СТЕФАН МАЛЛАРМЕ

топ 100 блогов mary_hr527.04.2024



СТЕФАН МАЛЛАРМЕ

СОНЕТ

Ты кажешься такой далекою, такой
Желанно-близкою, как будто влагой зыбкой
Туманится хрусталь, и я вдохнул ошибкой
Дурман, витающий над смесью колдовской.

Об этом знаешь ты, доверчивый покой
Опять продлен твоей безоблачной улыбкой,
Ты после стольких лет сияешь розой гибкой
Над стародавнею, над завтрашней рекой.

Сердечный стук ночной томит меня, не скрою,
И утихает вдруг, назвав тебя сестрою:
Каких бы новых я имен ни произнес,

Покорный ученик, я замолчу, волнуем
Иною нежностью в шелках твоих волос
Запечатленною неслышным поцелуем.

Перевод Романа Дубровкина.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сегодня - 105-летний юбилей первого в России автомобильного завода-гиганта АМО, он же ЗИС, он же ЗИЛ. 2 августа 1916 года, в разгар Первой мировой войны, после торжественного молебна был заложен первый камень на месте будущего флагмана российского автомобилестроения. Правда, нынешний ...
Новость и видео момента убийства нетрезвого мужчины молодыми отморозками, которые сначала избили его, а потом задушили прям под видеокамерой, тут: https://www.kp.ru/daily/26755.4/3784482/ ...
      Напишу-ка я о своей работе. Я долго обходила эту тему, просто потому что работа уже несколько лет не является сколь-нибудь значимой частью моей жизни. Я отношусь к ней, как к способу зарабатывания денег, не более. И, наверное, радостно от нее бы отказалось. Но, ...
Гусли и самосад. Чудовищно нелепая судьба гебушника-мчеэсовца Зиничева: Он с оператором тусовался на краю выступа. Оператор поскользнулся и сорвался в воду. Очевидцев было достаточно, но никто ничего не успел даже сообразить, что произошло, как Зиничев рванул и разбился о выступавший ...
А все просто на самом деле. Ответ на этом графике. Всему виной балансы ЕЦБ и ФРС.  На графике голубая линия - баланс ЕЦБ, темно синяя баланс ФРС. Июль 2012 евро доллар на уровне 1.21 и начинает расти. Почему? Как вы помните тогда ФРС печатало доллары, в то время как ЕЦБ думало ...