почему в русском прошедшее - Я хочу, чтобы он заплатИЛ завтра

топ 100 блогов 1way_to_english02.07.2015 этот вопрос я задаю всем русскоязычным ученикам, когда объясняю эту тему в английском. зачем русские технически оформляют прошедшим временем в этом случае? мои русский язык имеет укро-англо-немо-испо-итальянский окрас, поэтому я ответ знаю. но вдруг он не совпадает с трактовкой русскоязычных филологов?

я был удивлен возмущениями последних, когда толковал * В - НА Украине. разница-яжфилолог с европейской точки зрения. там в комментариях также были разобраны случаи В магазине - НА складе.

потому что гладиолус такие правила, - этот ответ пытливый ум не будет принимать.

кстати, переведите на английский "Я хочу, чтобы он заплатил завтра".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Оригинал взят у malorossijanin в Спецназ России опубликовал ответ украинскому генералу СБУ Недавно в сети появилось обращение  первого руководителя ...
Измучив себя саму и всех вокруг, решение я все-таки приняла и купила билеты на 25 мая. Пхукет, Таиланд (хахаха - что еще можно было от меня ожидать!) Теперь я мучима выбором отеля. Хочу жить на Банг Тао, времени на подумать, к счастью, еще полно. И ...
Второй год Якитория украшает свою веранду большим количеством ярких цветов. А я хожу и радуюсь. Попутно жму на кнопку. ...
Вот этим вот. 20 рублей по карте и ты в метро. Без этих ваших Единый Ебалайтунг, Тройкен Наглишен Бабкинг Пиздунг и отсутствия оплаты картой в кассах метро. Уот так вот! И не надо мне рассказывать всякий бред в комментах про NFC, про карты каких-то отдельных банков и т.д. Я хочу без на ...
Среди рек и озёр Основными занятиями карелов традиционно являлись рыбная ловля и охота. Реки и озёра Карелии до сих пор изобилуют различной рыбой: в них водится сёмга, сельдь, сиг, щука и другие рыбы, которых добывают сетями, мережами и неводами. Было развито как морское, так и речное ...