"Покорение дворца Яньси" — очень хороший сериал
nehoroshy — 22.03.2023
Подытоживая истекшие, так сказать, три дня Китая в России, хочу порекомендовать к просмотру отличное произведение, ставшее моим личным открытием прошлого года.
Здоровенное 70-серийное кинополотно (серии по часу, на минуточку) повествует о непростых взаимоотношениях внутри гарема китайского императора, и называется оно, конечно же, не «Покорение дворца Яньси», а вовсе даже наоборот — «История дворца Яньси».
Какие дураки и зачем при локализации коверкают названия, для меня извечная загадка.
Дворец Яньси — это скромный домик внутри Запретного города, в котором с определенного момента обитает главная героиня сериала, упорно ползущая вверх по служебной лестнице. Кто и на кой хер «покоряет» этот дворец, понимают только изнуренные наркотиками мозги локализаторов.
Зачем смотреть?
Во-первых, это красиво.
Нет, даже не так.
Это неимоверно, чудовищно, запредельно красиво. Если глядеть в топовом качестве, то от накала эстетизма в кадре можно рехнуться.
Плюс отличные китайские тетеньки радуют глаз, что немаловажно.
Во-вторых, присутствует добротный, как следует закрученный сюжет про змеиное кубло императорского гарема.
Скандалы, интриги, расследования!
Наблюдать, кто кого раньше придушит, отравит, заставит поехать кукухой или просто публично выставит дурой — оказывается, очень занимательно.
Возможно, кого-то сходу отпугнет тот факт, что героев (а особенно, героинь), довольно много и они, как поначалу кажется, все на одно лицо.
Но если одолеете пару первых серий, то начнете различать, и дальше будет не оторвать.
В-третьих, это очень исторично.
Авторы реально заморочились: шмотки, причесоны, масса элементов материальной культуры реально воссозданы трудолюбивыми руками китайских мастеров (многие из которых уникальные специалисты в каких-то узких областях народных промыслов).
В-четвертых, там есть юмор и немножечко кунфу.
Кун-фу такое себе, особо не надейтесь. Чисто обозначено парой широких мазков, поскольку сюжет немного о другом.
В-пятых, сериал какой-то правильный, что ли.
В нем четко ощущается присутствие нормальных человеческих жизненных принципов — даже несмотря на жестокие повороты судеб.
Зло наказывается (хоть и не сразу), добро вознаграждается (хоть и помучившись).
После привычно-подленькой западной (да и нашей в огромной степени) кинопродукции, «История дворца Яньси» воспринимается как глоток свежего воздуха.
Не случайно сериал произвел фурор в мире, видимо многие по такому соскучились.
Правда, на китайской родине главная коммунистическая газета раскритиковала сериал за «неспособность продвигать социалистические ценности», но это тоже какая-то наркомания, я считаю. Кино вообще-то про 18 век, причем тут социализм?
Короче говоря, советую.
Хорошее кино, мне понравилось. Наверное, даже пересмотрю как-нибудь.
PS. Да! Очень важное чуть не забыл сказать.
Ни в коем случае не смотрите его в русских озвучках. Они ужасные.
Русские актеры зачем-то кривляются голосами под китайцев, получается полная жуть.
Китайцы странно разговаривают не потому, что они какие-то необычные китайские эмоции выражают — просто язык у них такой. В нем по-другому тупо смысл не донести. Там тонировать приходится, чтобы тебя поняли.
Когда же, дико кривляясь, говорят по-русски, получается дурка на выезде. Не надо так делать.
Смотреть лучше всего в оригинале, с русскими субтитрами. Тогда погружение получится таким полным, что под конец даже китайский язык немножечко понимать начнете.
Воть.
Свежие и стильные букеты на 8 Марта: как выбрать и заказать 
Для вас, перфекционисты :-))) 
Глубокая глотка 
Мигрантофилитики и грантоеды 
Утро на Клязьме 
Мао лайкнул Иосифа. Новый формат публикации архивных документов 
Китай принимает вызов 
давненько не было пятничных псто 
Контрольная точка: Полночь 
