Полная луна, студент и фея

топ 100 блогов mingqi15.09.2019 Так и думала, что у меня было что-то о Середине осени.

Ян Чжэньбо
Ян Чжэньбо из Хуннуна с малых лет любил книги. Углубившись в изучение канонов и исторических сочинений, он не знал отдыха и забывал обедать. Родители пытались остановить его, но тщетно; иногда они отнимали у него лампу и прятали книги, и Чжэньбо очень расстраивался.
Так что он сбежал из дома и оказался между землями Хун и Жао, где устроился в заброшенной школе. Там он занимался более полугода. Вечером праздника Середины осени он сидел над книгами. Уже прошла вторая стража, когда вдруг в окно постучали. Но Чжэньбо, увлечённый ученьем, ничего не слышал. Неожиданно распахнулись двери, и вошла служанка с косами, уложенными корзинками.
Она сказала: «Барышня, моя хозяйка, давно приютилась в безвестном уединении; она вкушает воздух и ест трутовики, постоянно скитаясь между озером Дунтин и рекой Юньшуй. Она узнала, что недавно сюда явился человек благородный, целеустремлённый, чистый, упорный и верный, и хотела бы отдать ему свою привязанность». Чжэньбо ничего не отвечал, и служанка удалилась.
После третьей стражи за окном послышался перезвон нефритовых подвесок, разлился чудесный аромат. Служанка доложила о гостье, и в дом стремительно вошла барышня примерно шестнадцати лет, в головном уборе, напоминающем крылья феникса над лазурными облаками. На ней было блестящее платье в пурпурных тучах и зорях, украшенное изображениями солнца и луны. Она непринуждённо уселась, но Чжэньбо молчал и ни о чём не спрашивал гостью. Через некоторое время она взяла со стола Чжэньбо тушечницу. Служанка подала ей бумагу. Барышня написала несколько строчек и неловко удалилась.
А Чжэньбо встал и увидел, что она оставила такие стихи: «Достойный муж не сдастся, суровый и упорный. Ему не объяснить, что чувство непритворно. Так светлая луна взойдёт к горам из вод, осенний ветер вдаль свой устремит полёт».
После так и не прояснилось, кем была эта барышня. Не из бессмертных ли она, живущих на озере Дунтин? И мог ли человек написать такие стихи?
(53 цзюань ТПГЦ, из «Повестей о разных странностях», IX век)
Полная луна, студент и фея

Похоже, что автор потешается над каким-то знакомым, но над кем? Двенадцать веков это долго.
Полная луна, студент и фея

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вот это, конечно, полный аут… Какое там «звоночки»! Набат уже бьёт вовсю. Но его никто не слышит. Или не хочет слышать. Спору нет, в прилагаемых обстоятельствах #Россия ещё неплохо держится. Что-то там героически преодолевает, кого-то — мужественно одолевает. Идёт, в общем к ...
Оно, как мне казалось, давно ушло и я даже посмела думать, что прошло. Я забыла это ощущение. Но критические события могут возвращать к старым, самым глубоким шаблонам, тем, которые въелись с детства. У меня тут было одно. Событие. И я не заметила ...
Любой исторический период характеризуется знаменательными для него технологиями и машинами самого разного назначения. Не стали исключением и годы Второй мировой войны, которые дали толчок к развитию военной техники, в частности, авиации. Поэтому нет ничего удивительного в том, что часть ...
Добрый вечер! Завтра воскресенье. Солнце в Близнецах, Луна во Льве. Ничего особенного не происходит. Отдельно можно отметить лишь затухающие разногласия между Меркурием и Сатурном, а также конфликт, зреющий между Венерой и Марсом. Последнюю пару спорящих стоит обсудить отдельно, ...
А вот гляжу я на Польшу. Вы спросите: "зачем?" А вот интересной она мне кажется кое-в-каких проявлениях. Причём, в этих проявлениях гражданское общество и гос.руководство видятся мне со своей табуреточки вполне себе едиными и последовательными. А говорю я про их нац.политику. Может быть ес ...