Какие стикеры для автомобиля держатся дольше всего и не выгорают 
Переверстка №33. Норма температуры воздуха в вагоне 
Праздничное 
Ситников Василий Яковлевич 
«Сбылись мечты...!» :) 
Арсений Лапин 
2025. Итоги путешествий и приключений. Часть 2. 
"И снег, и ветер, И звёзд ночной полёт..." (с) Сюжеты о России на новостных каналах в целом предсказуемы, а вот что думают обычные люди о нашей обычной жизни? Подборка замечательных признаний, запутавшихся во Всемирной Сети. О работе «Что бросается сразу в глаза – это, наверное, пунктуальность, которой не существует в России». Топ- ...
"Подросток"
ce32reza — 18.03.2025
Мини сериал «Переходный возраст» или «Подросток»( Adolescence) 2025.
Начала смотреть этот сериал, бросила. Занудный, действия нет, перевод отвратный. Вернулась к нему вчера, так как встретились несколько разборов сериала, обстоятельных и длинных, такие разборы не дочитываю, зачем мне чужое мнение да ещё и расскажут все детали.
А всё-таки зрители обсуждают, снят «одной камерой» или типа того, не помню термин, психологический.
Стала смотреть, сегодня досмотрела. Сериал, конечно, сильный, про подростков, про их несчастных родителей, которые, как правило, живут в счастливом неведении, уверенные в том, что их мальчик очень хороший.
Мальчик честно смотрит папе в глаза: папа, я не делал ничего плохого!
У подростков свой мир, закрытый от родительских глаз, дети живут своей, непонятной родителям жизнью и совсем недетской.
С моей точки зрения, сериал испорчен дешёвым озвучанием и переводом, когда появится в профессиональном будет другое дело.
Сейчас это выглядит так: милая, милочка - обращение к женщине-полицейскому, прости, прости, (150 раз), ты в порядке (150 раз), добила меня «кровянка»(кровяная колбаса«) и »шведка« (рубашка поло), никогда не слышала, чтобы так называли поло, это где-то не знаю, где.
Может, для кого-то это неважно, для меня — да.
Сохранено
|
|
</> |
"Подросток"
Оставить комментарий
Популярные посты:
marena99">
marena99
Настоящий джигит
Настоящий джигит
Архив записей в блогах:
Продолжение. Начало здесь и здесь . Эпоха Аюки считается золотым веком волжских монголов. Личность эту историки оценивают по-разному, порой уходя и в крайности, - кто-то восхваляет, как " вернейшего друга России ", а кто-то (особенно нынешние молодые калмыкские историки) ...
Сегодня я поздновато на стадион собралась. Прихожу, а он закрыт и ни одной подходящей дырки в заборе. А люди же бегают. Я тут же нашла дырку, протиснулась и как всегда четыре круга. Сегодня у меня была, пожалуй лучшая пробежка за всю весну. В воздухе ...
Ученые oобнаружили сходство между песнями пингвинов и человеческой речью. Пингвины — очень любопытные птицы и на суше почти бесстрашны. В отличие от прирученных животных, которые перестали бояться человека только благодаря частым контактам с ним, большинство пингвинов от природы не ...
