Поклонники майкла Джексона против Елены Малышевой и Первого канала:

Перевели ролик на английский.
Написали сопроводительные тексты и письмо Эстэйту.

Минута славы для Е.Малышевой (Minute of Fame for E.Malysheva)

Источник - youtube

Сопроводительный текст:

Plz, pay your attention to this offencive speech of Dr. Malysheva Elen broadcasted October 2nd, 2011 at the Russian TV Channel One ('Pervyi Kanal'). We highly need your opinion and maybe actions. All MJ's Russian fans.
http://www.youtube.com/watch?v=TxhmZQEceDQ

Обращение к Эстэйту:

Open Letter to the Estate of Michael Jackson from Russian-speaking fans
To:
Mr. John G. Branca and Mr. John McClain
Co-Executors
The Estate of Michael Jackson

Dear Sirs,

The purpose of this letter is to inform you about spreading false and abusive information, which discredits Michael Jackson. We are writing to draw your attention to a program “A Minute of Fame” which was broadcasted on October 2nd, 2011 at the Russian TV Channel One ('Pervyi Kanal'). The part of the show was a young artists’ performance who performed to Michael's 'Earth Song'. After that the jury commented on the performance. A member of the jury Malysheva Elena, (http://www.1tv.ru/person/61), Professor of Medicine, ventured to say extremely offensive and false remarks about Michael Jackson.

Link on her speech: http://www.youtube.com/watch?v=TxhmZQEceDQ

The transcription translation:

Malysheva Elena
0:31 – 1:35 … I really like the performance very much, I like the way the idea was born… It’s just incredible for me, because I never was good in drawing. But I have a remark… well, guys, Michael Jackson never was a symbol of peace. He was a drug taker. It was only once that he made an attempt to ship some kind of things for African kids… I tell you, my dear, he died due to the drugs overdosage. All newspapers wrote about it, it’s an open secret… Yes, but I'd like to proceed. That African campaign of him - when he raised money and loaded a plane - everyone knows it to be the most shameful 'Help Africa' campaign, because the stuffs were thrown from the planes no one knows where and African children got nothing. I just tell you guys: choose the idols who are cleaner, better and way up.
2:38 – 2:51 … sorry, guys, but I really want you to remember, that Michael was accused of child molestation and some facts were proved… And now they say he is a genius, it’s just…

We would like to point out that this program was recorded and then broadcasted. The channel editorial staff didn’t work properly in order not to spread false and offensive information about Mr. Jackson.

All Michael Jackson fans are filled with indignation by the words and behavior of Dr. Malysheva Elena and petition to the Chief Manager Konstantin Ernst to make his employee Dr. Malysheva Elena and chief staff of the Russian TV Channel One ('Pervyi Kanal') apologize (http://www.onlinepetition.ru/Skolopendra/petition.html). This petition is signed with almost 7,000 people now.

We consider, co-executors of the Estate of Michael Jackson should be informed about this fact of slander and contumely which was aired at the Russian TV Channel One ('Pervyi Kanal') in Russia and broadcasted all over the world. This channel is one of the leading channel in making public opinion in Russia and other Russian-speaking countries and communities abroad. That’s why these false and offensive remarks are intolerable and discredit Michael Jackson’s name and legacy.
We hope, the Estate as the only one legal Michael Jackson representative will react in a legal way in order to defend Mr. Jackson’s dignity and good name.

TV Channel One ('Pervyi Kanal') Chief Producer’s Office: 127427, Russia, Moscow, Akademika Koroleva str., 12

Kind regards,

Russian-speaking fans of Michael Jackson

Leseny - идейный вдохновитель :)
Lenus'ka - субтитры
Алина Ясина (chatterbo) - перевод
Огромное спасибо вам, девчонки, за вашу работу! Спасибо от всех нас! :)

--------

Ещё один вариант.

Здесь показано всё видео целиком.
Английские субтитры начинаются на 6:22

Shameful incident on the Russian TV channel 1 (Enl sub)

Источник - youtube

Сопроводительный текст:

At the program called "Minute of Fame" shown on October 2, 2011 by the Russian TV channel 1 (one of the central Russian TV channels) there were made insulting remarks about Michael Jackson. These remarks were made by Elena Malysheva, a member of the jury. She is a Professor of Medicine. 6.22 - English subtitles

http://www.frequency.com/video/shameful-incident-on-russian-tv-channel/18163258

World News, раздел Russia Today (нужно нажать на кнопку video)
http://wn.com/Shameful_incident_on_the_Russian_TV_channel_1_Enl_sub

ЭТО НЕ ПИАР
ЭТО ПОЗОР!

Предыдущие записи блогера :

03.10.2011 — Позор Елене Малышевой! Требуем публичных извинений!

Посты по теме:

Прокуроры Показать линейку наркотикам Джексон докторская ...

В вызове, Джексон был услышан говорит Мюррей он планировал использовать доходы от своих концертов возвращение построить больницу мирового класса для детей. Сказав, он надеялся, пациенты будут ...

17 сезон: фотосессия - Майкл Джексон | Топ-модель

17 сезон: фотосессия – Майкл Джексон, «Топ-модель по-американски». Cледующая фотосессия 17 сезона «Топ-модель по-американски» была посвящена королю поп-музыки Майклу Джексону. Участницы ...

Сосенский, Козельск - Майкл Джексон: ребенок, живший в теле ...

Более чем два года назад 3 сентября тело короля поп-музыки наконец было предано земле,

Майкл Джексон Смертельный укол 2011 » Cineplexx.ru ...

Он начал выступать с пяти лет – в группе The Jacksons, созданной его братьями. А в 1982 году вышел Триллер – самый продаваемый альбом всех времен, который принес певцу восемь престижнейших Г.

Джексон дань шоу продолжается, несмотря на неудачи ...

Он опроверг сообщения о том, что промоутеры поссорился с недвижимостью Джексона и сказал, что любой большой семье, как у "короля поп-музыки" был обязан иметь разногласия, особенно один, который жил в ...

Электробасист Энтони Джексон выступит в Москве с греческим ...

Anthony Jackson, Yiorgos Fakanas ... Энтони Джексон — изобретатель шестиструнной бас-гитары с оригинальным строем; сам музыкант называет свой инструмент «контрабас-гитара». Номинант на премию ...

34 фото. Майкл Джексон. Судебное разбирательство смерти ...

34 фото. Майкл Джексон. Судебное разбирательство смерти.

Архив записей в блогах:

Проект Альдебаран

С падением Сирии, упал и целый инозвездный клан или даже 2 клана. И я не шучу, а говорю абсолютно серьезно. А именно, ушли в небытие технонацисты Альдебарана как голубые металлические спруты. Они действительно так выглядели- с большими головами, ушами и бледно-голубой кожей. И там форма ...

Родителей, отказывающихся сдавать деньги на нужды школы, назвали паразитами

В Омской гимназии № 75 один из родителей предложил выделить семьи, которые не сдают деньги на нужды класса, отсадив их детей за парты третьего ряда. Скандальный скриншот переписки из родительского чата разлетелся по группам в социальных сетях. Публикация в сообществе vk.com/chp55 ...

Может е@ануть!

В Фейсбуке в одной из групп случайно наткнулся на обсуждения этой железяки, которую раньше можно было найти везде. "Знатоки" предлагали свои версии того, что это за хрень такая ,и ...

Кто захватил журнал miss_tramell ?

Видимо, я латентный мазохист, раз периодически почитываю ТОП ЖЖ. Почитываю, потому что мне интересно, в каком направлении дрейфует аудитория ЖЖ… Пару дней назад увидел в ТОПе запись miss_tramell с признанием, которое меня сильно удивило. Дословно: «Я ушла с завода, где меня ...

St.Patrick Day. Парад.

Для любителей ирландского национального Святого Патрика - отчет о параде. Учтите, ...

Поклонники майкла Джексона против Елены Малышевой и Первого канала:

Поклонники майкла Джексона против Елены Малышевой и Первого канала:

Оставить комментарий

Популярные посты: