ПОЛЬ ВЕРЛЕН

топ 100 блогов mary_hr503.05.2024



***

Кончена стужа – зайчики света
Скачут по лужам до самых небес.
Как же отрада весенняя эта
Всякой печали нужна позарез!
Юности зорь открывает объятья
Даже больной и угрюмый Париж.
Тянет он к солнцу для рукопожатья
Алые трубы и выступы крыш.

Вот уже год, как весна в моем сердце!
Что к ней добавил вернувшийся май?
Скерцо природы вливается в скерцо
Чувств моих – рай умножая на рай!

Синее небо венчает собою
Вечную синь моей ясной любви…
Рад я погоде, доволен судьбою,
Каждой надежде велевшей – живи!

Мило мне месяцев преображенье,
Шалости весен, премудрости зим:
Все они стали Твоим украшеньем,
Как Ты сама – утешеньем моим.

Перевод А. Эфрон

Художник Thierry Duval
Художник Thierry Duval


Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
вечерело. закатывалось потом мы практически по полной темноте искали клуб Ящик среди многочисленных корпусов Лиговского 50 слушали концерт а когда на обратном пути вышли из электрички, увидели роскошное почти полнолуние ну и куда же без них - самокаты ...
Буги-вуги - парный импровизационный танец, который танцуется, в основном, под рок-н-ролл. Хотите быть в отличной физической форме, иметь румянец и хорошее настроение? Тогда буги-вуги для вас. Это не только "конкурсный" танец, каждую неделю проходят ...
    А вечером, когда пили чай, Медвежонок сказал: — Не знаю когда, но когда-нибудь обязательно будет лучше. — Ещё бы! — подхватил Заяц. А Ёжик думал: «Не может же быть, чтобы ...
Всем большой привет! В последний раз я вкратце затронул тему спонсорского пула, одного из сильнейших инструментов спортивного маркетинга. На сей раз, хотел бы ее продолжить. Работа со спонсорами дело не простое и требует максимум усилий и ...
13 июня король Швеции Карл XVI Густав посетил ежегодный "Stenhammardagen", который организован Шведским Университетом сельского хозяйства. В первую годовщину собственной свадьбы мероприятие также посетили принц Карл-Филипп с супругой принцессой Софией и сыном принцем Александром, которому ...