Круглые переходы для воздуховодов: надёжные решения для эффективной вентиляции 
О конце «медового месяца» Ну что, песец на пороге? 
21 марта 1891 года родился Александр Васильевич Горбатов – генерал армии, Герой 
Вечереет. 21-12-2024 
Весна пришла, коты прилетели 
Загадочный Дворец Пена в Португалии 
Тщательно отобранные 
Узбек Тогрулович 
Мы одних электронов. Фраза 28. Ответ
18.06.2021 —
Интервью на новый проект
Politische Spielchen
daniel_grishin — 18.06.2021
Spielchen - уменьшительное от Spiel, игра. Не знаю, как перевести -
игрка? игрчка? Но не "игрушка", это было бы Spielzeug - "инструмент
для игры""Политише шпильхен" пожалуй лучше всего перевести как "мелкие политические игры".
Но когда я это слышу (а это куда чаще, чем хотелось бы), мне всё время мерещатся "политические шпильки". И это так славно соответствует реальности, что невозможно удержаться от ухмылки
Сохранено
|
|
</> |
Politische Spielchen
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
16.06.2021 —
Об изъянах спам-ботов
16.06.2021 —
Соль земли
15.06.2021 —
Карьера
15.06.2021 —
Интервью каналу NBC
09.06.2021 —
Лингвистические особенности Центральной Европы
07.06.2021 —
Вакцинация
06.06.2021 —
Лучик греческого сервиса
04.06.2021 —
Автобан (еще один исторический миф)
02.06.2021 —
Ежиное
Архив записей в блогах:
Хех, господа, Сбылась мечта идиота... таки на свет появилось сабжевое сообщество... ...
Однажды, когда я учился в 7 классе, меня пригласила на день рождения одноклассница. Я купил в магазине на деньги, выигранные в игру «Пха» (это такая игра, когда берешь монеты, ставишь их на край школьного подоконника и делаешь ртом – п-ххха! – так, ...
Была я сегодня в гостях и приняла участие в одном любопытном разговоре. Речь шла о молодых мужчинах, не желающих работать.Прошлись мы по друзьям, знакомым и их детям и оказалось, что процентов30 молодых людей предпочитают сидеть на шее или у родителей, или у жены. Ладно, родители: что пор ...
Продолжение сценария «Учитель» (начало здесь ) Первой возможностью был разговор пустотой. По словам Алфизика у каждого достаточно крупного физического тела существовало, как минимум, два полюса пустоты. Полюса пустоты были обратной стороной массы тела. Каким-то образом они ее ...
Пардон за серость, не помню, кто ентим занимался, но был такой гениальный дядька, который умирал и описывал свое состояние – типа вот, отнялись ноги, вот руки, вот ослеп... Медленно и верно. Буду подражать великим. Вот уже 40 дней, как в моей жизни ...
