По следам

топ 100 блогов puma_po24.12.2010 А кто читал первые много страниц "Войны и мира", где по-французски и внизу перевод сноской? На французском тексте не настаиваю, перевод кто читал, как начало романа, от и до?

А кто из девочек читал эпизоды войны, кроме обязательных по программе, так, чтоб методично, предложение за предложением, а не по диагонали, да и то, не пытаясь вникнуть?

Мне очень стыдно, но я и французские тексты, и практически все сцены баталий или подготовки к ним пролистывала.
И даже теперь вот, лет 5 назад перечитывала, а заставить себя так и не смогла. И Наташа Ростова совсем уж дура, просто абсолютная какая-то дура оказалась.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Да, вопрос только россиянам. Точнее, я расскажу свое видение именно про российские площадки. Пост НЕ рекламный, просто на основе своего опыта. Если кто добавит и расскажет что ...
Никита поверил в торги и нашел на них непрофильный актив компании из Воронежа. Так они с инвестором оказались единственными участниками аукциона и забрали лот по цене отсечения, за 19.800.000 рублей. Кажется, что много. Есть одно но…
Я сейчас читаю роман Памука «Снег» и поражаюсь количеству в нём ...
Насколько мне известно, в своё время Б.Ельцин просил Российскую Академию наук  придумать "Большую национальную идею" , которая положила бы конец гражданской конфронтации в обществе. Этот политический заказ главы государства ученые ...
Приболел чуть мигренью, попросился опоздать на работу. Налил чаю, сел за комп, включил запрещённую соцсеть. Сеть подкинула воспоминание: кумушка galzakovna приехала, пантерку подарила. Ровно год назад. Обернулся — кумушка на диване спит, пантерку обнимает. Хотел ...