Рейтинг элитных жилых комплексов Дубая: Palm Jumeirah, Downtown, Dubai Marina Есть круиз? А если найду? ...
По следам
puma_po — 24.12.2010
А кто читал первые много страниц "Войны и мира", где по-французски
и внизу перевод сноской? На французском тексте не
настаиваю, перевод кто читал, как начало романа, от и до?А кто из девочек читал эпизоды войны, кроме обязательных по программе, так, чтоб методично, предложение за предложением, а не по диагонали, да и то, не пытаясь вникнуть?
Мне очень стыдно, но я и французские тексты, и практически все сцены баталий или подготовки к ним пролистывала.
И даже теперь вот, лет 5 назад перечитывала, а заставить себя так и не смогла. И Наташа Ростова совсем уж дура, просто абсолютная какая-то дура оказалась.
Оставить комментарий
Архив записей в блогах:
Как я уже писал, иногда подрабатываю на своей машине. Покатался и в прошлый вечер с частью ночи. А поскольку сейчас я в Волгограде, то и, соответственно описываю коронавирусные настроения волгоградцев. Народ в основном или подавлен, или как-то сосредоточен. Если, конечно, не пьян. И ...
Каждому счастливому человеку в детстве читали сказки на ночь. В особо удачливое время — даже рассказывали что-то невероятное и сочиненное на ходу. Под воздействием совершенно потрясающего сборника Гессе «Магия книги» , я решила рассказать о тех книжных историях, которые люблю и помню с ...
В большом актовом зале проходит Пушкинская конференция. Порядок пока не определен, женщина-председатель приглашает желающего выступить первым, но такового не находится. Тогда она вызывает на сцену меня. Я как обычно начинаю издалека, размашисто и свободно, логика безнадежно теряется. В ...
Я вот на Новый год поехал в Европу на машине. И вдруг на финской границе (с нашей стороны) тетка листает мой паспорт на десять минут дольше положенного. А потом приходит вежливый человек и приглашает в свой кабинет. - Пройдемте, пожалуйста. А у меня же много паспортов - два действующих и ...
