"Поэт неба и земли"
bibkniga31 — 25.11.2024 Как можно спрятать предмет так, чтобы его трудно было найти? Положить на видное место! Именно это произошло с одной рукописью, бывшей на виду с 19-го века, когда Национальная библиотека Испании приобрела её у одного из знатных родов. Рукопись содержала пьесу, написанную аж в 1613 году, под названием "Женщины и слуги". Сюжет рассказывает о благородных женщинах, отвергающих знатных кавалеров, потому что дамы влюблены в простых слуг. Кое-что напоминает, не правда ли? В общем, пьесу-то купили, но она затерялась среди других и лишь 10 лет назад один из филологов Барселонского университета представил имя автора.После текстологического и стилистического анализа рукописи стало ясно, что "Женщин и слуг" написал Лопе Феликс де Вега Карпьо, выдающийся испанский драматург, родившийся 25 ноября 1562 года. Как известно, за 72 года своей жизни де Вега написал около 2-х тысяч пьес, 3-х тысяч сонетов, романы и поэмы. До наших дней дошло 426, но кто знает, сколько ещё произведений испанца хранятся где-нибудь в библиотеках, архивах и частных коллекциях. Надо отдать должное филологу, сумевшему хоть что-то понять в рукописи: пишут, почерк де Вега настолько неразборчивый, что он мог бы конкурировать с почерком современных врачей :). Не знаю, станут ли "Женщины и слуги" такой же популярной, как "Собака на сене", ведь написанная через 5 лет после, всем известная история о любви гордой Дианы к своему секретарю, уже вошла в золотой фонд литературы и театра. И сюжет "Женщин..." очень похож на всем нам известный: сёстры Виоланте и Лучиана любят своих секретарей, одного из которых, кстати, зовут Теодоро. Испаноязычные могут убедиться https://anylang.net/ru/books/es/zhenshchiny-i-slugi/read.
Представляю, сколько в Национальной библиотеке Испании рукописей, до которых никак руки не доходят, что в прошлом году "всплыла" ещё одна. Пьеса под названием "Я сделал то, что мог, судьба то, что захотела", ранее считавшаяся принадлежавшей перу другого автора, некоего Бермундеса. Но сомнения, похоже, литературоведов посещали и профессор испанской литературы Женевского университета Абраам Мадроняль смог доказать, что пьеса дело рук Лопе де Веге. Для исследования был привлечён искусственный интеллект, на протяжении 3-х лет сравнивавший рукопись с известными пьесами испанца. Исскуственный интеллект помог установить авторство и "Французской Лауры", находящейся в каталоге с 1882 года - тоже де Вега. Глядишь, будут найдены и остальные произведения драматурга и наводнят аукционные дома. Только не думаю, что их продадут за "копейки": однажды рукописи Лопе де Веги были выкуплены министерством культуры Испании у частного коллекционера за 700 тысяч евро, в т.ч. манускрипт "Кодекс Даса", где собраны стихотворные произведения, созданные испанцем между 1631 и 1634 годами.
https://iz.ru/video/embed/1463045#inside
|
</> |