Как соцсети искажают представление о питомцах 
Завтрак в понедельник. Немного отпускной 
Цепь катастроф и аварий 
Карибский "Трафальгар" 
10 лет в очереди на жилье в СССР или конская ипотека сейчас? 
Весна не за горами 
Минутка этнографии 
Специальная эльфийская Олимпиада ждёт ценителей социального экстрима
04.07.2013 —
Запятые
Помогите поговорить
korrektor_ru — 08.07.2013
Уважаемые коллеги!Я редактирую тексты для учебника (не для детей), стиль официально-деловой. Фактически это инструкции, основывающиеся на законодательных документах. Тексты пишут специалисты, не всегда хорошо владеющие слогом. Но это бы ничего. У учебника есть еще некий "автор", который принимает мою работу. И мне уже начали надоедать придирки этого "автора", явно ничего не смыслящего в языковых нормах. В одном из предыдщих текстов "автор" возмущенно отметила, что редактор даже не удалил разговорное "же"! (Это была конструкция типа "синие цветочки собираем, красные же - нет"). Я решила не связываться и удалила "разговорное". Однако тексты продолжают возвращаться на доработку. Последнее переданное мне замечание автора:
редактор сделал только разметку.Стилистику даже не правил. Чем еще можно объяснить такое количество повторов? Повторяются слова руководитель, допускакется и др.
Разумеется, я правила текст, причем в режиме выделения правки, так что все очевидно. И я не вижу никаких неоправданных повторов в тексте. Помогите, пожалуйста, найти то место в справочниках, в которое я могу ткнуть "автора" носом.
Сохранено
|
|
</> |
Помогите поговорить
Оставить комментарий
