Почему роза чайная...
luvida — 05.07.2022Эта роза стыдливая, чайная,
Красотой взволновала меня...
П. Герман
Чайная колбаса, чайная роза, чайный гриб...
При чём здесь чай?
Что связывает чай и... розу, например?
Эта загадка заинтересовала меня ещё в детстве, и я сама для себя нашла объяснение: чайная — потому что цвет у неё желтовато-кремовый, на заваренный чай похожий. Ага, первая роза, которую мне представили как чайную, была как раз чайного цвета ☺
А что нам говорит интернет?
1. Аромат чайной розы отдалённо напоминает аромат чая.
2. Черенки роз доставлялись из Китая в Европу по морю на быстроходных парусниках, называемых «чайными клиперами».
3. Определение «чайная» произошло не от названия напитка, а от названия места их происхождения — Китай (China).
А по мне, так это вообще одна версия: розу везли из Китая на тех же суднах, что и чай, — вот она и впитывала в себя запах чая.
Упрямо, топнув
ногой: И на заваренный чай
похожа!
|
</> |