Консольные столики: стильные акценты в интерьере 
Эфиоп? 
НОВАЯ КРАСАВИЦА 
О драме за кулисами Зеленский слил всё? 
Что у вас в багаже. 
Встретили старого знакомого 
Первый полёт Ту-214 RA-64536 состоялся, сколько Ту-204/214 летают в салонном 
Не хотят строить свои церкви — будут строить чужие 
Новогодний адвент Леса мыслей
15.02.2025 —
Interior Chinatown
Попрыгунчики
willie_wonka — 16.02.2025
Давайте раскроем секреты некоторых заимствованных слов, у которых в
исходном языке была осознаваемая внутренняя форма (ясный смысл),
смысл этот автоматически в русский не перешёл (поскольку слово было
просто транслитерировано, никто рядом не стоял и значение корня не
объяснял), поэтому многие люди его могут не знать и не понимать. И
обрадуются, если открыть им на это глаза.Я начну: лепрехон – попрыгунчик (ирл. leipreach – прыганье, упрыгивание. Такое упрыгивание с целью смыться). (Предупреждая вопросы: этимология, указанная в Википедии, – полный бред).
Давайте только не очень очевидное, что-то, что вас в своё время реально порадовало, или что-то такое, что уже в русском успело породить разные нелепости. Например: «балык» по-турецки – рыба. Живая рыба – тоже балык. Поэтому «свиной балык» в исходном языке сильно всех бы удивил.
Ещё очень много фамилий, которые я понимаю через литовский или латышский (и у них есть ясный смысл: Мыльный Пузырь, например, или Полбуханки), а по-русски это выглядит просто как максимально странные и непонятные фамилии... И из финского ещё.
Сохранено
|
|
</> |
Попрыгунчики
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В нашей жизни не просто все полосами, но и все вперемешку. Так и у меня сейчас все намешано. Ну, из радостного: сегодня забираем из госпиталя отца, у него все хорошо (спасибо вам за молитвы и пожелания удачи), и опасались, что у него рак, анализ на онкомаркеры был не очень хорошим, но ...
В 2007 года, оказалась я в гостях. Тогда я только, как всегда еле живая, выбралась из очередной тяжелой жизненной ситуации и любовной драмы. Знакомые мне давно рассказывали про чудо-гадалку, которая помогает им советами в личной жизни и в бизнесе, ...
«Нет ничего во вселенной, что не было бы решением какой-нибудь задачки на максимум» Л.Эйлер Фильм номинирован по 8 разделам на приводящемся сегодня (у нас это будет уже завтра) Оскаре. И, как минимум, в одном, я надеюсь, точно выиграет – за лучший адаптированный сценарий. Btw. ...
Например, для изготовления декораций для спектакля "Двенадцать месяцев" получено тридцать кубометров леса-кругляка. Декорации получились офигенные, деревья на сцене стоят, как живые. Спектакль идёт двадцать сезонов (с успехом, конечно). Потом его снимают с репертуара. Как списывают ...
А еще немного раздражает, когда читаю навязчивые тексты про эмигрантов, предателей Родины, которые уехали, а сами овощи грузят, в то время, как более успешные друзья, не покинувшие Россию, пьют односолодовый виски. А бедный эмигрант купажированный в подарок везет, делая вид, что все у ...
