Politische Spielchen

топ 100 блогов daniel_grishin18.06.2021 Spielchen - уменьшительное от Spiel, игра. Не знаю, как перевести - игрка? игрчка? Но не "игрушка", это было бы Spielzeug - "инструмент для игры"

"Политише шпильхен" пожалуй лучше всего перевести как "мелкие политические игры".

Но когда я это слышу (а это куда чаще, чем хотелось бы), мне всё время мерещатся "политические шпильки". И это так славно соответствует реальности, что невозможно удержаться от ухмылки

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сегодня, пожалуй, о самом фундаментальном. Джентльменам в студии сразу скажу две вещи. Сегодняшний пост очень не понравится девушкам, но вы постарайтесь игнорить их сердитые каменты, хотя они очень правильно делают, что отрицают все это. И ещё, не думайте, что я демонизирую девушек, и тем ...
Завтра-послезавтра постараюсь сделать материал на тему Крыма, в которых постараюсь осветить особенности произошедших за полтора года изменений в Крыму. Пишите в комментариях какие моменты жизни полуострова и Севастополя желательно осветить (в плане позитива и негатива). В меру знаний и ...
Грибы, картошка-морковка-лук, немного гречки. Ну, лаврушка и специи, которые по краям белой тарелки так неаппетитно выглядят:) Зато по-домашнему. И сметанка, а как без нее? Люблю такой суп, готовится быстро и вкусный. А на мясном бульоне супы с грибами не уважаю, но это дело вкуса, ...
Перевод интервью, опубликованного вчера на icenetwork Жубер продолжает карьеру по другую сторону бортика Экс-чемпион мира в настоящее время следит за карьерой соотечественника Понсара 19/10/15 Жан-Кристоф Берло, специально для icenetwork Уже на самых ранних стадиях своего ...
Прочитала пост в "малышах": первоклассник увел на перемене одноклассницу в кабинку мужского туалета, где они целовались в губы. Автора хоть и покоробило, но отреагировала она весьма спокойно, сказав дочке, ставшей свидетельницей этой сцены, что целоваться прилюдно можно, а вот в ...