Подмена слов.
ru_translator — 19.04.2012
http://llissi.livejournal.com/21741.html
- На! Получи-ка ножичек! Можно сократить тебе пытку?
Правильно ли сделан перевод? По сути все очень просто, но есть сомнения. Предложите свой вариант)
UPD. В результате обсуждения появились вот такие варианты: 1. Извольте расписаться в получении - ножа в спину и обухом по голове. 2. Рискни здоровьем. Задай вопрос.
|
|
</> |
Как проверить сайт на вирусы: полное руководство для владельцев и разработчиков 
