Помощь клуба: этимологическое

топ 100 блогов _moss12.08.2025 Давно хотел выяснить значение слова, упомянутого в ЗиВ:

Уж ты торна, маторна моя,
Фигурна, мигурна моя,
Пришпахтирна, натуральненькая.
(Соболевский, ГУ, 185–186)

Что за "пришпахтирна"? Гугл выдает лишь ссылку на вариант:

Ахъ, тоненькая, высокая моя,
Фигурная, мизирная моя,
Пришпахтирна, натуральненькая!
Ты какъ золото катаешься!
Скатенъ жемчутъ разсыпаешься.


Чисто фонетически угадывается что-то немецкое, может, знатоки прояснят?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вот уже полгода как выпал в дауншифтинг и практически не появлялся в ЖЖ и в связанных с этим темах. В некотором смысле «бытовуха заела», если можно так выразиться. Получился своего ...
По словам президента Белоруссии Александра Лукашенко, в Минске понимают остроту проблемы с поставками нефтепродуктов Киеву с учетом уборочной кампании. Поэтому, несмотря на внутренние потребности Белоруссии, окажут содействие Украине в обеспечении ее топливом, говорится в сообщении на сайт ...
Жаблению уважаемой публике предлагается фотографическое изображения досуга патриарха Московского и всея Руси. Фотка покрупнее: http://www.tema.ru/jjj/zhaba/patriarch/patriarch-big.jpg На первом уровне только работы по делу. Охуенчик на фасад. Говно в треш. Тупых в бан. Поехали. ...
Фото не скажу кто сделал, а обработка - san4es3 Или под кат нужно ...
Два первых альбома Garbage 1995 и 1998 года мы называем (по цвету обложек) «розовым» и «оранжевым». Признавая цветами заслуги Ширли Мэнсон и её коллег, значительность их творчества. Garbage. Фото взято из ...