Водопонижение иглофильтрами цена: выгодно ли использовать wellpoint-системы на стройке 
80 лет Параду Победы 
У мессира Воланда была дочь 
Регистрация детей в конторе села Быстрянка 
Конец 
Лимонов как пророк :) 
Папы нет уже полгода( 
Азеры арестовали сына нашего министра обороны Белоусова в Баку 
Троллинг в 19 веке
15.02.2025 —
Interior Chinatown
Попрыгунчики
willie_wonka — 16.02.2025
Давайте раскроем секреты некоторых заимствованных слов, у которых в
исходном языке была осознаваемая внутренняя форма (ясный смысл),
смысл этот автоматически в русский не перешёл (поскольку слово было
просто транслитерировано, никто рядом не стоял и значение корня не
объяснял), поэтому многие люди его могут не знать и не понимать. И
обрадуются, если открыть им на это глаза.Я начну: лепрехон – попрыгунчик (ирл. leipreach – прыганье, упрыгивание. Такое упрыгивание с целью смыться). (Предупреждая вопросы: этимология, указанная в Википедии, – полный бред).
Давайте только не очень очевидное, что-то, что вас в своё время реально порадовало, или что-то такое, что уже в русском успело породить разные нелепости. Например: «балык» по-турецки – рыба. Живая рыба – тоже балык. Поэтому «свиной балык» в исходном языке сильно всех бы удивил.
Ещё очень много фамилий, которые я понимаю через литовский или латышский (и у них есть ясный смысл: Мыльный Пузырь, например, или Полбуханки), а по-русски это выглядит просто как максимально странные и непонятные фамилии... И из финского ещё.
Сохранено
|
|
</> |
Попрыгунчики
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В доме-музее Станиславского проходит выставка, приуроченная к юбилею Юрия Богатырева. Выставка не совсем обычная, здесь нет тех юриных рисунков, которые знают многие. Но зато есть те работы, которые не видел никто. Их безвозмездно и навсегда передала в дар музею МХАТ жена Юры Надежда ...
Погода какбэ намекает,
гоняя облаков клочки,
пора, мол, доставать из шкафа
солнцезащитные очки.
Готовь, мол, срочно две корзинки
для ягод дачных и лесных
...
15 декабря 1775 года при загадочных обстоятельствах в Петропавловской крепости умерла одна из самых загадочных фигур в российской истории - княжна Тараканова , она же госпожа Франк, она же - Шолл, она же - Али Эметти, она же - княжна Волдомир с Кавказа, она же - Азовская принцесса, ...
64-летняя американка Эми Хардисон рассказал о методе, который помог ей замедлить свое старение на 26 процентов и занять пятое место в «Олимпиаде омоложения».
В «Олимпиаде омоложения» участвуют около четырех тысяч человек. Все они подверглись эпигенетическому исследованию ...
Не была на Староконном лет двадцать. Но всегда собиралась. После медицинского дома, Дюковского парка,видя, что нужно отвлечься, Сенечка говорит -Выходим,ещё успеем на Староконный. Датой его рождения принято считать 1832 год. Город в это время переживал экономический взлет:м ...
