Почему говорят «ни пуха, ни пера», желая удачи

В среде охотников существовало поверье, что при прямом пожелании — и пуха, и пера — можно сглазить человека. Перо — это птица, пух — звери. Охотник, отправляющийся на промысел, получал напутствие, «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!» На что добытчик, чтобы тоже не сглазить, отвечал: «К чёрту!». Считалось, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не мешая охоте.

|
</> |