По следам

топ 100 блогов puma_po24.12.2010 А кто читал первые много страниц "Войны и мира", где по-французски и внизу перевод сноской? На французском тексте не настаиваю, перевод кто читал, как начало романа, от и до?

А кто из девочек читал эпизоды войны, кроме обязательных по программе, так, чтоб методично, предложение за предложением, а не по диагонали, да и то, не пытаясь вникнуть?

Мне очень стыдно, но я и французские тексты, и практически все сцены баталий или подготовки к ним пролистывала.
И даже теперь вот, лет 5 назад перечитывала, а заставить себя так и не смогла. И Наташа Ростова совсем уж дура, просто абсолютная какая-то дура оказалась.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Экономическая амнистия для предпринимателей это большой шаг вперед. Но я хочу затронуть не предпринимателей, а самые низшие слои общества, как бы назвал Горький, самое дно. Это люди, которые на самые необходимые нужды набравшие кредиты, конечно, не миллионы. А вот вернуть их не в ...
Комитет Всемирного антидопингового агентства (ВАДА) рекомендовал исполкому объявить РУСАДА не соответствующим требованиям, говорится в пресс-релизе международной организации. Комитет по соответствию направил рекомендацию о том, чтобы РУСАДА вновь было временно отстранено. Заседание ...
allis_bo ...
Первые гостиницы в Петербурге — ровесники самого города. Изначально это были просто постоялые дворы с трактирами, однако европеизация до гостиничного дела дошла скоро. Наряду с весьма скромными стали появляться большие гостиницы, которые пользовались спросом у купцов и иностранцев. ...
  Предлагаю посмотреть потрясающие картины талантливого русского художника Жданова Владимира Юрьевича. ...