Займы через Госуслуги: как получить деньги с подтверждением личности 
Прогулка. Встреча с желной. 
Блогерство включат в ОКВЭД. 
Уроки рисования 
День Рождения 
Опять и снова про Еду 
Вагонная атмосфера 
Михаил Кунин. "Евгений Шварц" (2025) 
9 апреля ● "День взятия Кёнингсберга" и не только...
15.02.2025 —
Interior Chinatown
Попрыгунчики
willie_wonka — 16.02.2025
Давайте раскроем секреты некоторых заимствованных слов, у которых в
исходном языке была осознаваемая внутренняя форма (ясный смысл),
смысл этот автоматически в русский не перешёл (поскольку слово было
просто транслитерировано, никто рядом не стоял и значение корня не
объяснял), поэтому многие люди его могут не знать и не понимать. И
обрадуются, если открыть им на это глаза.Я начну: лепрехон – попрыгунчик (ирл. leipreach – прыганье, упрыгивание. Такое упрыгивание с целью смыться). (Предупреждая вопросы: этимология, указанная в Википедии, – полный бред).
Давайте только не очень очевидное, что-то, что вас в своё время реально порадовало, или что-то такое, что уже в русском успело породить разные нелепости. Например: «балык» по-турецки – рыба. Живая рыба – тоже балык. Поэтому «свиной балык» в исходном языке сильно всех бы удивил.
Ещё очень много фамилий, которые я понимаю через литовский или латышский (и у них есть ясный смысл: Мыльный Пузырь, например, или Полбуханки), а по-русски это выглядит просто как максимально странные и непонятные фамилии... И из финского ещё.
Сохранено
|
|
</> |
Попрыгунчики
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Я прочла комментарии в постах о последних годах жизни и смерти Горького, и по этим комментариям, и по некоторым высказываниям я поняла, что того, что я писала о Горьком с апреля по июнь прошлого года, многие из вас не читали. Я там подробно писала, в частности, об отношениях Горького с ...
Требования наличия санитарно-гигиенических сертификатов, установленные постановлением № 666, не дискриминируют украинскую продукцию, отменять документ нет причины, заявил пресс-секретарь Министерства иностранных дел Беларуси Дмитрий Мирончик на брифинге в четверг. «Украинская сторон ...
И сия гнусь прямо в меню быстрого доступа залезла. ZOGчем, спрашивается - всё равно по-Мордорски не понимает)) Хуже мейлрушной Маруси, чесслово. Хотя нет. Хуже мэйлрушных поделок пока ничего не придумали) К этому: ...
Количества произвольные, состав овощей тоже. В прошлый раз готовила только с зеленым замороженным горошком, в рецепте tasty была спаржа, а сегодня у меня бобовые и красный перец. ...
Вчера муж впал в спячку. Утром (в 11 утра) встал, позавтракали, и он опять лег спать. Зато вечером взял да и приготовил пирог. Увидел в интернете видео и по нему приготовил. Пирог необычный (хотя для кого как наверное) - приготовлен на пару. Тесто дрожжевое, полчаса в простейшей ...
