Почему в "Иронии судьбы, или с лёгким паром!" Надю озвучивала Талызина
dubikvit — 22.01.2017
Думаю ни для кого не секрет, что Надю Шевелёву, которую в "Иронии судьбы..." сыграла Барбара Брыльска, озвучила замечательная актриса Валентина Талызина. Но в начале съёмочного процесса об озвучивании и не думали. Эльдар Рязанов хотел чтобы Надя говорила именно голосом польской актрисы
Но как же акцент, спросите вы? И будете конечно правы. Этот же вопрос задала сама Барбара режиссёру. На что Рязанов ответил, что это не проблема, Надя будет учительницей польского языка (и видимо с корнями тоже из Польши), а лёгкий акцент придаст героине дополнительный шарм
Брыльска стала готовиться к роли и усиленно подтягивать свой русский. Но тут вмешалось телевизионное начальство - никакой учительницы польского, героиня должна говорить без акцента.
Ассистент по работе с актёрами Елена Судакова настояла, что лучше Валентины Талызиной озвучить никто не сможет. Так Валентина Илларионовна получила свою вторую роль в фильме, которую исполнила блестяще. Рязанов сам потом говорил, что Талызина сыграла половину роли. Правда актриса считает по другому - для неё это целая роль.
Источники
Использованы кадры из т/ф Э. Рязанова "Ирония судьбы, или с лёгким паром!"
и фрагменты интервью с Валентиной Талызиной и Барбарой Брыльской
www.stav.kp.ru/daily/26332.3/3214181/
www.aif.ru/culture/person/valentina_talyzina_v_ironii_ya_sygrala_to_chto_nedoigrala_brylska
www.mirnov.ru/otkroveniya-zvezd/valentina-talyzina-ja-vse-taki-dozhdalas-spasibo-ot-brylskoi.html
www.fakty.ua/42670-barbara-brylska-quot-odnazhdy-ya-sidela-v-restorane-vdrug-podoshla-valentina-talyzina-i-davaj-krichat-quot-za-chto-tebe-dali-gospremiyu-ya-govorila-a-nagradili-tebya-quot
Смотрите также:
 |
 |
 |
| "Ирония судьбы, или с лёгким паром!" Как снимали сцену в бане |
Почему Эльдар Рязанов снял две "Иронии судьбы, или с лёгким паром!"/a> |
Иностранцы о фильмах Эльдара Рязанова |
 |
 |
 |
| Как
Людмила Гурченко в "Карнавальную ночь" попала |
Вырезанные сцены из "Служебного романа" |
Как
Валентин Гафт к Рязанову в "Гараж" попал |
Сохранено
|
|
</> |
Почему в "Иронии судьбы, или с лёгким паром!" Надю озвучивала Талызина
Оставить комментарий
Популярные посты:
Несколько важных женщин в жизни Григория Распутина 
ПАСХАЛЬНОЕ// (Винтаж-открытки_#2) 
На заводе ОСК «Красное Сормово» спустили на воду краболов «Кильдин» проекта 
ХВ! Учение Маркса всесильно 
Кому ананас? ;)) 
Красный флаг как символ победы над фашизмом 
Х**ион алых роз 
Тяжелая артиллерия Предыдущие записи блогера :
21.01.2017 —
Американские ремейки французских фильмов
19.01.2017 —
Лучшие фантастические фильмы Стивена Спилберга
15.01.2017 —
Кто первым в нашей стране сыграл Остапа Бендера
14.01.2017 —
Как Анна Самохина в "Узник замка Иф" Мерседес стала
13.01.2017 —
Кисловодск в 60-е годы XX века и в наши дни
12.01.2017 —
Иностранцы о комедии Гайдая "Бриллиантовая рука"
Архив записей в блогах:
Вы любите батат? Ныне он в супермаркетах продается наравне с обычной картошкой. Самый простой вариант — запечь его в духовке. И съесть, например, с домашним кимчи. 1. Берем батат, моем его, протыкаем вилкой кожицу, натираем маслом, затем обмазываем солью со специями. 2. ...
Еще один грязевой котел, но на этот раз из Долины гейзеров. ...
Френдессы и остальные девушки, вот вам тест. Я напишу список фильмов, а вы ответьте - сколько из них вы смотрели. «Малыш» (The Babe, 1992) «Все верные ходы» (All the Right Moves, 1983, Том Круз) «Мы - одна команда» (We Are Marshall, 2006, Мэттью МакКонахи) «Бешеный бык» (Raging ...
01. Молодая девушка из племени моро стоит на лестнице возле своего дома. Дома построены на сваях над водой на внешней стороне острова Минданао 02. Семья собирается во внутреннем дворике, пока женщины ткут красивые ковры в Рио-Хондо, государственном жилом комплексе, построенном на ...
Гениально! Как я раньше до этого не додумалась?! Смотрю сейчас сериал бибисишный, не помню как называется, но очень интересный! Сначала они готовили рыцарскую еду и строили замок, а теперь реконструируют английскую деревню каких-то там годов. Так вот! Оказывается, чтобы избавиться от ...
