Подлинные мифы Древней Греции

rovego — 18.06.2012 Посмотрев на днях кассовый блогбастер "Гнев Титанов", я позавидовал фантазии американских сценаристов, и задался вопросом: а что, собственно, мы, россияне, столь яро возмущающиеся вольной трактовкой древнегреческих мифов, знаем о них. Оказалось, почти ничего.



Николай Альбертович Кун, познакомивший российского, затем советского, а затем вновь российского "старшеклассника и студента" с "мифами Древней Греции" был в первую очередь замечательным популяризатором науки, и только потом историком, - ничуть не хуже Владимира Мединского, нынешнего министра культуры. Только знаменитый Кун творил новые "мифы и легенды" в начале двадцатого века. Он написал довольно много книг. Но наибольшей известностью до сих пор пользуется книжка, написанная в 1914 году «для учениц и учеников старших классов средних учебных заведений, а также для всех тех, кто интересуется мифологией греков и римлян». Под своим первоначальным названием «Что рассказывали древние греки и римляне о своих богах и героях» книга был издана в 1922 году. До 1922 года издатели сильно сомневались в ее художественной ценности. Затем книга была переиздана 1937 и 1940 году. После 1940 года (последнее прижизненное издание подписанно к печати 17 сентября 1940 года) она неоднократно переиздавалась массовыми тиражами, но уже с внесенными изменениями под названием «Легенды и мифы Древней Греции». Она и сейчас переиздается под тем же названием, став в России фактически хрестоматийной. Между тем, книга эта во многом обязана популярности буйной фантазии автора.

Я вовсе не хочу умерить заслуг историка и профессора нескольких Университетов Николая Куна, который, подобно другому знаменитому профессору из Британии, создал целый мир (Средиземье) и его мифологему, опираясь на свой литературный дар. Просто очень важно правильно расставить акценты.

С 1914 года археология совершила множество очень серьезных открытий. "Мифы и Легенды" Кун писал, опираясь на опыт своей эпохи - и известные тогда литературные источники - Овидий, Гомер, Повсаний, Еврипид и т.д. К сожалению, основной источник древнегреческой мифологии, известный из табличек Эгейской культуры, записанных Линейным письмом Б., смогли расшифровать только в в 1950—1953 гг. А Николай Кун умер, увы, в 1940.

Давайте говорить начистоту. Большинство мифов в этой детской книжке - литературное переосмысление первоисточников талантливым человеком и большим фантазером. Впрочем, мы все живем в парадигме интуитивного опыта талантливых художников, хотите вы этого или нет. Я-то это точно знаю. ;)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив