Помощь клуба: этимологическое

Уж ты торна, маторна моя,
Фигурна, мигурна моя,
Пришпахтирна, натуральненькая.
(Соболевский, ГУ, 185–186)
Что за "пришпахтирна"? Гугл выдает лишь ссылку на вариант:
Ахъ, тоненькая, высокая моя,
Фигурная, мизирная моя,
Пришпахтирна, натуральненькая!
Ты какъ золото катаешься!
Скатенъ жемчутъ разсыпаешься.
Чисто фонетически угадывается что-то немецкое, может, знатоки прояснят?
|
</> |