Поговорим на украинском
prosto_vova — 04.11.2016 Я помню, как полтора года назад обещал выучить украинский язык. Да, я не справился. Я до сих пор боюсь разговаривать на украинском с теми, для кого это родной язык. Потому что боюсь быть похожим на Азiрова.Но я уже абсолютно понимаю каждого, кто мне что-то говорит на украинском. Я абсолютно понимаю все, что написано.
И я начал ловить себя на том, что начинаю мыслить на понятиях "взагали", "навпростець", "гарно", "навчання" "тисяча и чотири грiвни" "рахунок" и так далее...То есть перевод в голове не нужен.
Ничего, друзья. Мне языки тяжело всегда давались.
Но я слишком уважаю этот народ, чтобы не выучить их родной язык. Тем более что мой, русский, они знают не хуже меня и точно лучше большинства россиян...
я справлюсь!
|
</> |