Почему в "Иронии судьбы, или с лёгким паром!" Надю озвучивала Талызина
dubikvit — 22.01.2017
Думаю ни для кого не секрет, что Надю Шевелёву, которую в "Иронии судьбы..." сыграла Барбара Брыльска, озвучила замечательная актриса Валентина Талызина. Но в начале съёмочного процесса об озвучивании и не думали. Эльдар Рязанов хотел чтобы Надя говорила именно голосом польской актрисы
Но как же акцент, спросите вы? И будете конечно правы. Этот же вопрос задала сама Барбара режиссёру. На что Рязанов ответил, что это не проблема, Надя будет учительницей польского языка (и видимо с корнями тоже из Польши), а лёгкий акцент придаст героине дополнительный шарм
Брыльска стала готовиться к роли и усиленно подтягивать свой русский. Но тут вмешалось телевизионное начальство - никакой учительницы польского, героиня должна говорить без акцента.
Ассистент по работе с актёрами Елена Судакова настояла, что лучше Валентины Талызиной озвучить никто не сможет. Так Валентина Илларионовна получила свою вторую роль в фильме, которую исполнила блестяще. Рязанов сам потом говорил, что Талызина сыграла половину роли. Правда актриса считает по другому - для неё это целая роль.
Источники
Использованы кадры из т/ф Э. Рязанова "Ирония судьбы, или с лёгким паром!"
и фрагменты интервью с Валентиной Талызиной и Барбарой Брыльской
www.stav.kp.ru/daily/26332.3/3214181/
www.aif.ru/culture/person/valentina_talyzina_v_ironii_ya_sygrala_to_chto_nedoigrala_brylska
www.mirnov.ru/otkroveniya-zvezd/valentina-talyzina-ja-vse-taki-dozhdalas-spasibo-ot-brylskoi.html
www.fakty.ua/42670-barbara-brylska-quot-odnazhdy-ya-sidela-v-restorane-vdrug-podoshla-valentina-talyzina-i-davaj-krichat-quot-za-chto-tebe-dali-gospremiyu-ya-govorila-a-nagradili-tebya-quot
Смотрите также:
 |
 |
 |
| "Ирония судьбы, или с лёгким паром!" Как снимали сцену в бане |
Почему Эльдар Рязанов снял две "Иронии судьбы, или с лёгким паром!"/a> |
Иностранцы о фильмах Эльдара Рязанова |
 |
 |
 |
| Как
Людмила Гурченко в "Карнавальную ночь" попала |
Вырезанные сцены из "Служебного романа" |
Как
Валентин Гафт к Рязанову в "Гараж" попал |
Сохранено
|
|
</> |
Почему в "Иронии судьбы, или с лёгким паром!" Надю озвучивала Талызина
Оставить комментарий
Популярные посты:
Вывод из запоя на дому в Нижнем: арт-пространства как путь к новой жизни 
Как идеи заражали и разрушали мир 
Развалился на солнышке котик от aomonoya3390 
Про симпомпончика. Неизвестный факт из жизни актёра Алексея Смирнова 
Угре***ь с кайфом на Вуоксе 
Роспотребнадзор взял на контроль ситуацию со вспышкой метапневмовируса в 
Финны устроили геноцид путинского танкерного флота на Балтике 
Об украинстве наглядно Кулеба разоблачает? 
По мультфильмам... Предыдущие записи блогера :
21.01.2017 —
Американские ремейки французских фильмов
19.01.2017 —
Лучшие фантастические фильмы Стивена Спилберга
15.01.2017 —
Кто первым в нашей стране сыграл Остапа Бендера
14.01.2017 —
Как Анна Самохина в "Узник замка Иф" Мерседес стала
13.01.2017 —
Кисловодск в 60-е годы XX века и в наши дни
12.01.2017 —
Иностранцы о комедии Гайдая "Бриллиантовая рука"
Архив записей в блогах:
Интересно каждый день смотреть, какие еще праздники придумал народ на нашем шарике. И почти каждый раз – восхищаюсь емкими названиями и удачными оборотами. А вот сегодня – не в восторге. «День маленькой революции» и «Праздник голубых слонов» . Что касается «революций», ...
Если вдруг кому-то интересно... То Галя действительно оказалась Галей. И глаза у нее всё таки зеленые (я фотащки во вконтактеке посмотрел на всякий случай). И по образованию она бух. А фамилия у неё... необычная. Чтобы забыть такую фамилию надо быть полным идиотом (с чем вы меня можете ...
Получился после того, как я несколько часов рассматривала японские журналы по ...
Утро моей любимой пятницы я встретила в преотвратном настроении. Для подобного состояния души была куча надуманных причин, как то: напряг на работе, достигший и успешно пересекший все запасы прочности; два обидных облома по карьерной ...
Вечер. Стою в тягомотной очереди к кассе в продуктовом. Впереди парень с минералкой. Он терпеливо дождался пока старушка до него закончит отчитывать кассиршу за неправильные ценники и кругом надиралово и только хотел передать бутылку для оплаты, как его оттирает запыхавшаяся дородная ...
