Поговорим на украинском

топ 100 блогов prosto_vova04.11.2016 Я помню,  как полтора года назад обещал выучить украинский язык. Да, я не справился. Я до сих пор боюсь разговаривать на украинском с теми,  для кого это родной язык. Потому что боюсь быть похожим на Азiрова.
Но я уже абсолютно понимаю каждого, кто мне что-то говорит на украинском. Я абсолютно понимаю все, что написано.

И я начал ловить себя на том, что начинаю мыслить на понятиях "взагали", "навпростець", "гарно", "навчання" "тисяча и чотири грiвни" "рахунок" и так далее...То есть перевод в голове не нужен.

Ничего, друзья. Мне языки тяжело всегда давались.

Но я слишком уважаю этот народ, чтобы не выучить их родной язык. Тем более что мой, русский, они знают не хуже меня и точно лучше большинства россиян...

я справлюсь!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Скончался исполнитель роли детектива Коломбо Питер Фальк Не стало замечательного американского актера Питера Фалька. "83-летний номинант на премию "Оскар" Американской академии киноискусств и звезда телесериала "Коломбо" скончался у себя дома ...
Заберите у меня эти конфеты!!! Так могла бы озаглавить эту запись я, если бы только что не был прикончен последний карамельный трюфель. А заедаю, собственно, разочарование в своих способностях к фотографии. Конфеты. Леность. Сирень. Фотографии не ...
Сколько вас, готовых помочь! Это - сегодняшние помошники.Любовь Андреевна, Ирина, Георгий, Ксения, Стас, Зинаида, Саша,Наталья, Анна, Ира, Аня, журналисты Коммерсанта, Нелли, Татьяна, Неля,Катя и Илья, Елена, Аня, Людмила, Оля, Аня, Василий, Саша, Оля, ...
Девушки, пост просто потрындеть. Вчера в очередной раз перетаскивая ящики с лаками, потянула спину. И это навело меня на мысль, что пора завязывать, они сволочи тяжелые и вытесняют меня из комнаты постепенно. В общем я начинаю себя морально ...
Автор: поэт Шмуэль Ерушалми Наверное, 2011 год войдёт в историю, как год начала Великой Ближневосточной Революции. Думаю, что пока-что следует воздержаться от слова социалистической, ибо ещё не совсем ясно, какое окончательное направление ...