почему в русском прошедшее время: Я хочу, чтобы он ЖИЛ в Киеве,

топ 100 блогов 1way_to_english24.02.2016
ведь мы говорим о НАСТОЯЩЕМ времени, - такой вопрос я задал моему ученику.
яжхохол, вы - русский, объясните мне эту несуразность...

как переводить ЧТОБЫ на английский

- Пусть я завтра спрошу у моего отца, он филолог.
далее - хахаха! - пустопорожний ответ добросовестного филолога, который
знает только один русский язык. я-то знаю всю правду, предлагаю
вам в комментариях найти ответ на эту головоломку.

Спросил у отца по использование прошедшего времени в будущем.
Он сказал что эту тему в школе, да и в ВУЗе обходят стороной,
то есть ее надо запомнить как шаблон. Без объяснения причин.
(с)

поэтому вот * Иностранный язык развивает мозг в шести направлениях
* Помещаем текст в долговременную память - за 40 секунд


ещё примеры такого абсурда: Я бы сейчас ЖИЛ в Киеве, если бы имел много денег.
Где бы ты ни ЖИЛ, везде понадобятся деньги
. - говорим о настоящем!
попробуйте перевести на английский и эти два предложения.

* Как быстро и четко узнать, что у нас технически прошедшее время
в русском. ведь в предложении "суп сварен" - настоящее время

* COULD - МОГ прошедшее, или мог-БЫ, или С-мог-БЫ?
* John gives HER money - дает ЕЙ или дает ЕЁ деньги?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Очень смешное письмо от штурмана. Штурманы и люди с багом Штурман - это разное. У всех почти людей время от времени вылезает баг Штурман. Но в целом эти люди могут быть совсем не штурманы, штурманят изредка, если границы вдруг попутали. А вот некоторые люди - всегда штурманы. Они ...
чтоб пережить суровые летние будни ...
На подлёте бумеранг по Листьеву. Знаю почти наверняка. Ударит в ближайшее время. Версии не буду строить. Время само всё расставит по местам и покажет. И по Талькову тоже будет... Такой же бумеранг ударит по всем, кто взял на себя кровь людей и их ...
Частенько меня спрашивают , откуда знаю, на каком пляже острова сколько было черепах в определенный день и час. Вот сегодня, к примеру, заглянул на пляж Алагади-3, что находится примерно в 23 км от славного города Кирения на Кипре Ровно в полдень на этом огромном пляже находилось в ...
Масштабная вакцинация россиян, начавшаяся 15 декабря 2020 года, по состоянию на сейчас, начинает приближаться по количеству вакцинированных граждан к показателю 9% от всего населения! И всё бы хорошо, если бы не три интересных момента. Первый момент – США, начавшие ...