Послание племени навахо лунным братьям
varjag_2007 — 19.05.2015
Когда в 1960-х годах НАСА готовила астронавтов для полёта на Луну,
некоторые тренировки проводились в пустынях Аризоны на территориях
резервации индейцев племени навахо.
Один раз старый индеец с сыном пасли овец и наткнулись на одну такую команду. Старик, который говорил только на языке племени навахо, спросил через сына, который говорил по-английски: «Чем занимаются эти люди в больших белых костюмах?» Один из членов сопровождающей команды ответил ему, что они практикуются для полёта на Луну.
Старик спросил, может ли он послать с ними на Луну сообщение. Сотрудники НАСА почуяли хорошую рекламу и быстро согласились. Они дали старику магнитофон, и тот записал короткое сообщение на языке навахо. Сын отказался перевести его на английский.
Позже представители НАСА дали послушать сообщение другим индейцам навахо. Они все посмеялись, но ни один из них не захотел переводить послание старика на английский, ссылаясь на трудности перевода. Наконец, представители НАСА обратились к известному профессору-лингвисту - специалисту по индейским языкам. Тот послушал сообщение, засмеялся и перевёл:
Один раз старый индеец с сыном пасли овец и наткнулись на одну такую команду. Старик, который говорил только на языке племени навахо, спросил через сына, который говорил по-английски: «Чем занимаются эти люди в больших белых костюмах?» Один из членов сопровождающей команды ответил ему, что они практикуются для полёта на Луну.
Старик спросил, может ли он послать с ними на Луну сообщение. Сотрудники НАСА почуяли хорошую рекламу и быстро согласились. Они дали старику магнитофон, и тот записал короткое сообщение на языке навахо. Сын отказался перевести его на английский.
Позже представители НАСА дали послушать сообщение другим индейцам навахо. Они все посмеялись, но ни один из них не захотел переводить послание старика на английский, ссылаясь на трудности перевода. Наконец, представители НАСА обратились к известному профессору-лингвисту - специалисту по индейским языкам. Тот послушал сообщение, засмеялся и перевёл:
«Лунные братья! Следите за этими людьми в оба глаза - они пришли отобрать ваши земли!»
Сохранено
|
|
</> |
Послание племени навахо лунным братьям
Оставить комментарий
Популярные посты:
Чемпион онлайн-казино: виртуальный рай азартных развлечений для любителей адреналина и риска. 
Пётр Акопов. Историческое решение. Путин отказал в легитимности не только 
Самая правильная фотография участников саммита в Швейцарии 
13й домик в "Постоялый двор Троицкий" 
О знании и видении 
Кулики на болоте 
Новости архитектуры и реставрации. Обзор интересных публикаций 
По следам бойни в СИЗО-1 г. Ростова-на-Дону 
В одну калитку Предыдущие записи блогера :
15.05.2015 —
Вот не понимаю - зачем врать так по мелочи?
14.05.2015 —
Языковой манифест бывшего русского киевлянина
Архив записей в блогах:
...
1. Этнический конфликт никогда и никому в мире не удалось как-то решить. Ни в ХХ-м веке, ни в XXI-м. 2. Кроме этнических чисток, и полного выселения "неподходящих" масс населения, ничто и никогда не работало.Сработало, например, в Чехии и Словакии. КОгда гигантское количество этнических ...
Таки начал смотреть кино после полуторамесячного перерыва, коего никогда не было ...
- Я вчера шпатлевку грузил на самый верх. А когда я голову высоко поднимаю, у меня рот открывается. И мне насыпалось в рот. - Ну и как? - Нормально. На вкус как новый Орбит со вкусом шпатлевки. © ksyu2.livejournal.com ...
На наш взгляд заявление о том, что "страны Европы сумели договориться и заместили нехватку российского газа поставками американского СПГ" является несколько поспешным. Как и объяснение возросшего спроса на данное сырье исключительно неумелой политикой Москвы. ЕС продолжает вести ...
