Подлинная этимология: пеар

топ 100 блогов seminarist16.08.2010 Выражение "чёрный пеар" является калькой с английского black pear - черная груша. Происходит оно от обычая, принятого в 19 веке на американском Юге: закидывать чёрными (то есть, гнилыми) грушами чужого кандидата, когда тот выступает перед избирателями. Человек в белом костюме (который южные джентльмены носили большую часть года), закиданный гнилыми грушами, быстро приобретал самый непрезентабельный вид, и поневоле должен был ретироваться. От этого выражение to black-pear, black-pearing стало обозначать всякую smear campaign - кампанию по очернению.

В русском языке слово "пеар" быстро отделилось от своего эпитета и стало обозначать вообще всякую пропаганду, независимо от знака.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
А я кстати пил тройной одеколон, но лосьен "Огуречный" мне понравился больше Пресс-секретарь Алена Делона опроверг сообщения о смерти французского актера Антон Демидов 20 мая 2022 Неужели Вы думаете, что такой актер, узнав что он стал частью русской культуры, отправится на тот свет, ...
Бедные штурманы, привыкшие брать быка за рога в своем воображении и вечно сидящие в луже в реальности, никак не могут понять, что конкретно они делают неправильно, как им научиться вот этому вот загадочному "вести себя границах". Они ведь и пассивными пробуют быть, молчать или ...
 В одной далёкой галактике в очередной раз контакт получился. Тут надо немного вопрос прояснить. Дело в том, что цивилизации они разные по развитию бывают, но грабли всё равно святое. Вышла вот в космос и сразу братьев по разуму искать. Понятно, что находят и в силу высокой морали ...
...
...