Онлайн-база ЕГРЮЛ: доступ к актуальной информации о юридических лицах 
40 
Произошла политическая ошибка 
«Личный враг генерала Пиночета», или Что вызвало слёзы у советского Генсека 
Ростокинский акведук и рядом 
Крысис жанра 
Мы смелые! 
Быть и видеть всё это 
Великий Устюг
23.03.2015 —
Особенности каникулярного периода
Последний вахтер
dr_piliulkin — 23.03.2015
Нет-нет, не про советский рок и не про украину, расслабьтесь.
:)Книжка вышла в Германии. "Шестой Дозор". Сегодня прислали.
Согласно древней немецкой традиции она называется не так, как в оригинале, а "Die letzten wachter" - что означает "Последний Дозор".
Решил для памяти оставить таблицу корреляции названий.
Россия Германия
Ночной Дозор - Ночной Дозор
Дневной Дозор - Дневной Дозор
Сумеречный Дозор - Сумеречный Дозор
Последний Дозор - Дозор Бесконечности
Новый Дозор - Дозор Рассвета
Шестой Дозор - Последний Дозор
...Но "Танцы на снегу" ставшие "Змеиным мечом" никому не переплюнуть! :)
P.S. Вопрос к немецким читателям - а три соавторских романа ("Школьный надзор", "Печать сумрака" и "Участковый") еще не появлялись в книжных? Вроде как должны вот-вот. Или уже.
Сохранено
|
|
</> |
Последний вахтер
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
21.03.2015 —
Как заинтересовать ребенка чтением
20.03.2015 —
Конкурс!
19.03.2015 —
Рекомендую посмо... тьфу, прочитать. :)
18.03.2015 —
Молодежь
16.03.2015 —
Теневой Дозор от Аркадия Шушпанова
16.03.2015 —
Дождались, страдальцы!
16.03.2015 —
Скромность и честность (почти Джейн Остин)
14.03.2015 —
Поля чудес
13.03.2015 —
От карго - к вуду!
Архив записей в блогах:
Сообщество я читаю почти три года, с тех пор как мы решили уехать. Чтобы написать сюда я завела аккаунт в жж, поэтому он совершенно пустой. Наверное теперь я его буду вести. Вот это и будет первая запись. Вот уже почти два года мы живем в Барселоне. Мы – это я и двое детей. Мой муж живет ...
Собралась в начале лета писать в жж почаще и, разумеется, сразу вслед за этим пропала. Прошло две недели отпуска, а по ощущениям я отсутствовала дома и в жж словно бы пару месяцев. И вот лето еще никаки не раскачается, а отпуск уже все, впереди рабочие будни. А где же мы были? В трех ...
Фигня все это, и яйца выеденного не стоит, но я молчать не могу, и снова хвастаться здесь стану - вот опять накупила себе кучу кукол. Дешевенькие, конечно, китайческие шарнирки-ширпотребки, и даже еще и голышки, но мне нравится! Вот теперь нужно набраться мужнства, включить в себе ...
1) Щавелевый суп. 2) Куриные рулетики по-домашнему. 3) Витаминный салат. Щавеливый суп: говядина, лук, морковь, картошка, щавель, зелень. Уже делал. Сегодня основное блюдо "Куриные рулетики по-домашнему". Ингредиенты (на 8 порций): - 8 шт куриного филе - 200 гр твердог ...
Претенциозная психоделическая картина с вишенкой фантастики для затравки. Джонатан Глейзер – режиссер фильма – не стал рисковать и взял к себе в киношку Скарлетт- мать её- Йохансон качестве паровоза для протаскивания зрительского внимания. Ну вот лично я бы ни за что ни сел смотреть ...
