СТЕФАН МАЛЛАРМЕ

топ 100 блогов mary_hr527.04.2024



СТЕФАН МАЛЛАРМЕ

СОНЕТ

Ты кажешься такой далекою, такой
Желанно-близкою, как будто влагой зыбкой
Туманится хрусталь, и я вдохнул ошибкой
Дурман, витающий над смесью колдовской.

Об этом знаешь ты, доверчивый покой
Опять продлен твоей безоблачной улыбкой,
Ты после стольких лет сияешь розой гибкой
Над стародавнею, над завтрашней рекой.

Сердечный стук ночной томит меня, не скрою,
И утихает вдруг, назвав тебя сестрою:
Каких бы новых я имен ни произнес,

Покорный ученик, я замолчу, волнуем
Иною нежностью в шелках твоих волос
Запечатленною неслышным поцелуем.

Перевод Романа Дубровкина.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
upd: в результате обстрела погибли 3 человека: двое во дворе городской клинической больницы №27 и один в здании поликлиники. upd2: ...
Первый раз за год и 10 ребенка собрались вечером на свадьбу моей лучшей подруги, решили идти без него, так как ему там будет не в кайф. Собираемся оставить его с няней дома. Няню он знает и любит (она каждый день с ним дома по 10-11 часов). Днем идеально ...
Отличный сегодня анекдот на www.anekdot.ru: - Окей, Гугл. Кто будет следующим президентом? - Ваше местоположение определено как Россия. Поэтому либо поменяйте местоположение вручную, либо не задавайте дурацкие ...
Итак, теперь стало понятным, что пресловутый «коронавирус» останется с человечеством навсегда. И что любые попытки его изолировать – а уж тем более, полностью уничтожить – обречены на поражение. Разумеется, принять это очень тяжело: вряд ли есть человек, которого бы устраивала новая, ...
Ранним утром не хочется о маркетинге и о работе... А какими эпитетами вы наградите свое утро?! И почему в столь ранний час не спите? ...