Почему в "Иронии судьбы, или с лёгким паром!" Надю озвучивала Талызина
dubikvit — 22.01.2017
Думаю ни для кого не секрет, что Надю Шевелёву, которую в "Иронии судьбы..." сыграла Барбара Брыльска, озвучила замечательная актриса Валентина Талызина. Но в начале съёмочного процесса об озвучивании и не думали. Эльдар Рязанов хотел чтобы Надя говорила именно голосом польской актрисы
Но как же акцент, спросите вы? И будете конечно правы. Этот же вопрос задала сама Барбара режиссёру. На что Рязанов ответил, что это не проблема, Надя будет учительницей польского языка (и видимо с корнями тоже из Польши), а лёгкий акцент придаст героине дополнительный шарм
Брыльска стала готовиться к роли и усиленно подтягивать свой русский. Но тут вмешалось телевизионное начальство - никакой учительницы польского, героиня должна говорить без акцента.
Ассистент по работе с актёрами Елена Судакова настояла, что лучше Валентины Талызиной озвучить никто не сможет. Так Валентина Илларионовна получила свою вторую роль в фильме, которую исполнила блестяще. Рязанов сам потом говорил, что Талызина сыграла половину роли. Правда актриса считает по другому - для неё это целая роль.
Источники
Использованы кадры из т/ф Э. Рязанова "Ирония судьбы, или с лёгким паром!"
и фрагменты интервью с Валентиной Талызиной и Барбарой Брыльской
www.stav.kp.ru/daily/26332.3/3214181/
www.aif.ru/culture/person/valentina_talyzina_v_ironii_ya_sygrala_to_chto_nedoigrala_brylska
www.mirnov.ru/otkroveniya-zvezd/valentina-talyzina-ja-vse-taki-dozhdalas-spasibo-ot-brylskoi.html
www.fakty.ua/42670-barbara-brylska-quot-odnazhdy-ya-sidela-v-restorane-vdrug-podoshla-valentina-talyzina-i-davaj-krichat-quot-za-chto-tebe-dali-gospremiyu-ya-govorila-a-nagradili-tebya-quot
Смотрите также:
 |
 |
 |
| "Ирония судьбы, или с лёгким паром!" Как снимали сцену в бане |
Почему Эльдар Рязанов снял две "Иронии судьбы, или с лёгким паром!"/a> |
Иностранцы о фильмах Эльдара Рязанова |
 |
 |
 |
| Как
Людмила Гурченко в "Карнавальную ночь" попала |
Вырезанные сцены из "Служебного романа" |
Как
Валентин Гафт к Рязанову в "Гараж" попал |
Сохранено
|
|
</> |
Почему в "Иронии судьбы, или с лёгким паром!" Надю озвучивала Талызина
Оставить комментарий
Популярные посты:
Sravni.bet: когда аналитика встречается со спортивной страстью 
Панк рок, навсегда изменивший мир музыки. 70-е годы. 
Где на Земле погода почти никогда не меняется? 
Предсказание от Фигвы 
Стихи перед сном. Булат Окуджава. Виноградная косточка 
Вторнишная наркомания б****ь Мазда СХ-80 
Без названия 
Писать сейчас что-либо новое совершенно невозможно - за 
Это место не для слабонервных Предыдущие записи блогера :
21.01.2017 —
Американские ремейки французских фильмов
19.01.2017 —
Лучшие фантастические фильмы Стивена Спилберга
15.01.2017 —
Кто первым в нашей стране сыграл Остапа Бендера
14.01.2017 —
Как Анна Самохина в "Узник замка Иф" Мерседес стала
13.01.2017 —
Кисловодск в 60-е годы XX века и в наши дни
12.01.2017 —
Иностранцы о комедии Гайдая "Бриллиантовая рука"
Архив записей в блогах:
Где лучше всего проживать на отдыхе? Лето в разгаре, а значит, отпуска. И многие отправятся в путешествие в другие города и страны. Такой приключение по увлекательности не заменит ничто, однако необходимо заранее предусмотреть некоторые вещи, особенно если вы отправляетесь с ...
«Жить не по лжи» В 1957 – 1958 годах по Москве шнырял малоприметный человек, изъеденный злокачественной похотью прославиться. Он нащупывал, по собственным словам, контакты с теми, кто мог бы переправить на Запад и опубликовать пасквили на родную страну. Товар был самого скверного ...
В замечательном собрании старообрядческих древностей Томского музея есть, оказывается, вот такой вот рисунок на бересте, найденный в заброшенной лесной деревне староверов. Персонаж, обозначенный автором рисунка как "Мус(и)ка", то ли преследует персонажа "Нихто", то ли они просто пребывают ...
Как шофера остановили сорвавшуюся с тормозов Государственную думу. В среду в Совете по развитию гражданского общества и правам человека пятеро дальнобойщиков встретили министра автомобильного транспорта РФ Максима Соколова с командой. И бежать было уже некуда, и «дороги нынче с ...
Посмотреть на Яндекс.Фотках Сильно меня расстроили и равнодушные СМИ, и ДТП это....но жизнь ...
