Помощь клуба: этимологическое

топ 100 блогов _moss12.08.2025 Давно хотел выяснить значение слова, упомянутого в ЗиВ:

Уж ты торна, маторна моя,
Фигурна, мигурна моя,
Пришпахтирна, натуральненькая.
(Соболевский, ГУ, 185–186)

Что за "пришпахтирна"? Гугл выдает лишь ссылку на вариант:

Ахъ, тоненькая, высокая моя,
Фигурная, мизирная моя,
Пришпахтирна, натуральненькая!
Ты какъ золото катаешься!
Скатенъ жемчутъ разсыпаешься.


Чисто фонетически угадывается что-то немецкое, может, знатоки прояснят?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Корабль измерительного комплекса «Маршал Крылов» проекта 1914.1 Тихоокеанского флота, 2019 год. ...
Урочище (поселок) Жёлтенький (Шенфельд), был основан в 1899 году немецкими переселенцами. В 1926 году был центральной усадьбой Желтенького сельсовета куда так же входил хутор Самсоновка , в 1926 году здесь имелись школа первой ступени и маслозавод, 73 двора и 356 человек населения, ...
Семен Семенченко с Олександром Турчиновым и 4 других 21 сек. · отредактировано · Передано по телефону от Семена Семенченко. Основная масса бойцов батальона "Донбасс" прорвалась. Ранено 50% личного состава, многие потеряли много крови. Раненых вывезли на армейский блок пост г.Красноармейск ...
Франсуа Олланд еще до вступленя в должность (оно состоится 15 мая) сделал два весьма примечательных заявления. Первое касается досрочного вывода французского контингента из Афганистана до конца этого года - хотя прежние согласованные сроки ...
Расходы на проведение ЧМ-2018 в России увеличили на 19 млрд руб. и теперь они составят 638,8 млрд руб. Деньги будут выделены из федерального бюджета. Для сравнения: федеральные расходы на медицину в 2017 году значительно сокращены и составят 363 млрд. руб.: То есть почти в два раза ...