По следам

топ 100 блогов puma_po24.12.2010 А кто читал первые много страниц "Войны и мира", где по-французски и внизу перевод сноской? На французском тексте не настаиваю, перевод кто читал, как начало романа, от и до?

А кто из девочек читал эпизоды войны, кроме обязательных по программе, так, чтоб методично, предложение за предложением, а не по диагонали, да и то, не пытаясь вникнуть?

Мне очень стыдно, но я и французские тексты, и практически все сцены баталий или подготовки к ним пролистывала.
И даже теперь вот, лет 5 назад перечитывала, а заставить себя так и не смогла. И Наташа Ростова совсем уж дура, просто абсолютная какая-то дура оказалась.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вообще, главная, пожалуй, тема берлинской IFA 2010 - Ребята, давайте посмотрим, что они сделали с телевизором и чего еще смогли туда запихнуть. Один из вариантов ответа на этот вопрос - LG Electronics Pen Type Touch Plasma TV. Вот что редакция нашего персонального ...
Вчера, 28 января, во многих российских городах прошла так называемая «Забастовка избирателей», которую на местах организовывали сторонники Алексея Навального. Не стал исключением и Тольятти. Активисты, не сумевшие и не захотевшие согласовать мероприятие с властями, решили ...
"Самый первый выпуск нашей газеты датирован понедельником 21 мая". Нужна ли запятая перед "21 мая"? Интуитивно кажется, что нет, хотя в обсуждениях (похожих других примеров) пишут, что нужна запятая после дня недели перед датой. ...
Город San-Sebastian в стране Басков охватывает бухту La Concha, вдоль которой тянется огромный пляж, который заслуженно называют королевой пляжей. Бухта ограничена холмами Igeldo слева и Urgull справа, а посередине бухту закрывает остров Santa Clara. ...
Конюшня Родена. Очень много заражений омикроном вокруг, коллеги подхватили, друзья во Франции и России. Не будет поездки в январе, сидим дома. И работаем из дома. И это опять ...