Современные решения для защиты: досмотр и контроль доступа 
Происшествие в ГСВГ, 1980-е годы 
Россия вошла в мировой топ по уровню грамотности населения 
Где лучше хранить машину зимой: в теплом гараже, холодном паркинге или на 
Рыбный день 
«Кто верит в Магомета» 
Ах, как мне повезло! 
Пляж на южном побережье 
Пятничная болталка #10
18.06.2021 —
Интервью на новый проект
Politische Spielchen
daniel_grishin — 18.06.2021
Spielchen - уменьшительное от Spiel, игра. Не знаю, как перевести -
игрка? игрчка? Но не "игрушка", это было бы Spielzeug - "инструмент
для игры""Политише шпильхен" пожалуй лучше всего перевести как "мелкие политические игры".
Но когда я это слышу (а это куда чаще, чем хотелось бы), мне всё время мерещатся "политические шпильки". И это так славно соответствует реальности, что невозможно удержаться от ухмылки
Сохранено
|
|
</> |
Politische Spielchen
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
16.06.2021 —
Об изъянах спам-ботов
16.06.2021 —
Соль земли
15.06.2021 —
Карьера
15.06.2021 —
Интервью каналу NBC
09.06.2021 —
Лингвистические особенности Центральной Европы
07.06.2021 —
Вакцинация
06.06.2021 —
Лучик греческого сервиса
04.06.2021 —
Автобан (еще один исторический миф)
02.06.2021 —
Ежиное
Архив записей в блогах:
Этой записью я открываю цикл воспоминаний о путешествии нашей семьи по Испании. Нам посчастливилось побывать там в 2004 году. Но фотографии, к сожалению, почти все были сделаны обыкновенной мыльницей, поэтому здесь только скан-копии ...
Знакомая старушка-пенсионерка рассказала, что сегодня к ней в дверь настойчиво звонили. Когда она посмотрела в глазок, то увидала на лестничной площадке двух каких-то грязных чернявых баб привокзального вида явно "кармелитской" ...
Есть у современных женщин такая народная забава – мужиков хуе…сить. Стоит только одной мадам, выпучив глазки завизжать истерично, указывая на жертву пальчиком: --Ах, этот козел меня домогался – как к ее воплю присоединяется целая толпа товарок, квохчущих как курицы: - И меня он на ...
Доктор исторических наук, кандидат филологических наук, кандидат богословия, доцент Института истории Санкт-Петербургского государственного университета, член Синодальной богослужебной комиссии протодиакон Владимир Василик на РПЛ об Украине: "Молчание народа и большинства Церквей еще ни ...
Скончался соавтор «Ежика в тумане» Сергей Козлов9 января 2010 года стало известно, ...
