семьями и едим хлеб с маргарином. Все полицейские в фильме - честные трудяги и переживают дикие и несправедливые нападки общества.



Такие люди в полиции есть и, может быть, их даже наберется процентов десять-двадцать. Но то что мне приходилось слышать о индийской полиции - это в большей степени дикий негатив. Причем, не важно от индийцев я это слышала или же от иностранцев, которые попали в нестандартную ситуацию. Индийская полиция очень коррумпирована и в ее ряды в основном идут по двум причинам: власть и пенсия. Как и в большинстве восточных стран, пенсию в Индии получают только работники госсектора и она вполне приличная. Плюс, откаты-взятки-крышевания.

Но вернусь к сериалу. Жизнь индийской глубинки передана очень достоверно, никакой болливудской выхолощенности. То-есть, пока полиция ищет насильников, вы заодно с ней наблюдаете жизнь простых людей, их быт и реакции на происходящее. Актеры замечательные и лишь одно знакомое лицо. Немного смутили некоторые детали, например, работа криминалистов (мини-спойлер):
залезают в автобус, где было совершено преступление - без бахил, без перчаток и спец-костюмов, начинают лапать сидения (где, возможно, отпечатки преступников) и так далее. Меня, избалованную британскими криминальными сериалами, это повеселило и шокировало одновременно. До сих пор думаю: это упущение консультантов и продюсеров или же индийские криминалисты действительно ТАК работают?

В целом, не будь это сериал, а фильм - было бы идеально. А так, то, что можно было уместить в рамки двух часов, растянули на семь и я откровенно скучала, перематывая затянувшиеся сцены. Индийский slow-burn в данном случае не сработал.



Еще минус, к сериалу не относящийся - русская озвучка. Как и в случае с Sacred Games, актеры озвучки старались, но временами сами не понимали, наверное, какую пургу несут, так как переводчики не смогли нормально адаптировать оригинальный текст под нашего зрителя. Из-за этого много нюансов теряются и некоторые сюжетные ходы не до конца понятны.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив