Помощь зала 2

топ 100 блогов vare4ka7007.11.2023 Большая просьба к тем, кто умеет расшифровывать врачебный почерк и у кого есть время глянуть.

Под катом - несколько скринов, сделанных с очередной истории болезни одного пленного итальянского солдатика, рассекреченной и пересланной из московского архива моим знакомым, занимающимся поиском пропавших без вести итальянцев в ВОВ (кому интересно, тут пост с предысторией).  На этот раз, увы, все записано от руки, и я не смогла все расшифровать, чтоб потом перевести и отправить благодарным потомкам этого бедолаги.
Непонятные слова подчеркнула красным или знаком вопроса. Внизу - моя версия.


Помощь зала 2


Больной немного ослаблен...питания? .... сложения? ....



Помощь зала 2

Рана на передней поверхности голени.... под корочкой? верх. 1х1,5 см с кровяной тканью?  Перевязка с раствором.... ?
Костная мозоль  ? в сред. 1/3

Помощь зала 2


Стопа отечна, синюшна? на голени....??  костная мозоль

Помощь зала 2

На коже груди и животы справа мелкая красная сыпь, перевести в ?

Помощь зала 2
После "стул N"  до Idem ничего не разобрала
Перевязка: рана с незначит. гнойн. отдел. на месте перелома, костная мозоль с ?? перед. поверхности




Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
05.11.2023 Чеснок
Архив записей в блогах:
Что будет если товарищ Сталин вернется?Сначала его будет встречать народ.Олигархи и чиновники будут вспешном порядке паковать чемонданчики и покупать билетик на самолет до Лондона.Часть конечно не успеет и вместо Лондона поедут,хотя куда они ...
Сейчас напишу, как ехала вчера домой с работы. Смешно было уже дома, когда дочери рассказывала. Все как всегда, автобус полный. Зашла в первую дверь, за мной еще человек пять-шесть. Кто-то пролез дальше. Но тут узкое место, широко только у кабины водителя, к которой я стою спиной. Прямо ...
В 97 или 98 годах телеведущая в Торонто потеряла свою работу после того, как, забыв о включенной камере, сделала комментарий (привожу по памяти) о возможности получения работы в Канаде: “Если бы я была черной, двуязычной лесбиянкой да ещё в инвалидной коляске, то любая работа в стране ...
Ну, "буду краток". Гребу, уже 2 полки забиты малышовыми книжками, дочка чуть старше года книжки обожает, но не в таких количествах. А тут еще я на волшебные сказки подсела... в моем советском детстве ТАКИХ красочных изданий не было! Вопрос мой о том, какое вообще количество книг вы считает ...
Лак попал ко мне не то, чтобы абсолютно случайно, просто я ни разу не задумывалась о покупке Estee Lauder. И, благодаря одному человеку, он мой. Фото одно лишь потому что тут очень точно передан цвет. Носила я его пять дней - без сколов, но он как-то ...